“杳隔洞庭波”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋思》
归心病起切，败叶夜来多。
细雨城蝉噪，残阳峤客过。
旧山馀业在，杳隔洞庭波。
《秋思》周贺 翻译、赏析和诗意
诗词《秋思》是唐代诗人周贺所作，描写了秋天的景色和内心的感受。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
杨柳已秋思，
Willow trees in autumn evoke thoughts,
楚田仍刈禾。
In Chu's fields, the harvest continues.
归心病起切，
My longing heart aches deeply,
败叶夜来多。
As fallen leaves accumulate during the night.
细雨城蝉噪，
The light rain brings the sound of cicadas in the city,
残阳峤客过。
The setting sun observes passers-by on rocky peaks.
旧山馀业在，
The old mountains retain remnants of past achievements,
杳隔洞庭波。
Silently separated by the waves of Dongting Lake.
诗意：这首诗描绘了秋天的景色和内心的感受。开篇以杨柳已成秋的景象引发了诗人的思绪，接着写到楚田中的禾黍依然在收割，生活的季节仍在进行。然而，与此同时，归心之疾与日俱增，内心痛苦难忍。夜晚的时候，地上的败叶越来越多，象征着诗人心中的忧愁和落寞。
诗中运用了“杨柳已秋思”这个以秋思为基调的开篇，通过景物的描写映照出内心的情感，美化了季节的变化。细雨中城市中蝉的声音和残阳下的行人，为整个诗歌增添了细腻而独特的意境。
赏析：这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对自然和人生的思考和感慨。通过描绘秋天的景色和自己内心的感受，诗人反映了他对时光流转的无奈和对归家的渴望。同时，诗中还带有一丝忧郁和孤寂之感，让人产生共鸣。整首诗朴素而有力地传达了大自然和人类内心情感的共通性，使读者能够在感受到秋天的美丽同时，也思考生命的真谛。
《秋思》周贺 拼音读音参考
qiū sī
秋思
yáng liǔ yǐ qiū sī, chǔ tián réng yì hé.
杨柳已秋思，楚田仍刈禾。
guī xīn bìng qǐ qiè, bài yè yè lái duō.
归心病起切，败叶夜来多。
xì yǔ chéng chán zào, cán yáng jiào kè guò.
细雨城蝉噪，残阳峤客过。
jiù shān yú yè zài, yǎo gé dòng tíng bō.
旧山馀业在，杳隔洞庭波。
“杳隔洞庭波”平仄韵脚
拼音：yǎo gé dòng tíng bō平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:56:51
哎，这首诗读起来有种被秋风卷着落叶拍在脸上的感觉。开头那句"杨柳已秋思"就挺绝的，杨柳这种春天象征的植物突然被塞进秋天，就像在奶茶里吃到花椒——意外但带劲。诗人是不是想说，连本该柔情的柳树都染上秋意了？再看"楚田仍刈禾"这句，农忙景象和萧瑟秋意搅在一起，莫名让人想起现代人边加班边emo的状态，真实得有点扎心。
中间四句像在玩蒙太奇剪辑，"归心病起切"跟"败叶夜来多"对仗得严丝合缝，就像抖音里突然切到的伤感BGM。说实话，"病起切"这三个字用得够狠，直接把乡愁熬成了急性肠胃炎似的。夜里听着落叶声失眠的场景，当代社畜应该都懂——手机屏保是老家照片，凌晨三点还在数羊那种。
结尾的"杳隔洞庭波"简直像开了长焦镜头，从眼前细雨残阳直接拉到千里之外的洞庭湖。这手法让我想起王家卫电影里的时空跳跃，明明说着眼前的蝉噪，思绪却已经飘到回不去的远方。现在年轻人刷着老家监控摄像头的心情，大概就跟诗人望着洞庭波差不多吧？隔着屏幕看得见摸不着，扎心程度堪比5G延迟。
整首诗像用秋意腌过的乡愁罐头，拆开包装全是时间的锈味儿。诗人把季节更替玩出了新花样，明明每个意象都老派，组合起来却像赛博朋克式的乡愁朋克。要说有什么遗憾，可能就是结尾收得有点太"唐诗范儿"了，要是能加个"微信视频聊不成"之类的现代梗，估计能直接封神（笑）。