“惆怅东郊道”的意思及全诗出处和翻译赏析
姚合的简介
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。...[姚合的诗词]
老马翻译
老马一觉卧睡醒来，却发现自己无论怎样扶着身旁的围栏都站不起来，只有向主人发出一声声的嘶叫。
想到东边郊区的道路，现在正是秋天，下雨的时候，雨点落在泥里，与之融为一体，也就成为了泥。这时一种惆怅油然而生。
《老马》姚合 拼音读音参考
lǎo mǎ
老马
wò lái fú bù qǐ, wéi xiàng zhǔ rén sī.
卧来扶不起，唯向主人嘶。
chóu chàng dōng jiāo dào, qiū lái yǔ zuò ní.
惆怅东郊道，秋来雨作泥。
“惆怅东郊道”平仄韵脚
拼音：chóu chàng dōng jiāo dào平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:10:21
哎，这首诗读起来有点扎心啊。开篇一句"卧来扶不起"直接砸过来，眼前立马浮现出一匹累瘫的老马，浑身沾满泥浆，连站起来的力气都没有。这画面感太强了，让人忍不住想问：这马到底经历了啥？是跑了三天三夜的驿站快马，还是被命运反复蹂躏的苦命牲口？
第二句"唯向主人嘶"特别有意思，马儿都瘫在地上了，还要仰着脖子对着主人叫唤。这哪是在嘶鸣啊，分明像是打工人在项目截止前夜的无声呐喊——"老板，我真的尽力了啊！"这种带着卑微的忠诚感，看得人心里直发酸。
后两句突然把镜头拉到东郊道上，秋雨把黄土地泡成了烂泥塘。这里藏着个细思极恐的细节：马儿会不会就是在这条道上累垮的？那些深深浅浅的泥脚印，就像刻在地上的命运轨迹。秋雨本应带着诗意，在这里却成了压垮生命的最后一根稻草，这种反差真是绝了。
整首诗就像部微型纪录片，用20个字拍出了底层生命的挣扎史。现在读来尤其戳心，看着外卖小哥在暴雨里摔跤还要护住餐盒，看着打工人深夜加班后在地铁站发呆，不都是现代版的"卧来扶不起"吗？诗人千年前写的哪是马啊，分明预言了所有被生活按在地上摩擦的普通人。
不过话说回来，这诗最妙的是没把话说死。马儿最后到底站没站起来？主人有没有听见它的嘶鸣？诗人留白的空间，刚好够我们把各自的人生况味填进去。每次重读，都能品出新的苦涩回甘，这可能就是经典作品的魅力吧。