“花如关外雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《折杨柳》
叶似镜中眉，花如关外雪。
征人远乡思，倡妇高楼别。
不忍掷年华，含情寄攀折。
韦承庆的简介
韦承庆（639—705）字延休，唐代河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，在朝屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平允。长安中，（公元703年左右）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。...[韦承庆的诗词]《折杨柳》韦承庆 翻译、赏析和诗意
译文：《折杨柳》
万里边城地，三春杨柳节。
叶似镜中眉，花如关外雪。
征人远乡思，倡妇高楼别。
不忍掷年华，含情寄攀折。
诗意：这首诗以唐代诗人韦承庆的亲身经历为背景，描绘了春天的边城景色和人们的离别之情。诗中作者通过描写边城的万里风光与三春垂柳的美丽，以及垂柳如镜中眉、花如关外雪的细腻形象，表达了征人离乡思念的心境，以及倡妇在高楼上的别离之情。同时，诗人也表达了对时光流逝的不舍和对深情的寄托。
赏析：这首诗以简洁的笔触勾勒出了春天的美景和人们的情感。诗人运用对比的手法，将边城的垂柳与眉毛、花朵与雪的相似之处进行比拟，使景物更加鲜明生动。诗人通过表达征人离乡的思念之情和倡妇高楼别之情，传达出诗人对故乡和亲人的思念之情，以及对岁月流逝的珍惜之情。整首诗情感真挚且朴素，寄托了对故乡和亲人的深深眷恋，给人以离别中的哀思与思考。
《折杨柳》韦承庆 拼音读音参考
shé yáng liǔ
折杨柳
wàn lǐ biān chéng dì, sān chūn yáng liǔ jié.
万里边城地，三春杨柳节。
yè shì jìng zhōng méi, huā rú guān wài xuě.
叶似镜中眉，花如关外雪。
zhēng rén yuǎn xiāng sī, chàng fù gāo lóu bié.
征人远乡思，倡妇高楼别。
bù rěn zhì nián huá, hán qíng jì pān zhé.
不忍掷年华，含情寄攀折。
“花如关外雪”平仄韵脚
拼音：huā rú guān wài xuě平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:05:49
嘿，这诗有点意思啊！开篇就是"万里边城地，三春杨柳节"，乍看是边塞诗的典型套路，但仔细读下去发现作者在玩反差萌——边城的荒凉和春天的生机像打擂台似的碰撞。柳叶被比作"镜中眉"，这个细节真是妙啊！让我瞬间脑补出思妇对镜画眉的场景，柳枝的纤细柔美和边关的冷硬形成强烈对比。
中间那句"花如关外雪"真是神来之笔，柳絮和雪花在视觉上相似，但一个象征离别，一个暗喻戍边之苦。这里我停顿了下，突然想到：柳絮本是轻盈的，但和边塞的雪联系起来，莫名有种苍凉的重量感。作者怕不是把思妇的眼泪和征人的铠甲都给揉进这比喻里了吧？
再看"征人远乡思，倡妇高楼别"这两句，典型的对仗工整，但总觉得作者在悄悄打破套路。传统边塞诗总爱放大悲壮感，这诗却像剥洋葱似的，把思念的层次感慢慢揭开。最抓人的还是末句"含情寄攀折"，折柳送别的老梗被翻出新意——与其说是送别仪式，不如说是把说不出口的牵挂都揉进这个动作里。
整首诗就像用柳条编了个情感迷宫，看似写景，实则句句都在撩拨人的心弦。尤其是最后那句"不忍掷年华"，突然从温婉变得决绝，像是思妇在岁月长河里猛地攥紧了拳头。这种克制中的爆发力，比直白喊苦喊累要高级得多。读着读着，仿佛看见边关的月亮正把柳枝的影子，一寸寸烙在离人的心上。