“密树含凉镇似秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制夏日游石淙山》
羽仗遥临鸾鹤驾，帷宫直坐凤麟洲。
飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋。
老臣预陪悬圃宴，馀年方共赤松游。
《奉和圣制夏日游石淙山》狄仁杰 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《奉和圣制夏日游石淙山》
宸晖降望金舆转，
仙路峥嵘碧涧幽。
羽仗遥临鸾鹤驾，
帷宫直坐凤麟洲。
飞泉洒液恒疑雨，
密树含凉镇似秋。
老臣预陪悬圃宴，
馀年方共赤松游。
诗意：
这首诗表达了作者狄仁杰对美丽神奇的石淙山的游玩的赞美之情。诗中通过描绘晴朗的天空下，来自皇室的金马车降临石淙山，山中有如仙路般峥嵘壮美，幽静的碧涧、羽仗护卫的鸾凤车驾和坐落在凤麟洲上的帷宫，都给人以神奇的感受。诗中还描绘了石淙山的独特景观，其中的飞泉洒下的水滴常常让人误以为是雨水，树木茂密，含凉的气息像是秋天一样。最后，老臣受邀出席悬圃的盛宴，一同与年岁相近的人们共同游览这娇美的石淙山。
赏析：
这首诗通过细腻而生动的描绘，展现出石淙山的壮美和神奇之处。作者以生动的词句，表达了自己对石淙山的美景的赞叹之情。整首诗以景物描写为主，展示了石淙山所独有的景色和神秘感。通过运用比喻手法，使得读者仿佛置身于诗中描写的山景之中，感受到其仙境般的氛围。诗歌末尾，老臣与年岁相近的人共同游览石淙山，表达出对真实的人情与人际交往的向往。整首诗语言简练，意境深远，给人以美好幻想和愉悦的感受。
《奉和圣制夏日游石淙山》狄仁杰 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
奉和圣制夏日游石淙山
chén huī jiàng wàng jīn yú zhuǎn, xiān lù zhēng róng bì jiàn yōu.
宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽。
yǔ zhàng yáo lín luán hè jià,
羽仗遥临鸾鹤驾，
wéi gōng zhí zuò fèng lín zhōu.
帷宫直坐凤麟洲。
fēi quán sǎ yè héng yí yǔ, mì shù hán liáng zhèn shì qiū.
飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋。
lǎo chén yù péi xuán pǔ yàn, yú nián fāng gòng chì sōng yóu.
老臣预陪悬圃宴，馀年方共赤松游。
“密树含凉镇似秋”平仄韵脚
拼音：mì shù hán liáng zhèn shì qiū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:13:16
哎，这首诗读起来有种既华丽又微妙的反差感，咱们先别急着下结论，得慢慢拆解它的层次。开头两句"宸晖降望金舆转，仙路峥嵘碧涧幽"上来就是帝王仪仗的排场，金碧辉煌得晃眼。但仔细一咂摸，"仙路""碧涧"突然把画面拽向道教仙境，这种帝王巡游与修仙求道的混搭，就像把龙袍穿在道士身上，怪有意思的。
中间四句的视觉冲击力特别强，鸾鹤驾、凤麟洲这些道教符号跟皇家仪仗搅合在一起，我刚开始还以为是单纯的歌功颂德。但读到"飞泉洒液恒疑雨"时突然醒悟——这不就是李白"疑是银河落九天"的套路吗？诗人用自然界的永恒清凉，暗戳戳地对比人间富贵，密树成荫的秋意跟皇家宴席的热闹形成温度差，这种隐喻手法真是高明。
最后两句"老臣预陪悬圃宴，馀年方共赤松游"露出了狐狸尾巴。表面看是表忠心要陪皇帝赴宴，但"赤松游"的典故暴露了小心思：汉代张良功成身退跟赤松子修仙，这才是诗人的真心话啊！这种在颂圣外衣下藏着的归隐渴望，像极了现代人发朋友圈"加班好充实"配图却是修仙手游截图的反差萌。
整首诗就像个包着金箔的仙丹，外层是给皇帝看的祥瑞马屁，内里却是文人骨子里的出世情怀。这种既要应付差事又要保持精神洁癖的拧巴状态，倒让我想起当代打工人一边写年终总结吹业绩，一边偷偷刷新旅行网站的微妙心态，古今文人的生存智慧还真是如出一辙。