“今日柳条全弄色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《迎春》
风暖慢行寻曲水，天晴远望立高台。
亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催。
今日柳条全弄色，游人相伴看春来。
姚合的简介
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。...[姚合的诗词]
《迎春》姚合 翻译、赏析和诗意
《迎春》是唐代姚合创作的一首诗词。这首诗描绘了迎接春天的愉快景象和诗人的心情。
诗词的中文译文如下：
半年留醉待花开，
晓去迎春夜始回。
风暖慢行寻曲水，
天晴远望立高台。
亦知无处将诗请，
唯得终朝把酒催。
今日柳条全弄色，
游人相伴看春来。
诗意和赏析：
这首诗词以迎接春天的场景为背景，表达了诗人对春天的期待和喜爱之情。
诗的开头两句“半年留醉待花开，晓去迎春夜始回”，描述了诗人在漫长的冬季中一直沉醉于美好的回忆之中，等待着春天的到来。当黎明来临时，诗人离开夜晚的迎春活动，回到了自己的住处。
接下来的两句“风暖慢行寻曲水，天晴远望立高台”，描绘了春天的美景。在温暖的春风中，诗人慢慢地行走，寻找着曲水的地方。当天空晴朗时，诗人站在高高的台上，远望着远方的景色。
下面两句“亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催”，表达了诗人的无奈之情。诗人深知自己没有一个合适的地方可以请诗客欣赏自己的诗作，只能自娱自乐，整日把酒畅饮来催促春天的到来。
最后两句“今日柳条全弄色，游人相伴看春来”，描绘了春天终于到来的喜悦场景。诗人欣喜地发现柳条已经变得嫩绿，游人们相互陪伴着，一同欣赏春天的到来。
整首诗通过描绘春天的景象和表达诗人的心情，展现了作者对春天的热爱和期待，同时也流露出对诗歌创作的渴望和无奈。这首诗以简洁明快的语言，生动地表达了春天的美丽和人们对春天的喜悦之情，给人以愉悦的阅读体验。
《迎春》姚合 拼音读音参考
yíng chūn
迎春
bàn nián liú zuì dài huā kāi, xiǎo qù yíng chūn yè shǐ huí.
半年留醉待花开，晓去迎春夜始回。
fēng nuǎn màn xíng xún qǔ shuǐ,
风暖慢行寻曲水，
tiān qíng yuǎn wàng lì gāo tái.
天晴远望立高台。
yì zhī wú chǔ jiāng shī qǐng, wéi dé zhōng cháo bǎ jiǔ cuī.
亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催。
jīn rì liǔ tiáo quán nòng sè, yóu rén xiāng bàn kàn chūn lái.
今日柳条全弄色，游人相伴看春来。
“今日柳条全弄色”平仄韵脚
拼音：jīn rì liǔ tiáo quán nòng sè平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:14:50
哎哟，这诗读着真有点春天在舌尖上打转的感觉！头两句"半年留醉待花开，晓去迎春夜始回"就让人眼前一亮。诗人像是揣着酒壶在日历上打转，掰着指头算花开的日子，那种半醉半醒的等待劲儿，活脱脱把"盼春"的焦灼感给写活了。不过这里的"半年"到底是实指还是虚数？我琢磨着可能是指从深秋到早春的时间跨度，毕竟梅花开前确实要熬过漫长的冬日啊。
中间两联特别有意思，"风暖慢行寻曲水"对仗"天晴远望立高台"，像不像现在年轻人说的citywalk？诗人踩着春风找溪流，爬到高处看云卷云舒，这不就是古代版的打卡网红景点嘛！不过最戳人的还是"亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催"，这种想写诗又没灵感的郁闷劲儿，配上借酒催诗的憨态，简直让人会心一笑——原来古人也有创作焦虑啊！
最后两句"今日柳条全弄色，游人相伴看春来"像突然亮起的烟花，把前面所有的铺垫都点着了。柳条从嫩黄到翠绿的渐变过程，被一个"弄"字写得活灵活现。这里藏着个小心机：前半首都是个人视角的独白，结尾却切换到游人如织的热闹场景，这种从孤寂到欢腾的情绪转折，像不像突然被朋友拉进春游队伍时的惊喜？
整首诗就像杯刚泡的明前茶，初尝是等待的苦涩，细品却有回甘的生机。诗人把时间熬煮成诗，把焦灼酿成酒，最后在柳色青青里找到了答案。要说哪里还能更好？或许在"终朝把酒催"的细节上可以更鲜活些，比如添点醉眼观花的憨态，不过现在的留白倒也给读者想象空间，就像枝头将绽未绽的花苞，反倒更撩人。