“阊阖欲开金漏尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄右史李定言（许浑集寄李定言律诗第二三联即此四句）》
阊阖欲开金漏尽，冕旒初坐御香高。
姚合的简介
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。...[姚合的诗词]
《寄右史李定言（许浑集寄李定言律诗第二三联即此四句）》姚合 翻译、赏析和诗意
《寄右史李定言（许浑集寄李定言律诗第二三联即此四句）》是一首唐代诗词，作者是姚合。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
才归龙尾含鸡舌，
更立螭头运兔毫。
阊阖欲开金漏尽，
冕旒初坐御香高。
诗意：
这首诗词通过形象的描写和比喻，表达了诗人对李定言的赞赏和祝愿。诗人以巧妙的形象描写来表达对李定言才华的赞美，同时也寄托了对李定言未来更加辉煌的期望。
赏析：
首句“才归龙尾含鸡舌”，通过将才华比喻为龙尾，将李定言的才华描述得尤为出众。含鸡舌则是形容他的才华犹如鸡舌般珍贵，意味着他的才华非常难得。
第二句“更立螭头运兔毫”，螭头是传说中的瑞兽，而兔毫则是指绘画时使用的细毛笔。这句表达了诗人对李定言文学才华的赞美，将他的才能比作传说中的神兽和绘画用的细毛笔，形象地描绘了他的才华的独特和精湛。
第三句“阊阖欲开金漏尽”，描绘了李定言即将迎来更加辉煌的时刻，金漏是古代计时的器具，意味着时间的流逝。这句表达了诗人对李定言前途的美好祝愿，希望他的成就能够超越时间的限制，取得更加辉煌的成就。
最后一句“冕旒初坐御香高”，冕旒是古代帝王的冠冕，御香是指皇帝登基时的祭天仪式。这句表达了诗人对李定言未来官职的期望，希望他能够初登高位，成为朝廷中的重要人物。
整首诗词通过形象生动的描写和隐喻，赞美了李定言的才华和潜力，并表达了对他未来更加辉煌的祝愿。同时，诗中运用了丰富的文化典故和意象，增加了诗词的艺术性和深度。
《寄右史李定言（许浑集寄李定言律诗第二三联即此四句）》姚合 拼音读音参考
jì yòu shǐ lǐ dìng yán xǔ hún jí jì lǐ dìng yán lǜ shī dì èr sān lián jí cǐ sì jù
寄右史李定言（许浑集寄李定言律诗第二三联即此四句）
cái guī lóng wěi hán jī shé, gèng lì chī tóu yùn tù háo.
才归龙尾含鸡舌，更立螭头运兔毫。
chāng hé yù kāi jīn lòu jìn, miǎn liú chū zuò yù xiāng gāo.
阊阖欲开金漏尽，冕旒初坐御香高。
“阊阖欲开金漏尽”平仄韵脚
拼音：chāng hé yù kāi jīn lòu jìn平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:25:31
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句"才归龙尾含鸡舌，更立螭头运兔毫"就让我愣了下。这龙尾螭头、鸡舌兔毫的，简直像在玩古代版成语接龙。不过仔细想想，龙尾可能指代大臣的笏板，鸡舌香可是汉代尚书郎含在嘴里的口香糖，这不就是在说大臣们刚结束朝会又得准备文书嘛！
中间那句"阊阖欲开金漏尽"让我眼前突然有了画面感——宫门将启，铜壶滴漏的水都快滴完了，这不就是凌晨四五点摸黑上班的社畜日常吗？皇帝老儿"冕旒初坐御香高"的排场，跟现代领导开会前会议室飘着的咖啡香倒是有异曲同工之妙。不过用"御香高"来形容，真是把封建等级制那味儿拿捏得死死的。
要说这诗的精妙之处，就是全篇没半个"早朝"却处处透着早朝气息。就像现在人发朋友圈不说加班，只拍张凌晨的办公楼，懂的都懂。但问题也在这儿，华丽词藻堆得跟故宫琉璃瓦似的，普通人看得云里雾里。这种应制诗放现在，估计就像用文言文写工作报告，形式大于内容了。
不过换个角度想，这些意象选择确实讲究。"兔毫"代笔，"螭头"指代谏官位，每个词都像精心挑选的螺丝钉，严丝合缝地组装成帝国机器的运转图景。只是太过工整反而失了灵气，就像AI生成的宫廷剧剧本，精美却难动人。要是能像白居易那样加点"可怜身上衣正单"的现实关照，说不定就成传世之作了。
总的来说，这诗就像博物馆里的鎏金香炉，工艺精湛值得细品，但总归是摆在神坛上的物件。现代人读来，大概会边赞叹古人的文字功夫，边庆幸自己不用天没亮就含着鸡舌香去上朝吧！