“风流才器亦悲秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜别》
桃李容华犹叹月，风流才器亦悲秋。
光阴不觉朝昏过，岐路无穷早晚休。
似把剪刀裁别恨，两人分得一般愁。
姚合的简介
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。...[姚合的诗词]
《惜别》姚合 翻译、赏析和诗意
《惜别》
酒阑歌罢更迟留，
携手思量凭翠楼。
桃李容华犹叹月，
风流才器亦悲秋。
光阴不觉朝昏过，
岐路无穷早晚休。
似把剪刀裁别恨，
两人分得一般愁。
中文译文：
离别时刻，酒杯空尽依然不舍，与你一同思念，
依靠翠楼，我们牵手思忖着。
桃李低头容颜还在叹息着明月，
风流的才子和器宇轩昂的人物也因秋意而悲伤。
光阴不知不觉地逝去了，天亮到天黑，
前途的分岔道无穷无尽，早晚会有结束。
仿佛用剪刀来剪断我们的别离之恨，
两人分别后都带着同样的忧愁。
诗意和赏析：
这首诗是姚合在唐代创作的一首别离之作。诗人以幽邃的意境直入主题，以富有感情的文字描绘了离别的场面和情感。诗人通过描述饮酒的场景、思念之情以及物象的寓意，表达了对离别的不舍和惋惜之情。
诗中的“酒阑”和“罢”隐含了情人饮尽的意象，强调了离别时刻的无奈和无法挽回的真实性。诗人用“携手思量凭翠楼”，将思念之情与翠楼景色相结合，增加了离别时刻的琴棋书画之意。另外，诗中的“桃李”代表人的容颜，而“月”象征了寂寞和分别，通过对比的手法，表达了对离别的遗憾和伤感。
诗的后半部分，通过对时间的描绘，强调了光阴易逝，岁月无情的主题。诗人通过表现光阴飞逝的无常和前途未卜的未来，揭示了人生的不确定和无奈。最后两句“似把剪刀裁别恨，两人分得一般愁”，以剪刀象征别离的切割，表达了分别后共同的忧愁和遗憾之情。
整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描写和物象的象征，表达了作者对离别的深深思念和无奈。诗歌通过对离别时刻和情感的抒发，引发了人们对于离别与思念的共鸣。
《惜别》姚合 拼音读音参考
xī bié
惜别
jiǔ lán gē bà gèng chí liú, xié shǒu sī liang píng cuì lóu.
酒阑歌罢更迟留，携手思量凭翠楼。
táo lǐ róng huá yóu tàn yuè,
桃李容华犹叹月，
fēng liú cái qì yì bēi qiū.
风流才器亦悲秋。
guāng yīn bù jué cháo hūn guò, qí lù wú qióng zǎo wǎn xiū.
光阴不觉朝昏过，岐路无穷早晚休。
shì bǎ jiǎn dāo cái bié hèn, liǎng rén fēn de yì bān chóu.
似把剪刀裁别恨，两人分得一般愁。
“风流才器亦悲秋”平仄韵脚
拼音：fēng liú cái qì yì bēi qiū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:50:16
哎呦，这首诗真是把离愁别绪写绝了！开篇就是酒宴散场、歌声落尽的场景，两个人磨磨蹭蹭不肯分开，手拉着手靠在翠楼上发呆。你看啊，这画面像不像现代人聚会结束后在路灯下聊个没完的样子？诗人真是把那种“不想结束”的心情拿捏得死死的。
中间两联特别有意思——说桃李般的美貌对着月亮叹气，才华横溢的人也会对着秋天emo。这不就是现代人常说的“颜值焦虑”和“中年危机”混搭吗？最绝的是“光阴不觉朝昏过”这句，简直像突然惊醒的社畜看着手机日历感慨：“我的天，这个月怎么又过完了！”那些无穷无尽的人生岔路口啊，说着早晚要结束，可谁不是在这迷宫里边转悠边老去呢？
最后这个剪刀裁愁的比喻真是绝了！两个人平分一份离别的痛苦，就像裁缝把布料一剪两半。不过仔细想想，愁绪又不是布料，哪能真分得均匀呢？这种看似公平的分摊，反而更显出无可奈何的酸楚。诗人怕不是个裁缝出身吧？要不怎么连离别的苦都能用剪刀“咔嚓”一声剪出对称美来？
整首诗就像加了柔光滤镜的老电影，把时间的残酷、才华的易逝、离别的撕扯全揉进秋夜的凉风里。读着读着突然发现，原来千百年前的人和我们一样，都在跟时间较劲，都在为聚散离合挠头，这种跨越时空的共鸣，大概就是诗歌最戳人的地方吧。