“更深黄月落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和长孙秘监七夕》
影照河阳妓，色丽平津闱。
鹊桥波里出，龙车霄外飞。
露泫低珠佩，云移荐锦衣。
更深黄月落，夜久靥星稀。
空接灵台下，方恧辨支机。
任希古的简介
任希古，字敬臣，棣州（今山东阳信县）人。唐朝大臣，文学家。生卒年均不详，约唐太宗贞观末年（公元650年）前后在世。五岁丧母，哀毁天至，刻志从学。年十六，刺史崔枢欲举秀才，自以学未广，遁去。又三年，卒业，举孝廉。永徽初年，与郭正一、崔融等同为薛元超所荐，授著作局正字。父丧服终，迁秘书郎。虞世南甚器其人，召为弘文馆学士，俄授越王（李贞）府西阁祭酒，许王（李素节）文学。后复为弘文馆学士，终官太子舍人。著有文集十卷传于世，留世诗文仅六篇。...[任希古的诗词]
和长孙秘监七夕翻译
初秋时分携带者美丽侍妓，七月七的晚上盼望得到仙女的巧技。河阳美女的身影在舞动，平津产的帷幕也色彩靓丽起来。似乎鹊桥从银河里浮现出来，龙车在九霄之外飞奔。因为露水打湿，佩饰显得低垂，云彩漂移，象是进献锦绣衣物。夜渐渐深了，黄色的月亮落了下去，面对的星星也稀稀拉拉地。空对着的灵台三星，正惭愧分辨不出那个是支机女（即织女星）。《和长孙秘监七夕》任希古 拼音读音参考
hé zhǎng sūn mì jiān qī xī
和长孙秘监七夕
èr qiū yè shén yuàn, qī xī wàng xiān fēi.
二秋叶神媛，七夕望仙妃。
yǐng zhào hé yáng jì, sè lì píng jīn wéi.
影照河阳妓，色丽平津闱。
què qiáo bō lǐ chū, lóng chē xiāo wài fēi.
鹊桥波里出，龙车霄外飞。
lù xuàn dī zhū pèi, yún yí jiàn jǐn yī.
露泫低珠佩，云移荐锦衣。
gēng shēn huáng yuè luò, yè jiǔ yè xīng xī.
更深黄月落，夜久靥星稀。
kōng jiē líng tái xià, fāng nǜ biàn zhī jī.
空接灵台下，方恧辨支机。
“更深黄月落”平仄韵脚
拼音：gēng shēn huáng yuè luò平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:57:52
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出四个字：美则美矣。开篇"二秋叶神媛，七夕望仙妃"就把人拽进了那个星河低垂的夜晚，但说实话，第一遍读的时候差点被这些华丽的意象绕晕。咱们现代人哪还分得清"河阳妓"和"平津闱"这些典故啊？得亏有百度，不然还以为在讲什么宫廷秘史呢。
不过细品下来，这首诗的骨架倒是挺有意思。你看啊，前四句像搭戏台似的铺陈场景，中间四句"鹊桥波里出"到"云移荐锦衣"突然就飙起了特效——鹊桥从银河里"噗"地冒出来，龙车在天上"嗖"地飞过，这画面感简直能拍仙侠剧了。但最打动我的反而是最后四句，夜深人静时露水打湿珠佩，黄月西沉，星光渐稀，那股子"热闹过后更寂寞"的劲儿，像极了看完跨年烟花后独自回家的心情。
说到"方恧辨支机"这句，我查资料时发现"支机"是织女的织布机零件。这结尾挺有意思的，明明前头把牛郎织女相会写得那么盛大，最后却说凡人只能对着灵台发愣，连织女留下的零件都认不全。这算不算在说凡人的爱情终究难懂神仙的浪漫？不过说老实话，这诗虽然用典太多有点烧脑，但那些"露泫低珠佩"的细节描写，确实让人想起初恋时笨手笨脚弄掉对方首饰的窘样，突然就接地气了。
整体来说，这首诗像件精雕细琢的掐丝珐琅器——远看流光溢彩，近看每个纹样都费心思，就是拿在手里沉甸甸的。要我说啊，现代人写情诗大可不必这么堆砌典故，但古人能把神话传说和人间烟火拧成这么一束星河，这份想象力确实让人佩服。不过要是能少用两个生僻词，说不定能骗到更多转发量呢？