“月满秋江山冷落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿干越亭》
月满秋江山冷落，不知谁问夜如何。
施肩吾的简介
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]《宿干越亭》施肩吾 翻译、赏析和诗意
《宿干越亭》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
琵琶洲上人行绝，
干越亭中客思多。
月满秋江山冷落，
不知谁问夜如何。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个夜晚的场景，表达了诗人对孤独和寂寞的感受。
第一句描述了琵琶洲上一个人独自行走，意味着他远离了繁华的世界，寻找一种宁静和超脱。琵琶洲是一个地名，可能指的是一个位于江边的地方。
第二句描述了干越亭中的客人思绪繁多，意味着他们也处于一种寂寞和思考的状态。干越亭是指一个位于干越山之间的亭子，这里成为了寻求慰藉的人的聚集地。
第三句描绘了月亮圆满的夜晚，秋江山冷落。月光照耀下的秋江山景显得空旷而荒凉，与诗人内心的孤独和冷落相呼应。
最后一句表达了诗人的迷惘和困惑，他不知道有人会问夜晚的感受如何，这里既是对自己的迷茫的反问，也是对读者的思考。
整首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心的孤独和困惑。夜晚的寂静和冷落成为诗人心灵寄托和思考的背景，诗人通过描述这种环境来表达自己对人生和存在的思考。整首诗以简洁的语言和形象的描写，传达了一种深沉的情感。
《宿干越亭》施肩吾 拼音读音参考
sù gàn yuè tíng
宿干越亭
pí pá zhōu shàng rén xíng jué, gàn yuè tíng zhōng kè sī duō.
琵琶洲上人行绝，干越亭中客思多。
yuè mǎn qiū jiāng shān lěng luò, bù zhī shuí wèn yè rú hé.
月满秋江山冷落，不知谁问夜如何。
“月满秋江山冷落”平仄韵脚
拼音：yuè mǎn qiū jiāng shān lěng luò平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:15:37
哎，这首诗读下来真是让人心里头凉飕飕的。开头那句“琵琶洲上人行绝”，一下子就把画面拉到个荒无人烟的地方，洲头空荡荡的，连个脚印都看不见，这“绝”字用得真狠，直接把热闹和生机给掐灭了。再配上“干越亭中客思多”，亭子里孤零零坐着个异乡客，愁绪跟潮水似的涨上来——这对比太绝了，外头越冷清，心里头就越翻腾。
后两句“月满秋江山冷落”简直像泼了盆冰水，月亮倒是圆得扎眼，可秋江、寒山全被冻在清辉里，冷得能哈出白气。最戳心的是最后那句“不知谁问夜如何”，愣是憋着股委屈劲儿：漫漫长夜连个搭话的人都没有，只能自己对着月亮数更漏。这哪是在写景啊，分明是把漂泊的孤独感掰碎了揉进字缝里。
不过仔细咂摸，这诗妙就妙在没说破。刘长卿被贬过官，八成是把自己那点宦海浮沉的苦水化成了秋月寒江。现在读着吧，虽然隔着千把年，可哪个加班到凌晨的打工人瞅见窗外冷月亮，不会跟着“客思多”呢？这大概就是好诗的能耐，能把具体遭遇熬成普世情绪，咕嘟咕嘟冒着共鸣的泡。
要说缺点，可能就是太含蓄了点。要是没点背景知识，单看字面容易当普通山水诗囫囵吞了。不过转念一想，留白不正是唐诗的妙处？像幅水墨画，大片空白里藏着的，才是真滋味。