“满山晴日照乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《讽山云》
赖有风帘能扫荡，满山晴日照乾坤。
施肩吾的简介
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]《讽山云》施肩吾 翻译、赏析和诗意
《讽山云》是唐代诗人施肩吾的作品，诗意深远，寄托了作者对于生活的思考和对人生的感悟。
诗中描绘了一种现象，即云彩形成了浓密的层层叠叠的云层，挡住了阳光和光亮，不能给山上的树木和草地提供光合作用所需的阳光。然而，幸运的是有一阵微风吹动帘子一样的云层，清除了这些云层，温暖的阳光照耀下来，洒在山上的树木和草地上，照亮了整个世界。
诗中的“闲云生叶不生根”既可以理解为云彩漂浮在空中没有根，也可以引申为对于那些唯利是图、浑浑噩噩没有根基的人的讽刺。而“重重蔽石门”则暗示了受到阻碍和困扰的山底下树木和草地。
然而，这首诗并没有只停留在对现象的观察和描绘上，更多的是展示了诗人的智慧和乐观态度。在诗的结尾，诗人用“满山晴日照乾坤”形容阳光的光辉，表达了对于风帘的力量的感激和对于生活的信心。
整首诗的中文译文为：
闲散的云彩不扎根，
常被重重的石门所阻。
幸好有风帘来吹扫，
满山晴日照耀乾坤。
整首诗以云彩和阳光为象征，反映了诗人对于现实生活中被困扰和遮蔽的状态的思考。诗人通过描绘云彩的厚重和阳光的明亮，传达了他的乐观态度和对于困难的应对方式。诗人以此表达了他对于清除阻碍的力量的赞美，并通过这种乐观的态度来鼓舞读者积极面对生活中的挑战。
这首诗在意境上给人以明亮、通透的感觉，云彩和阳光的对比使得诗句更加鲜活和有力，同时也给读者以启示：面对生活中的困难和挑战，只需怀有乐观的态度和胸怀，我们就能够找到解决问题的方法，获得光明和希望。
《讽山云》施肩吾 拼音读音参考
fěng shān yún
讽山云
xián yún shēng yè bù shēng gēn, cháng bèi chóng chóng bì shí mén.
闲云生叶不生根，常被重重蔽石门。
lài yǒu fēng lián néng sǎo dàng, mǎn shān qíng rì zhào qián kūn.
赖有风帘能扫荡，满山晴日照乾坤。
“满山晴日照乾坤”平仄韵脚
拼音：mǎn shān qíng rì zhào qián kūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:10:48
哎，这首诗有点意思啊！开头那句「闲云生叶不生根」，乍一看让人摸不着头脑——云怎么会长叶子还不生根呢？但仔细一想，这不就是在说云朵飘忽不定的状态嘛！像那些看似茂盛却扎不下根的植物，随时会被风吹散。这时候突然意识到，诗人可能在用云比喻某种虚浮的、遮蔽真相的事物，比如流言蜚语，或者人心里的执念？
第二句「常被重重蔽石门」更坐实了这个猜想。石门这种厚重的东西，居然被轻飘飘的云层层盖住，这不就像生活中那些明明很坚固的东西（比如原则、真相）被表面的假象蒙蔽了吗？读到这儿，我甚至脑补出一幅山间雾气笼罩石门的画面，压抑感扑面而来。
不过转折来得挺带劲！「赖有风帘能扫荡」——风突然杀出来当救世主了！这里的「风帘」用得特别妙，帘子本来是遮挡视线的，但加上风就成了清扫工具，这种矛盾的意象碰撞让人眼前一亮。最后那句「满山晴日照乾坤」更是痛快，就像憋了半天终于喘上口气，阳光刷地铺满整个山头。这时候突然明白，前面所有的压抑，可能都是在铺垫冲破困境后的豁然开朗。
整体来看，这首诗像在讲一个「拨云见日」的故事。表面上写自然现象，内里藏着对人生困境的隐喻。不过我觉得最绝的是它的节奏感：前两句压得人喘不过气，后两句突然加速释放，跟坐过山车似的。要是配上摇滚乐，说不定能当歌词用（笑）。当然，可能有人会觉得后两句转折太猛，但生活不也常常这样吗？乌云密布时，谁不是盼着一阵狂风来撕开阴霾呢？