“美人犹在青楼梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬日观早朝》
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。
施肩吾的简介
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]《冬日观早朝》施肩吾 翻译、赏析和诗意
《冬日观早朝》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
紫烟捧日炉香动，
万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归，
美人犹在青楼梦。
诗意：
这首诗描绘了一个冬日早晨观望朝阳的场景。紫色的烟雾如同捧着太阳，炉香轻轻飘动。成千上万的马匹和车辆踏着刚刚结冻的地面行进。年轻人穿着绣衣，急切地准备回朝。美人仍在青楼中沉浸在梦幻之中。
赏析：
这首诗词通过生动的描写展现了一个冬日早晨的景象，以及人们的行动和情感。首句以紫色烟雾捧着太阳的形象，营造了一个神奇而壮观的景象。接着，描绘了大量的马车在刚刚结冻的地面上行进，形容了朝朝暮暮的忙碌和喧嚣。第三句以绣衣年轻人急欲回朝的心情，表达了他们对事业和责任的追求。最后一句以美人在青楼中的梦幻状态，暗示了世俗纷扰与浮华背后的内心追求。
整首诗词以冬日早晨为背景，通过景物描写和人物心理的对比，展示了忙碌都市中的繁忙与追求，以及美人在闹市中的孤独与憧憬。诗中运用了色彩、动感和意象等手法，给予读者视觉和感官上的冲击，同时也反映了唐代社会的繁荣与浮华，以及人们对于内心寻求宁静和真实的渴望。这首诗词通过对冬日早晨景象的描绘，表达了诗人对于人生追求的思考和感慨，具有深刻的意境和情感的共鸣。
《冬日观早朝》施肩吾 拼音读音参考
dōng rì guān zǎo cháo
冬日观早朝
zǐ yān pěng rì lú xiāng dòng, wàn mǎ qiān chē tà xīn dòng.
紫烟捧日炉香动，万马千车踏新冻。
xiù yī nián shào cháo yù guī, měi rén yóu zài qīng lóu mèng.
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。
“美人犹在青楼梦”平仄韵脚
拼音：měi rén yóu zài qīng lóu mèng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:01:13
嘿，这首诗开头就挺有画面感——"紫烟捧日炉香动"，冷不丁让我想起冬天清晨寺庙香火缭绕的场景，但下一句"万马千车踏新冻"突然切换到冰天雪地里车马奔忙的喧嚣。这反差有意思啊，作者怕不是想用动静对比搞事情？
仔细想想，前两句像是给整首诗铺了个大背景。第三句"绣衣年少朝欲归"突然把镜头怼到某个穿华服的年轻人脸上，这人天没亮就要出门打工，跟最后那句"美人犹在青楼梦"形成鲜明对比。这对比绝了！一个在冰天雪地里挣扎求生，一个在温柔乡里睡到日上三竿，搁现在不就是社畜和躺平族的古代版吗？
我猜作者可能想吐槽社会阶层差异，但说得特含蓄。尤其是"青楼梦"这仨字，既暗示了美人的职业属性，又带着点宿命感——她可能根本醒不过来，或者说根本不愿醒。这种对比让我想到现代人的生存困境：有人拼命内卷，有人选择摆烂，但都困在各自的牢笼里出不来。
不过话说回来，诗里的意象用得是真讲究。"踏新冻"里的"新"字特别妙，既说冰面刚结冻，又暗示这种辛苦是日复一日的重复劳动。再比如"紫烟"这种颜色词，既符合清晨光线，又带点神秘色彩，跟后面世俗的"青楼"形成反差。这些细节处理能看出作者老练的笔力。
总体来说，这首诗像部微缩社会纪录片，用28个字拍出了古代版《北京折叠》。虽然隔了千百年，但人类面临的生存困境好像也没怎么进化嘛。不过换个角度想，要是美人真从青楼梦里醒了，和绣衣少年换个位置，他们就能活得更好吗？这问题倒是挺值得玩味的。