“年年长春笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湘竹词》
年年长春笋，只是泪痕多。
施肩吾的简介
施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]《湘竹词》施肩吾 翻译、赏析和诗意
《湘竹词》是一首唐代的诗词，作者是施肩吾。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
万古湘江竹，
无穷奈怨何。
年年长春笋，
只是泪痕多。
诗意：
这首诗词以湘江边的竹子为题材，表达了竹子的悲愤之情。作者通过描绘湘江边一片茂盛的竹林，道出了竹子千百年来无穷无尽的苦衷和怨愤。每年春天，竹林中的新笋不断冒出，但这些新生的竹笋不仅代表着生命的延续，也象征着竹子流淌的眼泪，泪痕多得无法计数。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了竹子的苦衷和无奈之情。首句“万古湘江竹”以广阔的视角描绘了湘江边的竹林，暗示了竹子存在的悠久历史。接着，“无穷奈怨何”表达了竹子内心深处的怨愤之情，无法排解的苦痛。
下半首继续以春笋为形象，表达了竹子的悲伤。作者写道，“年年长春笋”，强调了每年春天新生竹笋的不断涌现。然而，“只是泪痕多”这一句则显示了竹子的眼泪无法停止，泪水滴落在笋身上，形成了无数的泪痕。
整首诗词以简练而凄美的笔触，揭示了竹子的悲愤和无奈。通过将竹子与人类的情感相类比，表达了作者对生活中的困境和痛苦的思考和感慨。这首诗词以其深刻的意境和富有情感的描写，使读者可以共鸣感受到竹子所表达的情感，进而引发对生命、命运和人生之意义的思考。
《湘竹词》施肩吾 拼音读音参考
xiāng zhú cí
湘竹词
wàn gǔ xiāng jiāng zhú, wú qióng nài yuàn hé.
万古湘江竹，无穷奈怨何。
nián nián cháng chūn sǔn, zhǐ shì lèi hén duō.
年年长春笋，只是泪痕多。
“年年长春笋”平仄韵脚
拼音：nián nián cháng chūn sǔn平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:56:48
哎，这首诗读着读着就让人心里发酸。你看啊，"万古湘江竹"开头就扔出个时间凝固的画面，竹子千百年来杵在湘江边儿上，跟个不会说话的老朋友似的，憋着一肚子委屈没处说。这"无穷奈怨何"简直是把无奈写进DNA里了，像极了现代人半夜三点刷手机时的emo时刻——有些苦真是说也说不清。
后面两句更有意思，"年年长春笋"明明该是生机勃勃的事儿，可诗人偏要加个"泪痕多"。我琢磨着这春笋怕不是从老竹子的眼泪里冒出来的？竹子年年发新芽，但每片新叶都裹着旧伤，这不就跟我们这代人似的，朋友圈里晒着新买的球鞋，转头就为下个月房租发愁。这种新与旧的撕扯感，可比直说"我太难了"高级多了。
说实话，刚开始我还在想这泪痕是不是下雨留下的，后来才咂摸出味来。湘妃竹的传说摆在那儿呢，娥皇女英哭舜帝的泪点子成了竹斑。但诗人把这典故玩出了新花样——不是帝王将相的爱情悲剧，更像是普通老百姓世世代代的憋屈。那些眼泪早不是某个人的伤心事了，倒像是整条湘江都在替人间委屈，连春笋冒尖儿都带着咸味儿。
不过话又说回来，这种写法会不会太"丧"了点？要我说啊，换个角度看，泪痕多的竹子反而有种倔强劲儿。就像被生活按在地上摩擦的我们，第二天照样爬起来挤地铁。诗里的竹子越是流泪越要生长，这种"带着伤痛活下去"的劲头，倒比单纯哀怨更戳心窝子。只是不知道诗人写的时候，到底是含着泪苦笑，还是咬着牙硬撑呢？