“愁人愁转增”的意思及全诗出处和翻译赏析

分类标签： 施肩吾 春天 写景

施肩吾的简介

施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。...[施肩吾的诗词]

《夜愁曲》施肩吾 翻译、赏析和诗意

《夜愁曲》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

歌手的歌声还未停止，
忧愁的人忧愁更深。
空拿着琅玕枝，
勉强点亮无心之灯。

这首诗词描绘了夜晚的忧愁情景。歌手唱歌声音还未停下，但忧愁的人的痛苦却不断加深。诗中提到了琅玕枝和无心之灯，这些象征物加强了诗词的意境。

诗词的意义和赏析：
《夜愁曲》以简洁明了的语言表达了夜晚的忧愁情绪，展示了诗人对人生苦难和无奈的感慨。诗中的歌手唱歌声音不停，但愁人的忧愁却不断增加，这可能是因为歌声无法真正抚慰内心的痛苦。

琅玕枝和无心之灯都是意象化的描写。琅玕枝是一种玉器，象征美好和珍贵，然而在这首诗中，它被空把着，没有实际的价值。无心之灯则表示心灵的空虚和无力。诗人通过这些象征物，表达了对于尽力寻求安慰和希望，却徒劳无功的失望感。

整首诗以短小的语句表达了深沉的情感，通过对比和象征的手法，揭示了人生中困苦和痛苦的无法摆脱的现实。诗词给人以忧愁和无奈的情感，同时也引发人们对于生活意义和人生价值的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《夜愁曲》施肩吾 拼音读音参考

yè chóu qū
夜愁曲

gē zhě gē wèi jué, chóu rén chóu zhuǎn zēng.
歌者歌未绝，愁人愁转增。
kōng bǎ láng gān zhī, qiáng tiāo wú xīn dēng.
空把琅玕枝，强挑无心灯。

“愁人愁转增”平仄韵脚

拼音：chóu rén chóu zhuǎn zēng
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间：2026-09-28 15:47:16