“勇力冠当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
殷尧藩的简介
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...[殷尧藩的诗词]《张飞庙》殷尧藩 翻译、赏析和诗意
《张飞庙》是一首咏史诗词，描写了张飞的英勇威名和他为国家拼搏奋斗的精神。诗中作者通过回忆张飞三分天下的传奇事迹，表达了对他的敬意和赞美。
诗词的中文译文如下：
威名垂万古，
张飞当年英勇无敌。
回首三分国，
有谁能赋予这个传奇。
这首诗词通过描写张飞的威名垂万古，表达了他在当时的勇力冠绝的形象。张飞是三国时期蜀国的名将，以勇猛著称。诗词中作者回首历史，表达了对张飞的敬仰之情。
诗词以张飞的名字作为题目，凸显了他的影响力和历史地位。通过描绘张飞的威名和传奇事迹，诗词展示了他的英勇和为国家奋斗的精神。同时，诗词也体现出作者对功勋将领的崇敬和对历史英雄的歌颂之情。
整首诗词结构简洁明了，表达了作者对张飞的敬意和对他英雄事迹的追忆。通过以张飞的名字为题材，诗词既在历史情境中营造出英雄气概，又展现了作者对英雄的感慨和赞美之情。诗词给人以慷慨激昂、振奋人心的感觉。
《张飞庙》殷尧藩 拼音读音参考
zhāng fēi miào
张飞庙
wēi míng chuí wàn gǔ, yǒng lì guān dāng shí.
威名垂万古，勇力冠当时。
huí shǒu sān fēn guó, hé rén fù shǔ lí.
回首三分国，何人赋黍离。
“勇力冠当时”平仄韵脚
拼音：yǒng lì guān dāng shí平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:33:51
哎呦，这首诗读起来真有点戳心窝子的感觉！短短二十个字，把英雄的辉煌和历史的苍凉搅和在一块儿，像咬了一口夹心巧克力，甜里带着苦。你看前两句"威名垂万古，勇力冠当时"，这排场，这气势，活脱脱就是在说关二爷这类人物嘛——青龙偃月刀一挥，千军万马都得抖三抖。可后两句突然来了个急转弯，"回首三分国，何人赋黍离"，像从庆功宴的喧闹里听见了远处老鸦的哀鸣。
仔细咂摸"赋黍离"这个典故，分明是《诗经》里周朝遗民看着故都废墟长吁短叹的调调。这就有点意思了——前面还在吹捧英雄的丰功伟绩，转眼就让人想起那些被战火碾碎的寻常百姓。我猜诗人八成是在暗戳戳地说：你们光记得关羽张飞的威名，可还记得赤壁烧焦的船帆下，多少人家破人亡？就像现在看三国剧，观众都为诸葛亮的神机妙算拍大腿，谁会在意那些连名字都没留下的炮灰小兵？
不过话说回来，这种反差倒让整首诗更有嚼头。英雄史诗背后总藏着血泪账，就像《权力的游戏》里再牛的大佬，最后都逃不过"凡人皆有一死"的宿命。诗人用"三分国"的历史大舞台作背景，让那些被遗忘的哭声在时光长河里重新浮现，这手法比直接写哭天抢地高明多了。现在想想，那些短视频平台上整天刷"我要做大哥"的年轻人，要是能读懂这首诗里的弦外之音，估计能少走不少弯路。