“功超诸将合封齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《韩信庙》
身向九泉还属汉，功超诸将合封齐。
荒凉古庙惟松柏，咫尺长陵又鹿麋。
此日深怜萧相国，竟无一语到金闺。
殷尧藩的简介
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...[殷尧藩的诗词]《韩信庙》殷尧藩 翻译、赏析和诗意
《韩信庙》是唐代殷尧藩创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长空鸟尽将军死，
无复中原入马蹄。
身向九泉还属汉，
功超诸将合封齐。
荒凉古庙惟松柏，
咫尺长陵又鹿麋。
此日深怜萧相国，
竟无一语到金闺。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了韩信庙的景象，同时表达了作者对韩信的敬仰和感慨。
诗的开头两句“长空鸟尽将军死，无复中原入马蹄”意味着长空中的鸟儿都飞尽了，将军韩信已经逝去，不再驰骋于中原之地。这是对将军韩信英勇事迹的表达，也暗示着英雄的逝去和时光的流转。
接下来的两句“身向九泉还属汉，功超诸将合封齐”意味着韩信的身躯已归于九泉之下，但他的功业却超越了其他众将，受到了晋封齐王的殊荣。这表达了作者对韩信忠诚事业和卓越成就的敬佩，并对其在历史上的地位给予肯定。
接下来的两句“荒凉古庙惟松柏，咫尺长陵又鹿麋”描绘了韩信庙的景象。庙宇荒凉，只有矗立的松柏树，而在不远处的长陵上，鹿和麋鹿自由自在地游荡。这种景象烘托出将军庙宇的冷清和历史的沧桑，同时也表达了时光更迭和人事如梦的感慨。
最后两句“此日深怜萧相国，竟无一语到金闺”表达了作者对萧相国（韩信）的思念和遗憾之情。萧相国指韩信在汉朝官职的尊称，金闺指皇宫。诗的结尾表达了作者对韩信不能再回到金闺，并无法与至爱之人相见的遗憾之情。
整首诗以简洁而凄美的语言，描绘了韩信庙的荒凉景象，表达了作者对韩信英勇事迹的敬佩，以及对英雄逝去和时光流转的感慨。同时，诗中还透露出对韩信功绩的认可和对他无法回到金闺的遗憾之情。这首诗通过描绘庙宇景象，以及对英雄的赞颂和感慨，展示了作者对历史人物的崇敬和对人生的思考。
《韩信庙》殷尧藩 拼音读音参考
hán xìn miào
韩信庙
cháng kōng niǎo jǐn jiāng jūn sǐ, wú fù zhōng yuán rù mǎ tí.
长空鸟尽将军死，无复中原入马蹄。
shēn xiàng jiǔ quán hái shǔ hàn,
身向九泉还属汉，
gōng chāo zhū jiàng hé fēng qí.
功超诸将合封齐。
huāng liáng gǔ miào wéi sōng bǎi, zhǐ chǐ cháng líng yòu lù mí.
荒凉古庙惟松柏，咫尺长陵又鹿麋。
cǐ rì shēn lián xiāo xiàng guó, jìng wú yī yǔ dào jīn guī.
此日深怜萧相国，竟无一语到金闺。
“功超诸将合封齐”平仄韵脚
拼音：gōng chāo zhū jiàng hé fēng qí平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:42:39
你有没有过那种站在历史废墟前，浑身起鸡皮疙瘩的瞬间？这首诗就像一柄生锈的青铜剑，猛地戳破了时间帷幕。开头那句"长空鸟尽将军死"炸得人头皮发麻——飞鸟散尽的天空，将军倒下的身影，马蹄声永远消失在中原大地，几个意象劈头盖脸砸下来，简直能听见历史车轮轰然刹住的巨响。
中间四句简直是英雄末路的双重曝光。一边是"身向九泉还属汉"的忠魂不灭，堪比关云长走麦城还要梗着脖子说忠义；另一边却是封王拜将的功勋被丢进故纸堆，荒庙古柏间只剩鹿群啃食青苔。这种生前荣耀与身后萧瑟的强烈反差，让我想起参观岳王庙时，看见游客往秦桧跪像吐口水的场景——历史从来都是活着的伤口。
最绝的是结尾那记回马枪。突然扯出萧何的典故，把整首诗捅出个血窟窿。当年月下追韩信的是他，后来帮着吕后杀韩信的也是他。诗人在九百年后翻出这桩公案，怕是拍着桌子在问：凭什么功臣总逃不过兔死狗烹？那些本该在朝堂上说句公道话的人，怎么都成了哑巴？这种借古讽今的力道，搁现在看都让人后背发凉。
说实话，读这首诗就像嚼橄榄，越品越苦。那些松柏、鹿麋的意象不是简单的景物描写，分明是历史轮回的冰冷证据。当我们在短视频里刷着"古风配将军"的流量密码时，真正的英雄悲歌早就被碾成了青石板缝里的尘埃。这首诗最狠的地方，就在于它逼着我们直面一个真相：历史的遗忘，有时候比战场上的刀剑更锋利。