“投简鬼神惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中元日观诸道士步虚》
上界秋光净，中元夜气清。
星辰朝帝处，鸾鹤步虚声。
玉洞花长发，珠宫月最明。
扫坛天地肃，投简鬼神惊。
倘赐刀圭药，还留不死名。
殷尧藩的简介
殷尧藩（780—855），浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年（814）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。”著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。...[殷尧藩的诗词]《中元日观诸道士步虚》殷尧藩 翻译、赏析和诗意
《中元日观诸道士步虚》是唐代殷尧藩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中元日观诸道士步虚，
On the day of Zhongyuan, I watched the Daoists walking in emptiness,
朝代：唐代，作者：殷尧藩。
Dynasty: Tang Dynasty, Author: Yin Yaofan.
内容：玄都开秘箓，白石礼先生。
Content: Unlocking the secrets of Xuan Du, paying tribute to Master Baishi.
上界秋光净，中元夜气清。
The autumn light in the upper realm is pure, the night air during Zhongyuan is clear.
星辰朝帝处，鸾鹤步虚声。
Stars pay homage to the Emperor, phoenixes and cranes tread with ethereal sounds.
玉洞花长发，珠宫月最明。
Jade caves bloom with abundant flowers, the moon shines brightest in the pearl palace.
扫坛天地肃，投简鬼神惊。
Sweeping the altar, the heavens and earth become solemn, offering letters startle the ghosts and deities.
倘赐刀圭药，还留不死名。
If granted the elixir of immortality, I will leave a lasting name.
诗意和赏析：
这首诗词描绘了中元节时观看道士们行走于虚空之中的景象。中元节是中国传统文化中的一个节日，相信在这一天人们可以与亡灵相通。诗人通过描绘上界的秋光和中元夜的清爽气氛，表达了中元节的神秘和庄严。
诗中提到"星辰朝帝处"，意味着星辰朝拜皇帝，展现了一种超凡脱俗的景象。"鸾鹤步虚声"描绘了神仙们行走时的轻盈和超然感。"玉洞花长发"和"珠宫月最明"则描述了上界的美丽景色，给人一种神秘而奇妙的感觉。
诗的后半部分描绘了道士们在中元节期间进行的祭祀活动。"扫坛天地肃"表示清理祭坛，使天地肃穆庄严。"投简鬼神惊"意味着投递祭祀用的纸条，使鬼神们感到惊讶。最后两句"倘赐刀圭药，还留不死名"表达了诗人对长生不老之药的渴望，表现了对永恒存在的追求。
整首诗词通过描绘中元节的神秘氛围，展示了人与神灵之间的联系以及对长生不朽的向往。同时，通过对上界景色和道士祭祀活动的描绘，给人一种超脱尘世的感觉，使人思考生命的意义和超越凡俗的追求。这首诗词以唐代的艺术风格表达了诗人对于神秘、超越和永恒的追求，具有一定的哲思性和意境感。
《中元日观诸道士步虚》殷尧藩 拼音读音参考
zhōng yuán rì guān zhū dào shì bù xū
中元日观诸道士步虚
xuán dōu kāi mì lù, bái shí lǐ xiān shēng.
玄都开秘箓，白石礼先生。
shàng jiè qiū guāng jìng, zhōng yuán yè qì qīng.
上界秋光净，中元夜气清。
xīng chén cháo dì chù, luán hè bù xū shēng.
星辰朝帝处，鸾鹤步虚声。
yù dòng huā cháng fà, zhū gōng yuè zuì míng.
玉洞花长发，珠宫月最明。
sǎo tán tiān dì sù, tóu jiǎn guǐ shén jīng.
扫坛天地肃，投简鬼神惊。
tǎng cì dāo guī yào, hái liú bù sǐ míng.
倘赐刀圭药，还留不死名。
“投简鬼神惊”平仄韵脚
拼音：tóu jiǎn guǐ shén jīng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:14:22
哎哟，这首诗读起来简直像飘在云端的仙人随手撒下的文字！开篇一句“玄都开秘箓，白石礼先生”就让人头皮发麻——玄都这地方听着就像神仙档案库，秘箓里怕不是藏着飞升说明书？那个对着白石行礼的“先生”，到底是得道高人还是石头成精啊？这画面感让我忍不住脑补修仙小说里主角拜师的场景。
中间几句“上界秋光净”“珠宫月最明”真是把仙界的冷清劲儿写绝了。你品，秋夜的天空干净得能搓出冰碴子，玉石洞里花开得没完没了，月亮明晃晃地照着神仙办公室，连扫个祭坛都能让天地瞬间安静——这不就是修仙文里主角突破境界时的标准BGM吗？不过话说回来，这种不沾人间烟火的写法，美是美，但总觉得少了点人情味儿，像是隔着玻璃看冰雕。
最戳我的还是结尾那两句“倘赐刀圭药，还留不死名”。刀圭药这词儿听着就带劲儿，像极了现代人求长生不老药的执着。作者在这儿露了馅儿——前面端着架子写仙界多超凡，最后还不是暴露了人类最原始的欲望？这种反差特真实，就像看到神仙突然掏出保温杯泡枸杞，莫名接地气。不过要我说啊，真拿到仙丹的话，到底是先发朋友圈还是先嗑药？这问题怕是神仙也得纠结三秒。
总的来说，这首诗就像用琉璃盏装甘露，精致但易碎。字字都在往天上飘，偏偏最后那句“不死名”把人拽回地面，这种微妙的拉扯感，倒是比纯粹的仙气更耐嚼。要是能加点修仙渡劫时的狼狈样，说不定更能让人共情呢！