“从来玉谷有离鸾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《青帝》
韩凭舞羽身犹在，素女商弦调未残。
终古兰岩栖偶鹤，从来玉谷有离鸾。
几时幽恨飘然断，共待天池一水干。
《青帝》王初 翻译、赏析和诗意
《青帝》是唐代诗人王初创作的一首诗。这首诗写的是青帝邀请春回来，但春天还没有归来。月娥孀独夜晚漫长。韩凭仍然以舞羽身份存在，素女尚未结束商弦调。诗人以青帝、月娥、韩凭和素女等神话人物来寄托自己对春天的期待和对爱情的思念。整首诗抒发了诗人对春天和爱情的渴望。
诗词的中文译文如下：
青帝邀请春回来，
月娥独眠漫夜长。
韩凭仍舞蓬蒿，
素女调弦未完成。
从古兰岩有仙鹤，
玉谷一直有离鸾。
何时愁恨方消散，
等待湖水干为官。
这首诗描写了青帝邀请春天归来的情景，但春天尚未到来。月娥孤独地度过了漫长的夜晚。韩凭继续舞蹈，素女的琴弦调还没有结束。诗中提到了兰岩上的仙鹤以及玉谷中的离鸾，在描述了一片幽静而神秘的景象。诗人表达了对春天和爱情的期待，同时也抒发了对命运和生活的无奈之情。整首诗意味深长，既寄托了个人情感，又折射了社会和人生的终极命题。
这首诗通过塑造神话人物和景象，以及细腻的描写语言展示了唐代诗歌的特点。诗人运用了华丽的词语和富有想象力的意象，将自己内心的情感与外在的自然景观相结合，营造出一种虚幻而美丽的氛围。整首诗构思独特，语言优美，充满着浓厚的诗意，展示了唐代诗人高超的艺术才华和丰富的想象力。
《青帝》王初 拼音读音参考
qīng dì
青帝
qīng dì yāo chūn gé suì hái, yuè é shuāng dú yè màn màn.
青帝邀春隔岁还，月娥孀独夜漫漫。
hán píng wǔ yǔ shēn yóu zài,
韩凭舞羽身犹在，
sù nǚ shāng xián diào wèi cán.
素女商弦调未残。
zhōng gǔ lán yán qī ǒu hè, cóng lái yù gǔ yǒu lí luán.
终古兰岩栖偶鹤，从来玉谷有离鸾。
jǐ shí yōu hèn piāo rán duàn, gòng dài tiān chí yī shuǐ gàn.
几时幽恨飘然断，共待天池一水干。
“从来玉谷有离鸾”平仄韵脚
拼音：cóng lái yù gǔ yǒu lí luán平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:16:18
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开篇那句“青帝邀春隔岁还”就有点怪怪的——春神明明该按时赴约，咋还要“隔岁”才能回来？像是春天被谁硬生生按了暂停键，这哪里是邀请，简直是场漫长的谈判啊。再往下看“月娥孀独夜漫漫”，好家伙，连嫦娥都守寡了！广寒宫的寂寞被这句“夜漫漫”直接拉长成永无止境的黑色绸缎，裹得人喘不过气。
中间两联的典故用得真够狠。韩凭夫妇化蝶的故事套上“舞羽身犹在”，明明是说灵魂都飞走了，空留个躯壳在人间扑棱；素女弹着悲凉的商调曲，琴弦没断，可那份凄楚早把人耳朵刺穿了。这些神话人物个个活得比谁都久，可他们的痛苦也像被按了单曲循环，在时间里反复播放。
最绝的是结尾那句“共待天池一水干”。天池的水能等干吗？这跟说“除非铁树开花”有啥区别？诗人怕不是把“永远不可能”四个字掰碎了揉进神话里，那些长生不死的仙鹤、鸾鸟，反而成了被困在永恒里的囚徒。原来神仙的悲剧不是会死，而是死不了啊！
整首诗就像个精致的水晶球，把神话人物封存在透明的绝望里。我们这些凡人看着还挺庆幸——至少我们的痛苦会过期，眼泪会风干，可他们连这点权利都没有。这种反向对比，反而让普通人的生命有了种“幸好短暂”的荒诞诗意。