“君王敕赐玉檀槽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春宫曲》
抱里琵琶最承宠，君王敕赐玉檀槽。
《春宫曲》陈去疾 翻译、赏析和诗意
春宫曲
流莺春晓唤樱桃，
花外传呼殿影高。
抱里琵琶最承宠，
君王敕赐玉檀槽。
中文译文：
春天宫中，流莺在清晨召唤着樱桃，
花外面传来呼喊，宫殿的影子高耸。
怀中抱着的琵琶最为宠爱，
君王亲自赐予了玉质檀木的琵琶筐。
诗意和赏析：
这首诗以宫廷为背景，描绘了春天的景象和汇集在宫廷中的音乐艺术。在春天的清晨，流莺在宫中唤醒了樱桃的花朵，给人们带来了春天的喜悦。宫殿的影子高高耸立，引发了宫廷中的喧闹声。诗人特别提到了怀中抱着的琵琶，显示出这种乐器在宫廷中的珍贵地位。而君王为了表达对琵琶的喜爱和重视，特意赐予了贵重的玉质檀木琵琶筐。
这首诗以细腻的描写表现了宫廷春日景象和音乐艺术的荣耀。流莺醒来的声音和高墙上的喧闹声交织在一起，映衬出宫廷春日的热闹和喜悦氛围。琵琶作为一种古老的音乐乐器，一直以来在宫廷中被视为高贵的象征，诗人用"怀中抱着"来形容琵琶，突出了其特殊地位和宠爱程度。而君王亲自赐予琵琶筐，更是表达了对琵琶的赞赏和喜爱。
整首诗意境明快，情感流露，展示了唐代宫廷文化中春日和音乐的美好。通过对细节的描写，诗人成功地创造了一个五彩斑斓的宫廷春天，使读者在阅读中体味到春天的喜悦和音乐的魅力。
《春宫曲》陈去疾 拼音读音参考
chūn gōng qū
春宫曲
liú yīng chūn xiǎo huàn yīng táo, huā wài zhuàn hū diàn yǐng gāo.
流莺春晓唤樱桃，花外传呼殿影高。
bào lǐ pí pá zuì chéng chǒng, jūn wáng chì cì yù tán cáo.
抱里琵琶最承宠，君王敕赐玉檀槽。
“君王敕赐玉檀槽”平仄韵脚
拼音：jūn wáng chì cì yù tán cáo平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:14:25
哎，这首诗读起来真像在春日清晨掀开了一角珠帘，瞥见深宫秘事啊！开篇的流莺、樱桃、殿影，乍看是风花雪月的宫廷闲笔，可细品那"唤"字里藏着的焦灼感，"传呼"二字暗含的等级森严，突然让人脊背发凉——这哪里是春色满园，分明是金丝笼里的喧闹。
第三句"抱里琵琶最承宠"简直绝了！琵琶本是用手弹的乐器，偏要强调"抱里"，这姿势既像搂着情人又像护着珍宝，把君王对乐伎的暧昧宠溺写得活灵活现。更妙的是最后"玉檀槽"的赏赐，檀木配玉石听着贵重，可说到底不过是给琵琶换个零件，就像给笼中鸟换个金丝架子，这种赏赐越华丽，越显出恩宠的轻浮与凉薄。
不过话说回来，诗人或许也在玩高级黑？前两句用高耸的殿影压着热闹的春色，后两句用奢华的赏赐裹着卑微的恩宠，字面夸赞里透着骨子里的讽刺。就像现在人说的"捧杀"，表面夸你琵琶弹得好，实则暗戳戳说君王沉迷声色。这种绵里藏针的写法，倒是比直接骂昏君高明多了。
但有个问题啊，这诗读着总感觉少了点温度。虽然意象精巧，可人物像是被钉在琥珀里的蝴蝶，美则美矣，却少了挣扎的生气。要是能再添两笔乐伎的眼神或君王的失态，或许能让这场权力与欲望的哑剧更揪心些？不过嘛，古代诗人讲究含蓄，可能人家要的就是这种雾里看花的效果。