“高盖山头日影微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西上辞母坟》
林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归。
《西上辞母坟》陈去疾 翻译、赏析和诗意
《西上辞母坟》
唐代 陈去疾
高盖山头日影微，
黄昏独立宿禽稀。
林间滴酒空垂泪，
不见丁宁嘱早归。
中文译文：
太阳渐渐落到山顶，
黄昏时分，孤零零地站着，夜晚的鸟儿稀少。
林中滴下的泪珠打湿了酒，
没有看到母亲的嘱咐和早回的叮嘱。
诗意：
这首诗写的是诗人陈去疾在西山上辞别母亲的场景。诗人站在山上，太阳的倾斜影子几乎不见，黄昏时分孤独地站着，夜晚的鸟儿也寥寥无几。他心情忧伤，眼泪滑落到酒杯里，想起母亲不再见面的嘱咐和早回的叮嘱。
赏析：
这首诗以简练的语言表达了诗人内心的思念和忧伤。诗人通过山头的日影微弱和林间的滴酒空垂泪来描绘自己孤独凄凉的心情，同时也表达了对母亲的思念和对母亲丁宁嘱咐的想念。整首诗以景写情，通过自然景观的描绘表达出内心的孤独和思念之情，给人一种忧伤的感觉。
诗中的“高盖山头日影微”形象地描绘出日光渐渐消退的景象，暗示了诗人与母亲的离别之情。黄昏时分，夜晚的鸟儿稀少，更加显得诗人的孤独。林中的滴酒和垂泪则是表达了诗人内心的忧伤和思念，与母亲丁宁嘱咐和早归的愿望相呼应。
整首诗篇幅简短，语言朴实，表达了诗人对母亲的思念和忧伤之情，给人一种深深的感动。诗人通过自然景观的描绘，将人与自然融合在一起，表达出深深的情感和对母亲的怀念之情，向读者展示了他内心深处的感受。这首诗既是对母亲的赞美，也是表达了诗人对亲情的珍视和思念之情，具有很高的艺术价值。
《西上辞母坟》陈去疾 拼音读音参考
xī shàng cí mǔ fén
西上辞母坟
gāo gài shān tóu rì yǐng wēi, huáng hūn dú lì sù qín xī.
高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀。
lín jiān dī jiǔ kōng chuí lèi, bú jiàn dīng níng zhǔ zǎo guī.
林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归。
“高盖山头日影微”平仄韵脚
拼音：gāo gài shān tóu rì yǐng wēi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:37:30
哎，这首诗读起来怎么有种心里被揪了一下的感觉？开头两句“高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀”就让我眼前浮现出这样的画面：太阳快落山了，山影越拉越长，一个人孤零零站在那儿，连归巢的鸟儿都少得可怜。这种景象，简直像是电影里刻意安排的孤独镜头，但偏偏真实得让人鼻子发酸。
读到后两句“林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归”时，我突然反应过来——这哪是单纯的写景啊！林子里洒酒祭奠的动作，配上“空垂泪”这个细节，直接把人的情绪拽进了回忆漩涡。那个“丁宁”是谁？是逝去的亲人？还是曾经反复叮嘱自己“早点回家”的至交？现在酒洒在地上，眼泪也流了，可再也没人会在暮色里唠叨着催你归家了。这种“子欲养而亲不待”的遗憾，真是扎心得很。
说实话，最戳我的还是最后那句“嘱早归”。想想看，以前总嫌父母啰嗦、嫌朋友管太多，等到真正失去时，那些唠叨反而成了最奢侈的念想。诗里用“宿禽稀”这种自然现象作对比，连鸟儿都懂得按时归巢，人却总在错过后才懂得珍惜，这种反差的写法实在高明。整首诗就像是用黄昏滤镜拍下的老照片，泛黄的画面里全是说不出口的愧疚和思念。
不过啊，我有点好奇，诗人是不是在祭奠母亲？毕竟“丁宁”在古代有时候特指母亲的叮嘱。要是这样的话，那“高盖山”可能还藏着更深的故事，说不定是他年少离家时母亲目送他的地方？这种留白的处理反而让诗意更耐嚼，每个人都能代入自己的遗憾。读完忍不住想，今晚是不是该给家里打个电话了？