“棹响清潭见斜领”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲》
棹响清潭见斜领，双鸳何事亦相猜。
《采莲曲》陈去疾 翻译、赏析和诗意
《采莲曲》是唐代诗人陈去疾的作品。这首诗描绘了一个采莲的场景，通过细腻的描写和凝练的语言，展现了诗人对自然景色和人情世态的感悟。
下面是这首诗的中文译文：
粉光花色叶中开，
荷气衣香水上来。
棹响清潭见斜领，
双鸳何事亦相猜。
这首诗词的意境主要围绕着采莲的情景展开。诗人首先描绘了莲花的美丽，用"粉光花色叶中开"来形容莲花在水中绽放的娇艳景象。接着，他描述了采莲者的动作，莲花的芬芳扑鼻，仿佛荷叶上散发出的香气从水面上升腾而来，"荷气衣香水上来"这句表达了这种感受。
诗的后半部分，通过描写船桨的声音和斜领处可见的倒影，展示了采莲者与船上的双鸳之间的相互猜忌和难以捉摸的情感。"棹响清潭见斜领，双鸳何事亦相猜"这句表达了两个人之间的暧昧关系，彼此之间的猜疑和心思难以捉摸。
整首诗以清新细腻的笔触勾勒出了采莲的美景，同时也透露出了人际关系中的复杂和微妙。通过描写自然景物，诗人将人情世态与自然景色相融合，给读者带来了思考和感悟的空间。这首诗以简洁的语言表达了诗人对现实生活的观察和感受，展现了唐代诗歌的特点和魅力。
《采莲曲》陈去疾 拼音读音参考
cǎi lián qū
采莲曲
fěn guāng huā sè yè zhōng kāi, hé qì yī xiāng shuǐ shàng lái.
粉光花色叶中开，荷气衣香水上来。
zhào xiǎng qīng tán jiàn xié lǐng, shuāng yuān hé shì yì xiāng cāi.
棹响清潭见斜领，双鸳何事亦相猜。
“棹响清潭见斜领”平仄韵脚
拼音：zhào xiǎng qīng tán jiàn xié lǐng平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:13:47
哎，这首诗读下来真是让人有种“甜中带刺”的微妙感啊！开头两句“粉光花色叶中开，荷气衣香水上来”像是突然被推进盛夏的荷塘——粉嫩花瓣在绿叶间炸开，水汽裹着花香往人衣服里钻，恍惚间仿佛能闻到纱衣上沾染的荷香。这画面美得让人想伸手去捞水里的倒影，可后两句“棹响清潭见斜领，双鸳何事亦相猜”却像石子砸破水面，划船的声响惊动了原本静谧的景致，连鸳鸯都扑棱着翅膀闹起别扭。
仔细琢磨会发现，诗人好像在玩“视觉陷阱”——前两句用高饱和度的色彩堆砌出热闹的荷塘景致，后两句突然把镜头转向人际关系。那个“斜领”的细节太有意思了，可能是女子侧身时滑落的衣襟，也可能暗示着某种不安分的姿态。最绝的是结尾用鸳鸯反讽，本该成双成对的水鸟居然互相猜忌，这不就像现实中那些表面恩爱、暗地较劲的情侣吗？
不过有个地方让我有点困惑：荷塘的清雅和情感的暗涌衔接得是不是太突然了？或许诗人就是想制造这种反差——自然界的和谐反衬出人心的复杂。就像我们刷朋友圈看到别人秀恩爱时，总会下意识想“这对儿背地里真的没矛盾吗？”这首诗穿越千年，倒把现代人的小心思给提前戳破了。
总体来看，这首诗像是用糖霜裹着黄连，甜美的意象下藏着对人际关系的犀利观察。要说缺点嘛，可能就是后两句的隐喻对现代读者来说有点门槛，得绕个弯才能get到诗人的深意。不过这种需要咂摸的味道，不正是古典诗词的魅力所在吗？