“窗里怜灯暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏萤火示情人》
不辞逢露湿，只为重宵行。
李百药的简介
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。...[李百药的诗词]
《咏萤火示情人》李百药 翻译、赏析和诗意
中文译文：《咏萤火示情人》
窗户内的灯光微弱，台阶前的月亮明亮。
不顾遇到露水湿润，只为享受深夜漫步。
诗意：这首诗通过描写夜晚的场景，表达了诗人对恋人的思念之情。诗人在窗前看着一盏昏暗的灯光，心中忧郁，而外面明亮的月光增加了他的寂寞感。然而，诗人并不在意地踏上了湿润的露水，只是为了能够在深夜漫步，寻找一些安慰和慰藉。
赏析：这首诗虽然简短，但通过简洁而有力的语言，传递出了诗人内心的情感。窗里的灯暗，象征着他内心的忧愁和阴暗，而阶前的明亮月光则衬托出他的孤独和寂寞。诗人不惧露水湿润，选择在夜晚独自行走，展现了他对与恋人分离的无奈和思念之情。这首诗以简单的场景描写，表达了深深的哀伤和孤独感，使读者感受到诗人心灵深处的苦痛。
《咏萤火示情人》李百药 拼音读音参考
yǒng yíng huǒ shì qíng rén
咏萤火示情人
chuāng lǐ lián dēng àn, jiē qián wèi yuè míng.
窗里怜灯暗，阶前畏月明。
bù cí féng lù shī, zhǐ wéi zhòng xiāo xíng.
不辞逢露湿，只为重宵行。
“窗里怜灯暗”平仄韵脚
拼音：chuāng lǐ lián dēng àn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十八勘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:30:35
深夜独坐，你是选择让灯火照亮房间，还是任由月光洒满台阶？这首短短二十字的诗，像把锋利的小刀，唰地划开了夜行者的矛盾心理——哎，这矛盾里藏着现代人多少熟悉的影子啊。
前两句的对比太绝了！"怜灯暗"三个字透着股倔强的温柔，像极了熬夜加班的我们，明明眼睛发酸还要死盯着屏幕；"畏月明"又像突然被社交软件的消息红点亮瞎眼的瞬间，月光在这里成了刺目的存在。等等，这哪里是在写夜色？分明是现代人面对信息爆炸时的本能退缩嘛。
最妙的是后两句的转折。"露湿"这种传统意象被玩出了新花样——谁没在深夜里被焦虑的冷汗浸湿过衣襟？但诗人偏说"不辞"，硬是把狼狈转化成执着。那个"重宵行"的"重"字简直点睛，让我想起凌晨三点改方案的打工人，或是哄睡孩子后悄悄爬起来的创作者，这哪是重复，分明是带着镣铐也要起舞的生命力。
说实在的，这首诗像面镜子，照见了每个不愿被昼夜分割的现代灵魂。我们何尝不是在"灯暗"与"月明"的夹缝中，踩着露水追寻属于自己的星光？只是诗人用月光露水作喻，我们面对的可能是更刺眼的屏幕光和咖啡渍，但那份在黑夜里寻找光亮的倔强，古今何曾不同？