“踏破蓬莱五云地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《及第谣》
风吹金榜落凡世，三十三人名字香。
遥望龙墀新得意，九天敕下多狂醉。
骅骝一百三十蹄，踏破蓬莱五云地。
物经千载出尘埃，从此便为天下瑞。
周匡物的简介
周匡物，字几本，漳州人。元和十一年进士及第，唐代诗人。仕至高州刺史。...[周匡物的诗词]《及第谣》周匡物 翻译、赏析和诗意
《及第谣》是唐代周匡物创作的一首诗词。诗词描绘了及第成功后的喜悦与自豪，表达了对功名及第的追求和对功名事业的执着。
诗词的中文译文如下：
水国寒消春日长，
冰雪融化，春天的日子变得更长。
燕莺催促花枝忙。
燕子和黄鹂忙着唤醒花枝上的花蕾。
风吹金榜落凡世，
清风吹落金榜，宣告及第的消息传遍人间。
三十三人名字香。
三十三位及第者的名字变得闻名遐迩。
遥望龙墀新得意，
远远望去，皇帝的御座上有了新的得意之色。
九天敕下多狂醉。
受到九天神仙的赐福，大家都陶醉在欢喜之中。
骅骝一百三十蹄，
高头大马跃动着一百三十只马蹄。
踏破蓬莱五云地。
凯旋的车马踏破了位于海中的仙山蓬莱。
物经千载出尘埃，
经历了千载，终于出尘埃。
从此便为天下瑞。
从此，功名及第成为天下人羡慕的瑞兆。
这首诗词表现了作者对于功名及第的渴望和对成功后的狂喜之情。通过描绘水国春天的变化，燕子和黄鹂的呼唤，以及风吹落金榜等场景，表达了及第成功的喜悦之情。诗中的“三十三人名字香”表明这是一次较为人多的及第考试，取得及第的人数众多，名字香气洋溢。作者用“遥望龙墀新得意”来形容及第成功后的喜悦和自豪，显示出他对于功名的追求。最后的部分描绘了凯旋归来的盛况，高头大马奔腾而过，象征功名将得天下。整首诗意象丰富，表现了功名及第的重要性和建立辉煌事业的雄心壮志，展示了作者对于成就的追求和自豪。
《及第谣》周匡物 拼音读音参考
jí dì yáo
及第谣
shuǐ guó hán xiāo chūn rì zhǎng, yàn yīng cuī cù huā zhī máng.
水国寒消春日长，燕莺催促花枝忙。
fēng chuī jīn bǎng luò fán shì,
风吹金榜落凡世，
sān shí sān rén míng zì xiāng.
三十三人名字香。
yáo wàng lóng chí xīn dé yì, jiǔ tiān chì xià duō kuáng zuì.
遥望龙墀新得意，九天敕下多狂醉。
huá liú yī bǎi sān shí tí, tà pò péng lái wǔ yún dì.
骅骝一百三十蹄，踏破蓬莱五云地。
wù jīng qiān zǎi chū chén āi,
物经千载出尘埃，
cóng cǐ biàn wèi tiān xià ruì.
从此便为天下瑞。
“踏破蓬莱五云地”平仄韵脚
拼音：tà pò péng lái wǔ yún dì平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:20:15
哎呀，这首诗读下来，第一反应就是——这也太有画面感了吧！开头两句「水国寒消春日长，燕莺催促花枝忙」直接把我拽进了一个江南早春的早晨。水边的寒气还没散干净呢，但春天的阳光已经拉长了白昼，连燕子和黄鹂都在叽叽喳喳催着花开。这种热闹里带点急吼吼的感觉，像不像咱们现在说的「内卷」？连花都得被鸟儿催着营业了（笑）。
不过接下来画风突变，突然从自然景色跳到了科举放榜的场景。「风吹金榜落凡世」这一句特别有意思，金榜被风吹得掉下凡间，简直像神仙发福利。三十三个名字香喷喷地挂在那儿，这不就是古代版的「热搜榜」么？读到这儿突然意识到，前面那些春景可能都是铺垫——春天是万物生长的季节，也是读书人「鲤鱼跃龙门」的关键时刻啊。
中间几句的「狂醉」「骅骝踏破蓬莱」把中举后的癫狂状态写得活灵活现。尤其是「一百三十蹄」这个具体数字，让我忍不住掰手指算：三十三人大概骑了三十三匹马，怎么蹄子数对不上呢？哦豁，可能有的马匹是双蹄着地？这种细节上的矛盾反而让人觉得真实，就像人高兴到上头时谁还管数学对不对（摊手）。
最后两句升华得有点突然但合理。「物经千载出尘埃」像是给整首诗按了个历史滤镜，把科举中第说成千年一遇的祥瑞。不过仔细想想，这大概就是古代读书人的终极梦想吧——十年寒窗终于熬成「天下瑞」，这种价值观放到现在可能有点争议，但放在诗里确实够燃。
要说缺点的话，可能是意象堆砌得有点密，像「蓬莱五云地」这种神仙地界和现实中的龙墀混搭，读着容易卡壳。不过转念一想，这不正是诗歌的魅力嘛，就像现在年轻人爱说的「次元壁破裂」，古人玩起混搭来也挺带劲的。总体来看，这首诗就像个精心剪辑的vlog，从自然到人文，从现实到幻想，把科举放榜的狂欢拍出了史诗感，虽然隔着千年时光，但那份「春风得意马蹄疾」的劲头，隔着纸页都能感受到。