“承露牧马水草冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞上行》
可怜黄河九曲尽，毡馆牢落胡无影。
《塞上行》鲍溶 翻译、赏析和诗意
《塞上行》是唐代诗人鲍溶的作品，描绘了边塞戍卒军旅生活的艰辛和孤寂。
诗词的中文译文如下：
西风吹起应时的蹄声和角声，
马踏着潮湿的草地，感受到寒冷。
可怜的黄河在九曲中逐渐干涸，
胡人的帐篷落寞无人烟。
这首诗描绘了塞上行军的景象，通过描写西风吹起的蹄声和角声，让人感受到了一种边塞上寒冷、荒凉的氛围。诗中黄河的形容词“黄河九曲尽”也表达出了边塞上水草匮乏、资源贫乏的困境。胡人的帐篷落寞无人烟，也暗示着边塞的孤寂和寂静。
整首诗意味深长，通过对边塞军旅生活的描绘，表达了作者对边塞人民艰苦生活的同情和怜悯之情。同时，诗中所描绘的边塞景象也蕴含了一种豪情壮志和对边塞守卫者的赞美。
整体上，这首诗以简洁凝练的语言，描绘了边塞戍卒艰苦孤寂的生活，展现了作者对他们坚守岗位的敬意，并借此抒发了自己对边塞人民的关怀和同情之情。
《塞上行》鲍溶 拼音读音参考
sāi shàng xíng
塞上行
xī fēng yìng shí jīn jiǎo jiān, chéng lù mù mǎ shuǐ cǎo lěng.
西风应时筋角坚，承露牧马水草冷。
kě lián huáng hé jiǔ qǔ jǐn, zhān guǎn láo luò hú wú yǐng.
可怜黄河九曲尽，毡馆牢落胡无影。
“承露牧马水草冷”平仄韵脚
拼音：chéng lù mù mǎ shuǐ cǎo lěng平仄：平仄仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:14:43
哎，这首诗读起来像被塞外冷风刮了一脸，骨头缝里都透着苍凉劲儿。开篇那句“西风应时筋角坚”就够狠的——西风按时来报到，牛羊的犄角都硬邦邦地竖着，这哪里是普通秋风，分明是带着生存法则的警告啊！咱们草原上的汉子都知道，筋角硬了说明该囤粮备冬了，可后面紧跟着的“承露牧马水草冷”又把人拽进现实：露水结在草尖儿上，牧马都找不着暖和地儿，这不活脱脱的生存困境现场直播么？
第三句“可怜黄河九曲尽”把我整懵了——黄河九曲不是中原人的骄傲吗？怎么在草原诗里透着股子悲怆？仔细咂摸才回过味儿来，这分明是用中原母亲河的壮阔，反衬出毡帐民族面对自然规律的无力感。最绝的是收尾那句“毡馆牢落胡无影”，帐篷稀稀拉拉立着，胡人的影子都看不见，这画面像被砂纸擦过的旧照片，边塞民族的漂泊感简直要从纸里渗出来。
要我说啊，这诗压根不是在写景，是把整个游牧文明的生存焦虑给钉在纸上了。西风、冷露、荒草、空帐篷，每个意象都在追问：面对严酷自然，人到底能扛多久？那些消失的胡人身影，到底是迁徙了，还是被历史吞没了？读着读着，耳边好像响起马头琴的呜咽，混着砂砾打在帐篷上的沙沙声。这诗厉害就厉害在，它没直说苦啊难啊，但每个字都在往你心里灌北风，灌得人脊梁骨发冷。