“清唱动兰房”的意思及全诗出处和翻译赏析
《火凤词二首》
未能令掩笑，何处欲障声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
佳人靓晚妆，清唱动兰房。
影出含风扇，声飞照日梁。
娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
自有横陈会，应怜秋夜长。
李百药的简介
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。...[李百药的诗词]
《火凤词二首》李百药 翻译、赏析和诗意
译文：
《火凤词二首》
歌声从扇门后美妙动听，妆影如镜中轻盈。
未能做到让她欣赏笑起，无处藏匿歌声犹在期盼。
知音难寻，却仍然明白她的心意。
莫去看她眉间的愁容，怀疑她笑中的情感。
美人妆容迷人的黄昏，清唱婉转在兰房中。
影子从扇子中抖出，歌声四处飞扬照耀梁柱。
娇嚬眉头间收敛，婉转的歌曲从嘴中飘香。
自有一众故交在场，应当体谅秋夜之长。
诗意：
本诗以婉约流派的形象描写了一位美丽的女子唱歌的场景。诗人通过妆容、歌声、笑容等细节，表现了女子的风姿和魅力。同时，诗中也呈现出诗人在追求这位女子时的内心挣扎和犹豫。
赏析：
这首诗的意境清新婉约，描述了一位美丽女子的唱歌场景。诗人通过细腻的描写展现了女子的风采和神韵，使人感受到她的独特魅力。同时，诗人又以矛盾的心情揭示了他对这位女子的追求与犹豫。整首诗语言优美，意境细腻，展现了唐代婉约诗的特点。
《火凤词二首》李百药 拼音读音参考
huǒ fèng cí èr shǒu
火凤词二首
gē shēng shàn hòu chū, zhuāng yǐng jìng zhōng qīng.
歌声扇后出，妆影镜中轻。
wèi néng lìng yǎn xiào, hé chǔ yù zhàng shēng.
未能令掩笑，何处欲障声。
zhī yīn zì bù huò, dé niàn shì fēn míng.
知音自不惑，得念是分明。
mò jiàn shuāng pín liǎn, yí rén hán xiào qíng.
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
jiā rén jìng wǎn zhuāng, qīng chàng dòng lán fáng.
佳人靓晚妆，清唱动兰房。
yǐng chū hán fēng shàn, shēng fēi zhào rì liáng.
影出含风扇，声飞照日梁。
jiāo pín méi jì liǎn, yì yùn kǒu zhōng xiāng.
娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
zì yǒu héng chén huì, yīng lián qiū yè zhǎng.
自有横陈会，应怜秋夜长。
“清唱动兰房”平仄韵脚
拼音：qīng chàng dòng lán fáng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:33:08
一读这首诗，眼前仿佛晃动着烛火摇曳的闺阁，耳边飘来若有似无的檀板声。这哪里是普通的闺怨诗啊？分明是给唐代教坊歌姬拍的全息写真！诗人用"歌声扇后出"起手就勾出个犹抱琵琶半遮面的场景，扇子后露出的半张脸比整张脸更抓人——这种留白手法现在短视频博主都得学学。
不过仔细看第二联就有点意思了。"未能令掩笑"像是偷窥视角，诗人八成猫在屏风后头偷看佳人排练。最绝的是"知音自不惑"这句，表面夸听众懂行，细品倒像在吐槽：你们这些附庸风雅的看客，真听得懂歌里的心事么？说着说着还玩起川剧变脸，"莫见双嚬敛"突然板起脸，生怕别人看穿歌姬的强颜欢笑。
后半截笔锋一转，直接给歌姬上全妆特写。"影出含风扇"这五个字看得人眼晕，又是影子又是扇子又是反光的，简直像在玩光影魔术。但读到"自有横陈会"突然脊背发凉，白天还端着架子的歌姬，晚上就得"横陈"侍宴，难怪要叹"秋夜长"——这哪里是叹秋夜，分明是叹身不由己的长夜啊！
说实话，这诗就像个镶金嵌玉的八音盒，叮叮咚咚怪好听的，但总觉得雕琢得太用力。那些"娇嚬""逸韵"的套话跟批发似的，倒不如最后两句突然卸了妆的真情流露来得扎心。不过话说回来，能在教坊诗的条条框框里塞进这点真心话，诗人也算在钢丝上跳出了自己的舞步。