“魂梦愿相逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋思三首》
君近雁来处，几回断君肠。
昔奉千日书，抚心怨星霜。
无书又千日，世路重茫茫。
燕国有佳丽，蛾眉富春光。
自然君归晚，花落君空堂。
君其若不然，岁晚双鸳鸯。
顾兔蚀残月，幽光不如星。
女儿晚事夫，颜色同秋萤。
秋日边马思，武夫不遑宁。
燕歌易水怨，剑舞蛟龙腥。
风折连枝树，水翻无蒂萍。
立身多门户，何必燕山铭。
生世不如鸟，双双比翼翎。
季秋天地闲，万物生意足。
我忧长于生，安得及草木。
试从古人愿，致酒歌秉烛。
燕赵皆世人，讵能长似玉。
俯怜老期近，仰视日车速。
萧飒御风君，魂梦愿相逐。
百年夜销半，端为重缨束。
《秋思三首》鲍溶 翻译、赏析和诗意
胡风吹雁翼，远没有别的人乡。你接近雁来的地方，多少次你肠子断。
从前奉千日的信，安抚心怀星霜。
没有书又千日，世路重茫茫。
燕国有个美丽，蛾眉富春光。
自然你回家晚，花落你空堂。
你如果不这样，每年晚上双鸳鸯。
看兔子蚀残月，在光不像星星。
女儿晚上工作啊，颜色同秋萤。
秋日边马思，战士不顾宁。
燕歌易水怨恨，剑舞蛟龙腥。
风折连枝树，水翻无蒂萍。
立身多门户，何必燕山铭。
生世不如鸟，双双比翼翎。
季秋天地间，万物生意足。
我担忧长在生，怎么能和草木。
试从古代人愿，导致饮酒歌蜡烛。
燕国、赵国都是人们，怎么能长似玉。
俯身怜惜老期近，抬头看天车快。
萧萧飒飒的风声乘风你，魂梦希望互相追逐。
百年夜销半，端为重帽带束。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《秋思三首》鲍溶 拼音读音参考
qiū sī sān shǒu
秋思三首
hú fēng chuī yàn yì, yuǎn bié wú rén xiāng.
胡风吹雁翼，远别无人乡。
jūn jìn yàn lái chù, jǐ huí duàn jūn cháng.
君近雁来处，几回断君肠。
xī fèng qiān rì shū, fǔ xīn yuàn xīng shuāng.
昔奉千日书，抚心怨星霜。
wú shū yòu qiān rì, shì lù zhòng máng máng.
无书又千日，世路重茫茫。
yān guó yǒu jiā lì, é méi fù chūn guāng.
燕国有佳丽，蛾眉富春光。
zì rán jūn guī wǎn, huā luò jūn kōng táng.
自然君归晚，花落君空堂。
jūn qí ruò bù rán, suì wǎn shuāng yuān yāng.
君其若不然，岁晚双鸳鸯。
gù tù shí cán yuè, yōu guāng bù rú xīng.
顾兔蚀残月，幽光不如星。
nǚ ér wǎn shì fū, yán sè tóng qiū yíng.
女儿晚事夫，颜色同秋萤。
qiū rì biān mǎ sī, wǔ fū bù huáng níng.
秋日边马思，武夫不遑宁。
yàn gē yì shuǐ yuàn, jiàn wǔ jiāo lóng xīng.
燕歌易水怨，剑舞蛟龙腥。
fēng zhé lián zhī shù, shuǐ fān wú dì píng.
风折连枝树，水翻无蒂萍。
lì shēn duō mén hù, hé bì yān shān míng.
立身多门户，何必燕山铭。
shēng shì bù rú niǎo, shuāng shuāng bǐ yì líng.
生世不如鸟，双双比翼翎。
jì qiū tiān dì xián, wàn wù shēng yì zú.
季秋天地闲，万物生意足。
wǒ yōu cháng yú shēng, ān dé jí cǎo mù.
我忧长于生，安得及草木。
shì cóng gǔ rén yuàn, zhì jiǔ gē bǐng zhú.
试从古人愿，致酒歌秉烛。
yān zhào jiē shì rén, jù néng zhǎng shì yù.
燕赵皆世人，讵能长似玉。
fǔ lián lǎo qī jìn, yǎng shì rì chē sù.
俯怜老期近，仰视日车速。
xiāo sà yù fēng jūn, hún mèng yuàn xiāng zhú.
萧飒御风君，魂梦愿相逐。
bǎi nián yè xiāo bàn, duān wéi zhòng yīng shù.
百年夜销半，端为重缨束。
“魂梦愿相逐”平仄韵脚
拼音：hún mèng yuàn xiāng zhú平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:39:47
哎，这首诗读下来，我第一反应是——这哥们儿心里得憋了多少事儿啊？又是大雁又是胡风的，字缝里都渗着孤寂感。开篇那句「胡风吹雁翼」直接把人拽进塞外的苍凉里，听着风声就感觉后脖颈子发凉，再配上「远别无人乡」五个字，嚯，简直像被丢进无人区的孤独炸弹炸了个透心凉。
中间「昔奉千日书」到「无书又千日」这段儿特别有意思。这不就是古代版异地恋的苦逼日常吗？数着日子等信，结果等来等去等到「世路重茫茫」，隔着屏幕都能听见他拍大腿叹气的声音。不过这里有个细节让我走神了：千日约等于三年，两个千日就是六年，这时间跨度搁现在都能领个「最长情异地恋奖」了吧？
说到「燕国有佳丽」这段，突然画风突变搞起美人意象。但仔细看会发现全是反话——什么「花落君空堂」「颜色同秋萤」，这不就是明夸暗贬嘛！特别是用「顾兔蚀残月」这种冷冰冰的月亮来比「幽光不如星」，感觉诗人对现实里的男女关系已经彻底幻灭了，还不如看星星来得实在。
最扎心的还得数结尾部分。「生世不如鸟」这种话都说出来了，简直是人类早期「躺平文学」代表作。不过最后那句「魂梦愿相逐」突然温柔起来，像是暴风雨过后云缝里漏出的一缕阳光。但马上又接上「百年夜销半」的焦虑，好家伙，刚暖起来的心又给浇了盆冷水——这情绪过山车坐得我差点没缓过来。
整首诗读下来吧，感觉作者像个在时空裂缝里反复横跳的纠结怪。一边拽着「燕山铭」这种家国情怀不放，一边又羡慕鸟儿的自由；嘴上说着要及时行乐「致酒歌秉烛」，身体却很诚实地数着「日车速」。这种撕裂感特别真实，就像我们现代人边熬夜边泡枸杞，在理想和现实之间反复仰卧起坐。要说缺点嘛，可能就是典故堆得有点密，读着读着容易走神查百度，不过那股子掏心掏肺的劲儿倒是挺抓人的。