“岂唯亲宾散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬夜答客》
幸君霜露里，车马犯寒过。
学耕不逢年，稂莠败黍禾。
岂唯亲宾散，鸟鼠移巢窠。
独见青松心，凌霜庇柔萝。
壮日贱若此，留恩意如何。
因忆古丈夫，一言重山河。
临风弹楚剑，为子奏燕歌。
《冬夜答客》鲍溶 翻译、赏析和诗意
冬夜答客
冬日可爱的时间有限，不如夜晚漏声长。
我很庆幸，你在霜露之中，承受着严寒，经过了来车马。
学农的人，迎接不到丰年，稂莠杂草败了黍稷。
亲朋好友都离散了，鸟鼠都迁移了巢窠。
只有独自看见青松的心，冰霜庇护着娇嫩的蔓草。
如此艰辛的岁月，留下了什么恩情呢？
因为想起古代的豪杰，通过一番话，能轻易动山河。
他们站在风中弹奏着楚地的剑，为儿子奏起燕山的歌。
诗意和赏析：
这首诗以冬夜之景为背景，表达了鲍溶对辛苦劳动农民的思念和关注之情。作者通过对农民困苦生活的描写，展现了他们常常被忽视和遗忘的辛酸境遇，同时也表达了对他们的敬佩和慰问之情。诗中通过青松庇护娇嫩的蔓草，表达了对那些默默付出并坚持不懈的人的赞美。最后，作者通过回忆古代豪杰的事迹，强调了他们通过一番话，能够轻易改变命运的力量。整首诗情感真挚，语言简练，通过细腻的描写和深入的思考，表达出了作者对辛劳农民的关怀和对豪杰事迹的崇敬之情。
《冬夜答客》鲍溶 拼音读音参考
dōng yè dá kè
冬夜答客
dōng rì chéng kě ài, bù rú yè lòu duō.
冬日诚可爱，不如夜漏多。
xìng jūn shuāng lù lǐ, chē mǎ fàn hán guò.
幸君霜露里，车马犯寒过。
xué gēng bù féng nián, láng yǒu bài shǔ hé.
学耕不逢年，稂莠败黍禾。
qǐ wéi qīn bīn sàn, niǎo shǔ yí cháo kē.
岂唯亲宾散，鸟鼠移巢窠。
dú jiàn qīng sōng xīn, líng shuāng bì róu luó.
独见青松心，凌霜庇柔萝。
zhuàng rì jiàn ruò cǐ, liú ēn yì rú hé.
壮日贱若此，留恩意如何。
yīn yì gǔ zhàng fū, yī yán chóng shān hé.
因忆古丈夫，一言重山河。
lín fēng dàn chǔ jiàn, wèi zi zòu yàn gē.
临风弹楚剑，为子奏燕歌。
“岂唯亲宾散”平仄韵脚
拼音：qǐ wéi qīn bīn sàn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:43:50
哎呀，这首古诗读起来像在寒冬里突然喝到一口热茶，先是冷得发颤，又暖得让人心尖发痒。你看开头那句「冬日诚可爱，不如夜漏多」——明明冬天阳光宝贵，诗人偏说不如漫漫长夜值得留恋，这不就是在说反话嘛！表面夸冬日，实则暗戳戳吐槽生活的艰难，连时间都成了煎熬。
中间几句更扎心了。「学耕不逢年」简直像极了当代打工人的自嘲：努力种田赶上坏年景，杂草比庄稼还疯长，这不就是「卷又卷不动，躺又躺不平」的古代版？最妙的是「鸟鼠移巢窠」，连动物都跑路了，这世道得烂成啥样？但诗人偏要在这种惨淡里挖出点光——「独见青松心，凌霜庇柔萝」，青松顶着霜雪护着藤蔓，这不就是「自己淋雨还要给别人撑伞」的倔强吗？
最后那段突然燃起来了！「临风弹楚剑，为子奏燕歌」简直像武侠片里的镜头，冷风里拔剑高歌，硬是把落魄写成潇洒。这种矛盾感太真实了：明明日子过得稀碎，却还要在兄弟面前逞英雄，像不像咱们现代人朋友圈里的「假装精致」？不过话说回来，诗里的「古丈夫」用一句话承诺山河，这种气魄倒是提醒我们：生活再难，总得守住点骨子里的骄傲。
整首诗像块夹心饼干，外皮是冰碴子般的现实，内馅却是滚烫的人情味。它让我想起那些加班到凌晨的朋友圈，配文却是「今晚的月亮真圆」。或许这就是诗歌的魅力吧，能把苦涩酿成酒，在裂缝里种出花来。