“鸾凤有声不见身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霓裳羽衣歌》
人言天孙机上亲手迹，有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶，金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见，拊石喧金柏梁殿。
此衣春日赐何人，秦女腰肢轻若燕。
香风间旋众彩随，联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客，星宿离离绕身白。
鸾凤有声不见身，出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望，瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊白头浪。
《霓裳羽衣歌》鲍溶 翻译、赏析和诗意
玉烟生窗午轻凝，晨华左耀很少互相欺凌。人说天孙机上亲笔迹，
有时怨别无所吝惜。
就让武帝厌恶云韶，金针天丝点缀飘飘。
五声写出心中见，拍石喧金柏梁殿。
这衣服春日赏赐什么人，
秦国女子腰肢轻如燕。
香风间旋转众彩随，联联珍珠串长丝。
眼前意思是三清客，星宿离离绕身白。
凤凰有声不见身体，
出宫到征跟随艺人。
神仙如月亮只能望，瑶华池头几乎惆怅。
乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊恐白头浪。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《霓裳羽衣歌》鲍溶 拼音读音参考
ní cháng yǔ yī gē
霓裳羽衣歌
yù yān shēng chuāng wǔ qīng níng, chén huá zuǒ yào xiān xiāng líng.
玉烟生窗午轻凝，晨华左耀鲜相凌。
rén yán tiān sūn jī shàng qīn shǒu jī,
人言天孙机上亲手迹，
yǒu shí yuàn bié wú suǒ xī.
有时怨别无所惜。
suì lìng wǔ dì yàn yún sháo, jīn zhēn tiān sī zhuì piāo piāo.
遂令武帝厌云韶，金针天丝缀飘飘。
wǔ shēng xiě chū xīn zhōng jiàn, fǔ shí xuān jīn bǎi liáng diàn.
五声写出心中见，拊石喧金柏梁殿。
cǐ yī chūn rì cì hé rén,
此衣春日赐何人，
qín nǚ yāo zhī qīng ruò yàn.
秦女腰肢轻若燕。
xiāng fēng jiān xuán zhòng cǎi suí, lián lián zhēn zhū guàn zhǎng sī.
香风间旋众彩随，联联珍珠贯长丝。
yǎn qián yì shì sān qīng kè, xīng xiù lí lí rào shēn bái.
眼前意是三清客，星宿离离绕身白。
luán fèng yǒu shēng bú jiàn shēn,
鸾凤有声不见身，
chū gōng rù zhēng suí líng rén.
出宫入徵随伶人。
shén xiān rú yuè zhǐ kě wàng, yáo huá chí tóu jǐ chóu chàng.
神仙如月只可望，瑶华池头几惆怅。
qiáo shān yī bì qū wèi zhōng, dǐng hú qiū jīng bái tóu làng.
乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊白头浪。
“鸾凤有声不见身”平仄韵脚
拼音：luán fèng yǒu shēng bú jiàn shēn平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:19:17
哎，这首诗读起来像在拆一个华丽的盲盒——乍看全是珠光宝气的意象，细品又渗出股说不清的惆怅。开篇那“玉烟生窗”“晨华左耀”的画面，简直让人脑补出清晨阳光穿透薄纱、雾气在案头袅袅升腾的场景。但紧接着“怨别无所惜”几个字突然把调子往下一压，像华服上猝不及防裂开的线头。
中间部分简直像在玩意象叠叠乐：金针天丝、秦女细腰、珍珠长丝，还有绕身星宿，这些元素堆得越奢靡，越让人觉得背后藏着危机。特别是“武帝厌云韶”这句，让我忍不住脑补：皇帝放着正儿八经的雅乐不听，偏要追着这些光鲜玩意儿跑，这不就跟现在追网红爆款似的？那些“联联珍珠”哪里是装饰，分明是捆住王朝的华丽枷锁。
最绝的是结尾的急转弯。“乔山一闭曲未终”突然把镜头拉到陵墓前，方才还在飘的珍珠彩绸，转眼就成了鼎湖白头浪。这种盛极而衰的对比，像极了电影里狂欢派对后满地狼藉的空镜头。诗人怕不是在用天孙织锦的传说，暗戳戳吐槽：再精妙的技艺、再华丽的表象，终究敌不过时间这把大剪刀啊。
读完全诗，总觉得喉咙里卡着颗裹了蜜衣的苦药。那些流光溢彩的描写越用力，越衬得“瑶华池头几惆怅”的叹息刺耳。或许这就是高级的批判艺术——不用直说奢靡误国，只需把华美与荒凉并置，让读者自己咂摸出历史的回甘与苦涩。