“瘴烟长暖无霜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朱槿花》
每叹芳菲四时厌，不知开落有春风。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《朱槿花》李绅 翻译、赏析和诗意
译文：瘴烟常使温度上升，没有霜雪的遮挡，朱槿花艳丽绽放，满树的红色花朵。每次感叹四季的美丽总是厌倦，不知道开放和凋零是有春风的。
诗意：这首诗描绘了朱槿花的美丽和独特之处。瘴烟带来了温暖，但也使得雪霜稀少，正是因为没有霜雪的阻挡，朱槿花才能绽放出艳丽的花朵。作者感叹人类对于四季的美丽总是产生厌倦，他希望大家能够意识到朱槿花的开放和凋零都是得益于春风的。整首诗透露出对于美丽和自然的赞叹之情。
赏析：这首诗采用了唐诗的特点，以自然景色为主题，通过对朱槿花的描写来表达作者的意境和感受。瘴烟常使温度上升，给人一种温暖的感觉，而没有霜雪的遮挡，使得朱槿花可以在艳阳下绽放出美丽的花朵。作者通过朱槿花的开放和凋零来比喻人们对于四季的美丽总是感到厌倦，他希望大家能够重新发现和欣赏四季的美丽。整首诗意境明朗，表达了作者对于自然美的肯定和推崇。
《朱槿花》李绅 拼音读音参考
zhū jǐn huā
朱槿花
zhàng yān zhǎng nuǎn wú shuāng xuě, jǐn yàn fán huā mǎn shù hóng.
瘴烟长暖无霜雪，槿艳繁花满树红。
měi tàn fāng fēi sì shí yàn, bù zhī kāi luò yǒu chūn fēng.
每叹芳菲四时厌，不知开落有春风。
“瘴烟长暖无霜雪”平仄韵脚
拼音：zhàng yān zhǎng nuǎn wú shuāng xuě平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 20:39:24
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“瘴烟长暖无霜雪”瞬间就把人拽进一个湿热闷人的环境里，瘴气、暖雾、没有冰雪——这怕不是岭南或者热带地区吧？但紧接着“槿艳繁花满树红”又用木槿花的艳丽和满树红火强行撕裂了这种压抑，硬生生造出个矛盾又鲜活的世界。像是有人一边擦着额头的汗，一边指着满树红花说“看啊，多美”，这种反差感挺抓人的。
不过后两句才是真让我愣住的。“每叹芳菲四时厌”这句简直把现代人的心态提前几百年写透了——天天看花开花谢，反而觉得烦？这不就像我们刷短视频刷到麻木，连绝美风景都懒得点赞吗？但最后那句“不知开落有春风”突然把调子拔高了，像是猛地拉开窗帘让人看到阳光。原来花开叶落根本不是随机的，背后是春风在默默当总导演啊！这种从抱怨到顿悟的转折，像极了我们总在焦虑中忘记事物背后的规律。
仔细想想，这诗其实在用自然现象讲人生道理。我们总盯着眼前的“开”与“落”焦虑，却忘了背后有更大的力量在推动循环。就像现在总有人抱怨内卷、996，但或许换个角度看，社会运行的“春风”自有其节奏？当然，也可能诗人单纯在讽刺那些身在福中不知福的人——毕竟满树红花多难得啊！不过这种开放式的解读空间，反而让这首小诗有了跨越时空的生命力。