“杳霭祥云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山出云》
萦峰开石秀，吐叶间松春。
林静翻空少，山明度岭频。
回崖时掩鹤，幽涧或随人。
姑射朝凝雪，阳台晚伴神。
悠悠九霄上，应坐玉京宾。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《山出云》李绅 翻译、赏析和诗意
山出云
杳霭祥云起，
山岭间迷离。
绿岚翻峰谷，
松韵轻云低。
林静无风起，
山光连岭疑。
回崖掩白鹤，
涧水映人姿。
姑射晨凝雪，
阳台晚伴神。
九霄浩淼悠，
玉京金殿亲。
诗意和赏析：
这首诗描写了山岭中云雾缭绕的景象，形容了山中静谧的环境。诗人运用了独特的视角和诗意的表达方式，将大自然的景象与人类的情感相结合，传达出一种宁静、神秘的感觉。
首先是描写云雾的美景，在诗中使用了“杳霭”、“祥云”、“绿岚”等词语，形容云雾的轻盈、飘逸，给诗词笼罩上一层神秘的色彩。
接着，通过描绘山林的静谧，表达出山中的恬静和安宁。诗中使用了“静”、“掩”等词语，表现了山林中的宁静和寂静，让人感受到一种远离尘嚣的宁静之美。
最后，诗人通过描写姑射、阳台，将诗歌的情景转移到人间之中，赋予了诗歌更多的思索和意境。以“九霄浩淼悠，玉京金殿亲”一句，表达了诗人的远大理想和憧憬。
整首诗以山岭为背景，既展示了大自然的美丽和恢弘，又蕴含了诗人对人生的思考和追求。通过细腻的描写和独特的诗意表达方式，让读者感受到了山水之间的宁静与美丽，以及人类情感与自然的融合。
《山出云》李绅 拼音读音参考
shān chū yún
山出云
yǎo ǎi xiáng yún qǐ, piāo yáng cuì lǐng xīn.
杳霭祥云起，飘飏翠岭新。
yíng fēng kāi shí xiù, tǔ yè jiān sōng chūn.
萦峰开石秀，吐叶间松春。
lín jìng fān kōng shǎo, shān míng dù lǐng pín.
林静翻空少，山明度岭频。
huí yá shí yǎn hè, yōu jiàn huò suí rén.
回崖时掩鹤，幽涧或随人。
gū shè cháo níng xuě, yáng tái wǎn bàn shén.
姑射朝凝雪，阳台晚伴神。
yōu yōu jiǔ xiāo shàng, yīng zuò yù jīng bīn.
悠悠九霄上，应坐玉京宾。
“杳霭祥云起”平仄韵脚
拼音：yǎo ǎi xiáng yún qǐ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:23:33
哎呀，这首诗一读就让人有种“云雾缭绕、仙气飘飘”的感觉！开头两句“杳霭祥云起，飘飏翠岭新”直接把我拉进了一片青山白云的画卷里。你看，“祥云”这个词用得妙啊，既有吉祥的寓意，又让整个画面蒙上一层神秘滤镜，像是给山岭开了美颜特效似的。
中间几句简直像在玩镜头切换——一会儿是山峰间突兀的奇石（萦峰开石秀），一会儿是松叶间冒出的春意（吐叶间松春），动静结合得特别有意思。尤其是“林静翻空少，山明度岭频”这组对仗，我琢磨了半天：前句说树林安静得连飞鸟都少见，后句却突然切到阳光洒满山岭的明快场景，这种反差就像电影里的蒙太奇手法，让人眼前一暗一亮，画面感直接拉满。
不过最让我挠头的是那几个典故。“姑射朝凝雪”里的姑射山仙子，“阳台晚伴神”中的巫山神女，要不是以前背过《庄子》和《高唐赋》，还真容易看得云里雾里。但话说回来，这种用典反而给诗添了几分“仙界KOL（关键意见领袖）”既视感，最后两句“悠悠九霄上，应坐玉京宾”更是直接盖章认证——这哪是普通山水诗，分明是VIP专属的仙界观光指南啊！
整体读下来，感觉诗人像举着稳定器在山里拍vlog，既有大全景的云雾山脉，又有松针特写的微距镜头，时不时还穿插点仙鹤、神女的客串演出。不过私以为，要是能把“回崖时掩鹤”这种画面再展开说说，比如鹤是怎么忽隐忽现的，可能更有身临其境的感觉。但转念一想，留白不正是中国画的精髓么？就像吃小笼包得留点汤汁才够味，这诗里的留白反而让人回味无穷。
说实话，这种诗放在朋友圈估计点赞能破百——既有文化逼格，又有视觉冲击，关键还自带玄学氛围感。不过要真有人问我读懂了没，我可能得挠挠头说：“大概懂了七分景，三分还得问神仙！”