“贱能忍耻卑狂少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《却过淮阴吊韩信庙》
英主任贤增虎翼，假王徼福犯龙鳞。
贱能忍耻卑狂少，贵乏怀忠近佞人。
徒用千金酬一饭，不知明哲重防身。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《却过淮阴吊韩信庙》李绅 翻译、赏析和诗意
《却过淮阴吊韩信庙》是唐代诗人李绅的作品。诗意表达了对历史人物韩信的追思和对时代现象的批评。
诗中描述了韩信功高于世，但却自弃于汉元初年，留下的庙宇冷寂在楚水边。诗人以讽刺的口吻提到当年聪明贤能的君主（英主）胁迫才德出众的臣子（韩信），让他卷土重来，并且与贵族勾结，结果逐渐违背了君臣之道，损害了国家利益。诗中也指出了当时社会阶级的差距，将韩信描述为“功高自卑”的贱臣，而当时的贵族却远离忠诚，接近了阿谀奉承的佞人。李绅对于当时社会的黑暗现象感到失望和愤怒。
这首诗词表达了对足以颠覆历史，却因个人贪图权势而自弃的人物的批评，以及对当时社会风气的不满和忧虑。通过描绘韩信庙宇的凄凉和对权力腐败的斥责，诗人展示了自己的忠诚和对清廉治政的追求。整首诗用简洁明快的语言，将诗人的思想表达得深入人心。
《却过淮阴吊韩信庙》李绅 拼音读音参考
què guò huái yīn diào hán xìn miào
却过淮阴吊韩信庙
gōng gāo zì qì hàn yuán chén, yí miào yīn sēn chǔ shuǐ bīn.
功高自弃汉元臣，遗庙阴森楚水滨。
yīng zhǔ rèn xián zēng hǔ yì,
英主任贤增虎翼，
jiǎ wáng jiǎo fú fàn lóng lín.
假王徼福犯龙鳞。
jiàn néng rěn chǐ bēi kuáng shǎo, guì fá huái zhōng jìn nìng rén.
贱能忍耻卑狂少，贵乏怀忠近佞人。
tú yòng qiān jīn chóu yī fàn, bù zhī míng zhé zhòng fáng shēn.
徒用千金酬一饭，不知明哲重防身。
“贱能忍耻卑狂少”平仄韵脚
拼音：jiàn néng rěn chǐ bēi kuáng shǎo平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:40:10
这首诗啊，乍看像是给历史人物敲警钟的「职场生存指南」，尤其是最后那句「不知明哲重防身」，简直像长辈拍着桌子说「你小子怎么就不懂保护自己呢！」。不过仔细读下来，作者可不只是要写韩信的人生剧本，更像是用他的血泪史给所有「功高震主」的人画了个巨大的警示符。
前两联的对比挺有意思：刘邦给韩信插上老虎翅膀，转头又因为封王的事被触了逆鳞——这不就是老板画大饼和秋后算账的经典套路吗？那句「假王徼福犯龙鳞」写得真够狠，直接把韩信的政治幼稚病戳破了。我边读边想，要是韩信当年能看懂「龙鳞」的象征意义，说不定真能躲过未央宫那刀。
中间两联的「贱时忍辱」和「贵时近佞」简直是个灵魂暴击。年轻时钻裤裆的隐忍和得势后对忠言的疏远，这种反差太有现实感了。就像现在某些突然走红的明星，忘了初心开始耍大牌。作者在这儿可能还藏着层意思：权力这玩意儿，真能把人的道德底线腐蚀得面目全非。
最后那个「千金酬一饭」的典故用得妙啊！报恩固然值得点赞，但跟政治智慧比起来，这点小恩小惠的回报根本不值一提。读到这里突然觉得，历史人物的人生困境，和现代人处理人际关系时的困惑其实挺像的——总想着还清人情债，却忘了最关键的是给自己留条后路。
不过话说回来，作者对韩信是不是太苛刻了？在那种「飞鸟尽良弓藏」的专制时代，就算他再小心谨慎，能逃得过君主的猜忌吗？这首诗虽然字字扎心，但或许也暴露了古代文人对「明哲保身」的过度执念。要我说啊，真正的防身术，可能不在于处处设防，而是找到既能发光发热又不灼伤自己的生存方式。