“不竞春妖冶态秾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《新楼诗二十首·重台莲》
游女汉皋争笑脸，
二妃湘浦并愁容。
自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《新楼诗二十首·重台莲》李绅 翻译、赏析和诗意
《新楼诗二十首·重台莲》是唐代诗人李绅创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
绿荷舒卷凉风晓，
红萼开萦紫菂重。
游女汉皋争笑脸，
二妃湘浦并愁容。
自含秋露贞姿结，
不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识，
却将归种碧池峰。
诗意：
《新楼诗二十首·重台莲》描绘了一幅清新的景象，诗人以婉约的笔触描绘了荷花的美丽和女子们的笑容。荷花在清晨展开，迎接凉爽的微风，红色的花萼盛开在紫色的荷叶上，构成了一幅幽静而美丽的画面。游女们在汉皋之间竞相展露笑颜，两位宫女在湘江边共同面对心中的忧愁。她们各自的美丽都有不同的风格，一位保持着端庄的秋露贞姿，另一位则展现着春天妖娆的态度。然而，她们都担心自己的美丽被玉京仙子所知，因此决定回到碧池峰去继续闭门修炼。
赏析：
这首诗词以清新、婉约的笔触描绘了荷花和女子们的美丽。诗人通过描绘荷花的自然景象，展示了大自然的美妙和女性的柔美。荷花的绿叶、红花以及女子们的笑颜构成了一幅和谐的图景。诗人巧妙地运用对比和象征，通过描写不同的女子形象，展现了她们各自的美丽和性格特点。一位女子保持着端庄贞静的姿态，象征秋天的收敛和纯洁；另一位女子展现出春天的妖娆和嬉皮笑脸，她们的形象相互辉映，相得益彰。整首诗词以一种优美的语言风格，表达了女子们的担忧和对美的追求。她们害怕自己的美丽被外界所知，因此选择回到碧池峰，继续修炼和守护自己的美丽。整首诗词通过对荷花和女子们的描绘，表达了对自然之美和女性之美的赞美，并展现了女性在传统文化中的独特魅力。
《新楼诗二十首·重台莲》李绅 拼音读音参考
xīn lóu shī èr shí shǒu zhòng tái lián
新楼诗二十首·重台莲
lǜ hé shū juàn liáng fēng xiǎo, hóng è kāi yíng zǐ dì zhòng.
绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重。
yóu nǚ hàn gāo zhēng xiào liǎn,
游女汉皋争笑脸，
èr fēi xiāng pǔ bìng chóu róng.
二妃湘浦并愁容。
zì hán qiū lù zhēn zī jié, bù jìng chūn yāo yě tài nóng.
自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态秾。
zhōng kǒng yù jīng xiān zǐ shí, què jiāng guī zhǒng bì chí fēng.
终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。
“不竞春妖冶态秾”平仄韵脚
拼音：bù jìng chūn yāo yě tài nóng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:17:23
哎，这首诗读下来啊，开头那两句“绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重”就让人眼前一亮！满脑子都是清晨荷塘的画面——碧绿的荷叶懒洋洋地舒展，凉风一吹，红莲的花瓣裹着深紫色的莲蓬，层层叠叠的，简直像工笔画似的。但接着画风突然一转，“游女汉皋争笑脸，二妃湘浦并愁容”，这对比也太强烈了吧？一边是汉水边嬉笑的少女，一边是湘江畔苦着脸的舜帝妃子，诗人这是想用人的情绪来给荷花“加戏”吗？
读到中间四句，我算是摸到点门道了。荷花“自带秋露”保持高冷范儿，不屑和春天那些浓妆艳抹的花儿争艳——这不就是妥妥的“人间清醒”人设嘛！但结尾突然怂了：“终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰”。好家伙，前脚刚夸完自己清高，后脚就怕被天宫的仙女发现，急着躲回深山池塘？这转折差点让我笑出声，感觉像学霸考了满分还要假装低调，生怕被老师盯上。
说实话，诗里的典故用得是真讲究，但对我这种普通读者来说有点费劲。不过抛开那些文化包袱，倒能品出点现代味儿：谁不想在浮躁的社会里保持本真，但又怕太出挑惹来是非？荷花这种“既要清高又要躲藏”的矛盾心态，莫名让人共鸣。就是不知道诗人写到最后，到底是想夸荷花，还是暗戳戳吐槽自己怀才不遇呢？这欲说还休的劲儿，倒是比直白的咏物诗有意思多了。