“不须开口问迷楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿扬州》
嘹唳塞鸿经楚泽，浅深红树见扬州。
夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变，不须开口问迷楼。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《宿扬州》李绅 翻译、赏析和诗意
《宿扬州》是唐代诗人李绅创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
江横渡阔烟波晚，
潮过金陵落叶秋。
嘹唳塞鸿经楚泽，
浅深红树见扬州。
夜桥灯火连星汉，
水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变，
不须开口问迷楼。
诗意：
这首诗描绘了诗人在扬州住宿时的所见所感。诗人晚上横渡江面，江水宽广，烟波朦胧。海潮涌过金陵，落叶飘零，秋意渐浓。高亢的野鸿飞越楚泽，发出嘹亮的鸣叫声，浅深的红叶树见证了扬州的美景。夜晚，桥上的灯火犹如星河，水郭上的船帆和舵桨近在眼前。然而，如今的市朝风俗已经改变，诗人不需要开口询问迷楼的变迁，已经能够感受到。
赏析：
这首诗描绘了扬州的美景和变迁，通过景物和情感的融合，表达了诗人对过去的怀念和对现实的触动。诗人以简洁而优雅的语言，展现了江水的宽广和烟波的晚霞，营造出一幅宁静而壮丽的江南景色。同时，诗人通过塞鸿的嘹唳和红叶树的浅深，将扬州的特色景观描绘得栩栩如生。夜晚的桥灯和水郭的船帆，为诗中增添了一丝动感和繁华。最后两句表达了诗人对现实的感慨，市朝风俗的变迁使他感叹时光的流转和社会的变革，不再需要开口询问，变化已然明显。整首诗以景写情，以物寄意，通过具体的景物描绘，勾勒出诗人对扬州的深情和对时光流转的感慨，展现了诗人的豪情壮志和对人事变迁的思考。
《宿扬州》李绅 拼音读音参考
sù yáng zhōu
宿扬州
jiāng héng dù kuò yān bō wǎn, cháo guò jīn líng luò yè qiū.
江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋。
liáo lì sāi hóng jīng chǔ zé,
嘹唳塞鸿经楚泽，
qiǎn shēn hóng shù jiàn yáng zhōu.
浅深红树见扬州。
yè qiáo dēng huǒ lián xīng hàn, shuǐ guō fān qiáng jìn dòu niú.
夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛。
jīn rì shì cháo fēng sú biàn, bù xū kāi kǒu wèn mí lóu.
今日市朝风俗变，不须开口问迷楼。
“不须开口问迷楼”平仄韵脚
拼音：bù xū kāi kǒu wèn mí lóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:53:17
哎，这首诗读起来像被秋风卷着走了一趟江南啊！开篇两句“江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋”直接把人拽进画面里——江面开阔得像是要把人吞进去，烟波混着暮色糊在眼前，潮水刚退的金陵城下，落叶簌簌地给秋天盖章。这哪是写诗啊，根本是拿着水墨笔在宣纸上泼呢！
中间四句简直像坐船逛江南直播。塞外大雁“嘹唳”着飞过楚地湖泊，扬州城红树深浅交错，这动静对比绝了！晚上桥上的灯火跟银河搅在一起，水边的帆樯都快戳到北斗星了——等等，这扬州夜景也太夸张了吧？但转念一想，古人眼里没有光污染，说不定真能看到银河贴着人间灯火流淌呢。
最后两句突然来个急刹车：“现在世道风俗都变啦，还问什么迷楼啊！”迷楼可是隋炀帝的奢华宫殿，诗人这是话里有话啊。表面说不用追寻前朝遗迹，暗地里怕是在吐槽当下风气不如从前？或者说变迁太快，连追问都显得多余？这种收尾就像吃糖葫芦突然咬到山楂核，酸得人眉头一皱，又忍不住咂摸滋味。
整体看下来，这诗像是用秋色当针脚，把时空、盛衰、自然与人事缝成一件斑斓又带着补丁的旧袍子。最妙的是结尾那声叹息，把前面所有华丽描写都蒙上一层薄雾——再好的景致，终究抵不过人间换剧本的速度啊。