“高明白日恩深海”的意思及全诗出处和翻译赏析
《逾岭峤止荒陬抵高要》
寒气凝为戎虏骄，炎蒸结作虫虺毒。
周王止化惟荆蛮，汉武凿远通孱颜。
南标铜柱限荒徼，五岭从兹穷险艰。
衡山截断炎方北，回雁峰南瘴烟黑。
万壑奔伤溢作泷，湍飞浪激如绳直。
千崖傍耸猿啸悲，丹蛇玄虺潜蜲蛇。
泷夫拟楫劈高浪，瞥忽浮沉如电随。
岭头刺竹蒙笼密，火拆红蕉焰烧日。
岭上泉分南北流，行人照水愁肠骨。
阴森石路盘萦纡，雨寒日暖常斯须。
瘴云暂卷火山外，苍茫海气穷番禺。
鹧鸪猿鸟声相续，椎髻哓呼同戚促。
百处谿滩异雨晴，四时雷电迷昏旭。
鱼肠雁足望缄封，地远三江岭万重。
鱼跃岂通清远峡，雁飞难渡漳江东。
云蒸地热无霜霰，桃李冬华匪时变。
天际长垂饮涧虹，檐前不去衔泥燕。
幸逢雷雨荡妖昏，提挈悲欢出海门。
西日眼明看少长，北风身醒辨寒温。
贾生谪去因前席，痛哭书成竟何益。
物忌忠良表是非，朝驱绛灌为雠敌。
明皇圣德异文皇，不使无辜困鬼方。
汉日傅臣终委弃，如今衰叟重辉光。
高明白日恩深海，齿发虽残壮心在。
空愧驽骀异一毛，无令朽骨惭千载。
李绅的简介
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。...[李绅的诗词]
《逾岭峤止荒陬抵高要》李绅 翻译、赏析和诗意
天将南北分冷热，北身披皮袍南方蛮荒。寒气凝结为戎虏骄傲，
炎蒸系做虫虺毒。
周王只化只有荆蛮，汉武帝凿速通屏颜。
南标铜柱限荒，五岭从此彻底艰难。
衡山截断炎北方，
回雁峰南瘴烟黑。
万壑投奔伤害溢出作拢，湍飞浪激起如绳直。
千崖旁高耸猿啸悲伤，丹玄蛇毒蛇潜伏蜲。
拢仿照船被高高的浪花，
瞬忽浮，沉如电随。
岭头刺竹笼罩秘密，火拆红香蕉火焰烧天。
岭上泉分南北流，行人照水愁肠骨。
阴森石头路盘心绪，
雨寒日暖常片刻。
瘴说暂时卷火山外，苍茫大海气穷番禺。
鹧鸪猿鸟的声音继续，椎形发髻还呼同戚促。
百在溪滩不同降雨天气，
四季雷电昏庸旭日。
鱼肠雁脚望密封，地处偏远三江岭万重。
鱼跃怎么通清远峡谷，雁南飞很难渡过漳江。
说蒸地热无霜霰，
桃李冬天华非时变。
天际长垂饮涧彩虹，檐前不去衔泥燕子。
幸遇到雷雨荡妖昏，扶持悲欢出海门。
西一眼第二看大小，
北风身醒辨寒温。
贾谊贬滴通过前席，痛哭成书有什么好处。
物忌恨忠良表是不是，早上赶着周勃、灌婴为仇敌。
明天皇圣德不同文皇，
不让无辜的人被鬼方。
汉日傅我最终放弃，如今衰老人重光辉。
高明白天恩深海，年龄虽然残忍强壮心在。
空惭愧劣马异一毛，
没有使朽骨惭愧千年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《逾岭峤止荒陬抵高要》李绅 拼音读音参考
yú lǐng jiào zhǐ huāng zōu dǐ gāo yào
逾岭峤止荒陬抵高要
tiān jiàng nán běi fēn hán yù, běi bèi gāo qiú nán huì fú.
天将南北分寒燠，北被羔裘南卉服。
hán qì níng wèi róng lǔ jiāo,
寒气凝为戎虏骄，
yán zhēng jié zuò chóng huī dú.
炎蒸结作虫虺毒。
zhōu wáng zhǐ huà wéi jīng mán, hàn wǔ záo yuǎn tōng càn yán.
周王止化惟荆蛮，汉武凿远通孱颜。
nán biāo tóng zhù xiàn huāng jiǎo, wǔ lǐng cóng zī qióng xiǎn jiān.
南标铜柱限荒徼，五岭从兹穷险艰。
héng shān jié duàn yán fāng běi,
衡山截断炎方北，
huí yàn fēng nán zhàng yān hēi.
回雁峰南瘴烟黑。
wàn hè bēn shāng yì zuò lóng, tuān fēi làng jī rú shéng zhí.
万壑奔伤溢作泷，湍飞浪激如绳直。
qiān yá bàng sǒng yuán xiào bēi, dān shé xuán huī qián wēi shé.
千崖傍耸猿啸悲，丹蛇玄虺潜蜲蛇。
lóng fū nǐ jí pī gāo làng,
泷夫拟楫劈高浪，
piē hū fú chén rú diàn suí.
瞥忽浮沉如电随。
lǐng tóu cì zhú méng lóng mì, huǒ chāi hóng jiāo yàn shāo rì.
岭头刺竹蒙笼密，火拆红蕉焰烧日。
lǐng shàng quán fēn nán běi liú, xíng rén zhào shuǐ chóu cháng gǔ.
岭上泉分南北流，行人照水愁肠骨。
yīn sēn shí lù pán yíng yū,
阴森石路盘萦纡，
yǔ hán rì nuǎn cháng sī xū.
雨寒日暖常斯须。
zhàng yún zàn juǎn huǒ shān wài, cāng máng hǎi qì qióng pān yú.
瘴云暂卷火山外，苍茫海气穷番禺。
zhè gū yuán niǎo shēng xiāng xù, chuí jì xiāo hū tóng qī cù.
鹧鸪猿鸟声相续，椎髻哓呼同戚促。
bǎi chù xī tān yì yǔ qíng,
百处谿滩异雨晴，
sì shí léi diàn mí hūn xù.
四时雷电迷昏旭。
yú cháng yàn zú wàng jiān fēng, dì yuǎn sān jiāng lǐng wàn zhòng.
鱼肠雁足望缄封，地远三江岭万重。
yú yuè qǐ tōng qīng yuǎn xiá, yàn fēi nán dù zhāng jiāng dōng.
鱼跃岂通清远峡，雁飞难渡漳江东。
yún zhēng dì rè wú shuāng sǎn,
云蒸地热无霜霰，
táo lǐ dōng huá fěi shí biàn.
桃李冬华匪时变。
tiān jì zhǎng chuí yǐn jiàn hóng, yán qián bù qù xián ní yàn.
天际长垂饮涧虹，檐前不去衔泥燕。
xìng féng léi yǔ dàng yāo hūn, tí qiè bēi huān chū hǎi mén.
幸逢雷雨荡妖昏，提挈悲欢出海门。
xī rì yǎn míng kàn shào zhǎng,
西日眼明看少长，
běi fēng shēn xǐng biàn hán wēn.
北风身醒辨寒温。
jiǎ shēng zhé qù yīn qián xí, tòng kū shū chéng jìng hé yì.
贾生谪去因前席，痛哭书成竟何益。
wù jì zhōng liáng biǎo shì fēi, cháo qū jiàng guàn wèi chóu dí.
物忌忠良表是非，朝驱绛灌为雠敌。
míng huáng shèng dé yì wén huáng,
明皇圣德异文皇，
bù shǐ wú gū kùn guǐ fāng.
不使无辜困鬼方。
hàn rì fù chén zhōng wěi qì, rú jīn shuāi sǒu zhòng huī guāng.
汉日傅臣终委弃，如今衰叟重辉光。
gāo míng bái rì ēn shēn hǎi, chǐ fā suī cán zhuàng xīn zài.
高明白日恩深海，齿发虽残壮心在。
kōng kuì nú dài yì yī máo,
空愧驽骀异一毛，
wú lìng xiǔ gǔ cán qiān zǎi.
无令朽骨惭千载。
“高明白日恩深海”平仄韵脚
拼音：gāo míng bái rì ēn shēn hǎi平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:25:53
哎呦，这诗读下来真是大开大合，像坐过山车似的！开头一句“天将南北分寒燠”直接甩出个南北温差对比，冷得北方人裹貂裘，热得南方人穿草衣，瞬间让人想起现在微博热搜里的“北方人第一次见蟑螂”那种南北差异梗。但诗人可不是在写段子——后头寒气变戎狄骄横，炎气化虫虺毒液，直接把地理气候和边疆战乱拧成麻花，这脑洞真是绝了！
中间那些回雁峰、泷水急流的描写，画面感强到像在放4D电影。我闭眼都能看到竹筏被浪头抛得忽上忽下，船夫跟玩命似的划桨。最妙的是“火拆红蕉焰烧日”，红芭蕉炸开像火烧云，这比喻简直让热带高温从纸里喷出来。不过诗人笔锋一转，写岭上泉水南北分流，照得行人“愁肠骨”，突然就捅破了地理屏障背后的人心酸楚——这不就是古代版的“异乡打工人的乡愁”么？
后半截用贾谊被贬的典故，明显在借古讽今。那句“物忌忠良表是非”听得人心里咯噔一下，这不就是职场里老实人总被排挤的现实写照？但结尾突然正能量爆棚，说自己“齿发虽残壮心在”，活脱脱老当益壮的表情包。不过“无令朽骨惭千载”又露了怯，这矛盾劲儿啊，像极了当代人朋友圈里一边发健身打卡一边熬夜加班的日常。
整体看这诗就像个多层汉堡，地理奇观、历史隐喻、个人抒怀层层叠叠。诗人用自然界的撕裂暗喻政治生态，拿险山恶水比拟仕途坎坷，最后硬是熬出碗鸡汤。虽说有些典故现在看着费劲，但那种在困境里咬牙硬撑的劲儿，搁今天照样能让打工人共情——谁说古诗不能有热血漫气质呢？