“绣毂下娉婷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《三月五日陪大夫泛长沙东湖（一作李群玉诗）》
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。
从今留胜会，谁看画兰亭。
《三月五日陪大夫泛长沙东湖（一作李群玉诗）》张又新 翻译、赏析和诗意
《三月五日陪大夫泛长沙东湖》是一首唐代诗词，作者是张又新。这首诗描述了一个三月五日陪同大夫泛舟在湖上游玩的情景。
诗词的中文译文大致为：三月五日，在长沙东湖，我陪同大夫一起游玩（也有一种说法是这首诗的原作者是李群玉）。春天的景色聚集在远坰之上，五彩的船只在湖面上漂浮，下面华丽的车轮，美丽的女子在上面优雅地行走。在湖边的树上，鸟儿正唱着悠扬的歌声。湖光迷漫着翡翠的绿色，草地上的颜色将蜻蜓陶醉。鸟儿在桐花的树枝上玩耍，鱼儿在谷雨之后翻动，水面上漂浮着黄薄荷。从今以后，我们将永远留下这美好的回忆，谁想到有一天还能欣赏到画中的兰亭之光。
这首诗词写景描写细腻生动，展现了东湖春天的美景。湖面上的船只和车轮构成了眼前的美丽画面，树上的鸟儿歌唱和草地上的蜻蜓让人仿佛置身于春天的乐园。诗人表达了对美好时刻的珍视，并希望留下这美好的回忆。最后，诗人提到了兰亭，传达了文人雅士向往兰亭文化的意境。
总的来说，这首诗词以细腻的描写和优美的辞章，展示了东湖春天的美景，同时也表达了人们追求良辰美景和珍贵回忆的情感。
《三月五日陪大夫泛长沙东湖（一作李群玉诗）》张又新 拼音读音参考
sān yuè wǔ rì péi dài fū fàn cháng shā dōng hú yī zuò lǐ qún yù shī
三月五日陪大夫泛长沙东湖（一作李群玉诗）
shàng sì yú fēng jǐng, fāng chén jí yuǎn jiōng. cǎi zhōu fú fàn dàng, xiù gǔ xià pīng tíng.
上巳馀风景，芳辰集远坰.彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。
qī shù huí cōng qiàn, shēng gē zhuǎn yǎo míng.
栖树回葱蒨，笙歌转杳冥。
hú guāng mí fěi cuì, cǎo sè zuì qīng tíng.
湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。
niǎo nòng tóng huā rì, yú fān gǔ yǔ píng.
鸟弄桐花日，鱼翻谷雨萍。
cóng jīn liú shèng huì, shuí kàn huà lán tíng.
从今留胜会，谁看画兰亭。
“绣毂下娉婷”平仄韵脚
拼音：xiù gǔ xià pīng tíng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:47:56
哎，这首诗读下来啊，真像喝了一杯刚泡的碧螺春——初入口清新，细品后齿颊留香。上巳节的热闹余韵被诗人用"芳辰集远坰"轻轻收拢，瞬间把人拽进那个草长莺飞的暮春午后。你瞧，彩舟在波光里摇摇晃晃，绣着花纹的车轮载着美人缓缓驶来，这画面简直比清明上河图还活灵活现。
诗人写景真有两把刷子！"栖树回葱蒨"这五个字就把绿树成荫的层次感写得透透的，树冠是深绿，新叶是嫩绿，阳光一照全在打转儿。后边那句"笙歌转杳冥"更绝，热闹的乐曲声忽远忽近，像是给整个画面按下了3D环绕音效。最戳我的是"草色醉蜻蜓"，到底是蜻蜓醉在青草香里，还是我们醉在这诗意里？这种双关用得妙啊！
不过让我有点困惑的是结尾的兰亭梗。王羲之当年在兰亭搞文人雅集，诗人却说"谁看画兰亭"，这到底是说眼前的景致比兰亭更值得记录，还是感慨现代人不懂欣赏？仔细想想，可能是在提醒我们：与其追慕古人的雅集，不如珍惜眼前这场"桐花日"与"谷雨萍"交织的春日狂欢。就像现在年轻人总说"活在当下"，古人这不也早早悟到了嘛！
总的来说，这首诗就像个精巧的八音盒，每转个角度都能听见不同的声响。既有"彩舟浮泛荡"的明快节奏，又有"湖光迷翡翠"的朦胧写意，最后用兰亭典故轻轻收尾，留白的余韵比直说更让人回味。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点隐晦，要是没有注释，现代读者可能会错过这层深意。不过话说回来，这种需要琢磨的巧思，不正是古诗的魅力所在么？