“不分前时忤主恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《应制为宫嫔咏》
今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。
《应制为宫嫔咏》柳公权 翻译、赏析和诗意
这首诗词是唐代柳公权创作的《应制为宫嫔咏》。以下是该诗的中文译文：
不分前时忤主恩，
已甘寂寞守长门。
今朝却得君王顾，
重入椒房拭泪痕。
诗意：
这首诗描绘了一位宫嫔的心境和经历。宫嫔指的是宫廷中的妃嫔，她们在宫廷中守望君王，忍受寂寞和离别之苦。诗人表达了宫嫔对自己过去不顺从主恩的忏悔，同时也表达了她们对君王的关注和宠爱的渴望。当她们得到君王的重视和回眸时，再次进入椒房（指宫廷）时，她们擦去了眼角的泪痕，表示对君王的感激和愿意再次为君王服务。
赏析：
这首诗词通过描述宫廷中守望君王的宫嫔的心情，表达了她们的忠诚和对君王的青睐。诗人运用简洁而含蓄的语言，将宫嫔内心的情感表达得淋漓尽致。诗中的"不分前时忤主恩"表达了宫嫔对自己过去的过错的反思和悔过之情。"已甘寂寞守长门"则表达了宫嫔长期以来在宫廷中默默守望的寂寞和孤独。而"今朝却得君王顾"则描绘了宫嫔得到君王的关注和眷顾的场景，表达了她们内心的喜悦和感激之情。最后的"重入椒房拭泪痕"则表达了宫嫔们对君王的感激和愿意再次为君王服务的决心。
整首诗以简洁的语言传达了宫嫔们在宫廷中的心情和境遇，展现了她们对君王的忠诚和对宫廷生活的矛盾情感。这首诗抒发了宫廷女性特有的情感和对权力的渴望，同时也反映了唐代宫廷中的人际关系和宫廷生活的一面。
《应制为宫嫔咏》柳公权 拼音读音参考
yìng zhì wèi gōng pín yǒng
应制为宫嫔咏
bù fēn qián shí wǔ zhǔ ēn, yǐ gān jì mò shǒu cháng mén.
不分前时忤主恩，已甘寂寞守长门。
jīn zhāo què dé jūn wáng gù, zhòng rù jiāo fáng shì lèi hén.
今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。
“不分前时忤主恩”平仄韵脚
拼音：bù fēn qián shí wǔ zhǔ ēn平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:55
哎，这首诗读起来真是让人心里一颤一颤的。开头那句“不分前时忤主恩”，一下子就把人拉进了深宫高墙里的委屈里——主人公大概是个失宠的妃子，原本以为自己触怒君王、被打入冷宫已是定局，甚至已经认命了，“已甘寂寞守长门”里的“甘”字用得妙啊，表面说甘心，实际上那股子苦涩全藏在字缝里。
但第三句突然来了个反转，“今朝却得君王顾”，像一束光突然照进黑屋子，帝王心血来潮的一瞥，就让原本死寂的生活天翻地覆。最戳人的是最后那句“重入椒房拭泪痕”，擦掉的哪里是眼泪啊，分明是这些年忍下的屈辱和心酸。不过啊...这里头是不是还藏着点害怕？毕竟君恩如流水，今天能回来，明天会不会又莫名其妙被抛弃？
要说这诗的精妙，全在对比里藏着刀子。长门宫的冷和椒房殿的热，寂寞的认命和重获恩宠的恍惚，短短四句把后宫女子如履薄冰的命运写透了。尤其是“拭泪痕”这个动作，简直像电影特写镜头——手指颤抖着抹去泪迹，到底是喜极而泣，还是强颜欢笑？真让人越想越不是滋味。
不过我倒觉得，诗人可能不只是写宫怨。这种从谷底突然被拽上云端的体验，像不像职场里被领导冷落又突然重用的打工人？古今相通的那份忐忑，让这首诗在华丽辞藻底下，多了层普世的共鸣。说到底，谁没经历过这种命运翻云覆雨的时刻呢？