“无奈牧童何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中》
隔林呼不应，叫笑如生鹿。
欲报田舍翁，更深不归屋。
李涉的简介
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。...[李涉的诗词]《山中》李涉 翻译、赏析和诗意
《山中》是唐代诗人李涉创作的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
无奈牧童何，放牛吃我竹。
隔林呼不应，叫笑如生鹿。
欲报田舍翁，更深不归屋。
诗意：
这首诗词描绘了一个放牧的牧童在山中偷吃李涉的竹子，而李涉无奈地看着他。尽管李涉呼喊让牧童回应，但牧童只是嘲笑他，就像一只敏捷的鹿一样。李涉想要报告这个事情给牧童的主人，但牧童却深入山中，不再回到家中。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个小故事，通过描写牧童偷吃竹子和李涉的反应，展现了作者对人与自然之间的互动关系的思考。
首先，诗中的牧童象征着自然的力量和无拘无束的生命力。他无视李涉的呼喊，自由自在地享受着山中的美食，象征了自然界的自主性和不受限制的本性。与此同时，牧童的行为也暗示了人类对自然资源的过度利用和破坏。
李涉在诗中表现出无奈和被愚弄的情绪。他对牧童的呼喊没有得到回应，只听见了嘲笑声。牧童的嘲笑使他感到无力和无助，同时也显现出人类对自然力量的无能为力。
最后两句表达了李涉想要向牧童的主人报告此事的意愿，然而牧童却继续深入山中不回家。这种情节的设置，进一步强调了人与自然之间的隔阂和无法沟通的困境。人类的意图和行动在自然面前显得微不足道，自然的力量和规律超越了人类的控制。
总体而言，这首诗词通过简洁而深刻的描写，表达了作者对人与自然关系的思考和对人类欲望与自然力量冲突的感慨。它提醒我们要尊重自然、珍惜资源，并反思人类与自然的平衡关系。
《山中》李涉 拼音读音参考
shān zhōng
山中
wú nài mù tóng hé, fàng niú chī wǒ zhú.
无奈牧童何，放牛吃我竹。
gé lín hū bù yīng, jiào xiào rú shēng lù.
隔林呼不应，叫笑如生鹿。
yù bào tián shè wēng, gēng shēn bù guī wū.
欲报田舍翁，更深不归屋。
“无奈牧童何”平仄韵脚
拼音：wú nài mù tóng hé平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:32:07
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开头那句「无奈牧童何」直接把我拽进了画面里，好像看到诗人叉着腰站在竹林子边上，眼睁睁看着牛啃自己的竹子，气得直跺脚又拿熊孩子没辙。这牧童估计是皮得很，躲在林子另一头假装听不见大人喊，还「叫笑如生鹿」——这比喻绝了！我脑子里立马蹦出几个光脚丫的小孩在林子里窜来窜去，笑声跟小鹿似的又灵又野，简直能听见他们故意拖着长音喊「听~不~见~」的那种调皮劲儿。
不过读到后面两句，我忽然觉得事情没那么简单。诗人说想找「田舍翁」告状，结果「更深不归屋」，这转折有点微妙啊。白天还在气牛吃竹子，晚上反倒替不回家的牧童操心起来。这时候我咂摸出点味儿来了——诗人表面抱怨，内里怕不是藏着对这份野性生机的羡慕？就像我们小时候被爹妈揪着耳朵骂「疯到天黑都不知道回家」，其实大人何尝不是在怀念那种没心没肺的快乐。
最妙的是全诗藏着条「明暗双线」。明面上是竹子被啃、牧童捣蛋的生活琐事，暗里却涌动着城里人对田园的矛盾心态：既想要竹子的清雅，又受不了乡野的「没规矩」；既看不惯牧童撒野，又偷偷眼馋那份自由。就像现在人抱怨老家WiFi信号差，转头又发朋友圈晒星空九宫格，这拧巴劲儿古今相通嘛！不过话说回来，要是牧童真规规矩矩守着牛，这诗怕是要少掉八分灵气，所以说啊，生活里的「麻烦事」，倒成了诗人笔下的活色生香。