“汉家遗事今宵见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《正月十五日》
深夜行歌声绝后，紫姑神下月苍苍。
熊孺登的简介
熊孺登，钟陵（今江西省进贤县）人，约唐宪宗元和（806—820）前后在世。元和年间（806—820）登进士第，为四川藩镇从事，与白居易、刘禹锡友善，时相赠答。白居易《洪州逢熊孺登》、刘禹锡《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵，因寄呈江西裴中丞二十三兄》，表达了他们之间情谊。他勤于创作，写诗很多，而传于后世的仅存诗集一卷。其中赠答应酬之作较多，佳句不少。有些诗句感情真挚、动人，为时所传诵。...[熊孺登的诗词]《正月十五日》熊孺登 翻译、赏析和诗意
《正月十五日》是唐代诗人熊孺登所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
汉家遗事今宵见，
楚郭明灯几处张。
深夜行歌声绝后，
紫姑神下月苍苍。
诗意：
这首诗描绘了唐代正月十五的景象。诗人在这个月圆之夜，目睹了汉朝的遗物和楚国的明灯点亮的景象。在深夜行走时，歌声渐渐消失，只剩下苍苍的月光下降临的紫姑神。
赏析：
这首诗通过描绘正月十五的夜晚景象，展示了历史与传统的交融，以及人们对于神秘和神圣的追求。下面对每个句子进行分析：
- "汉家遗事今宵见"：这一句表达了诗人在正月十五夜晚所见的汉朝的遗物，可能指代历史遗迹或者与汉朝相关的传统习俗。诗人以此展示了历史与现实的连接，传达了对古代文化的尊重和怀念之情。
- "楚郭明灯几处张"：楚国是中国古代的一个重要国家，楚国的明灯在正月十五这一节日中被点亮。明灯是指用纸制作的灯笼，常常以楚国的特色为主题。这一句表达了诗人所见到的明灯点亮的景象，传递出节日喜庆、热闹的氛围。
- "深夜行歌声绝后"：诗人在深夜行走时，歌声渐渐消失。这句表达了夜晚的寂静和宁静，也暗示了人们在庆祝完节日后进入安静休息的状态。
- "紫姑神下月苍苍"：紫姑神是古代民间传说中的仙女，传说她是月宫中的月亮仙女。这句描绘了紫姑神从月亮中降临下来的景象，月色苍苍，给人一种神秘和超自然的感觉。
整首诗通过对正月十五夜晚景象的描绘，展示了历史、传统和神秘的融合。诗人以简洁的语言将景物和情感融合在一起，给人以宁静、神秘和回忆的体验，引发读者对于历史和文化的思考和回忆。
《正月十五日》熊孺登 拼音读音参考
zhēng yuè shí wǔ rì
正月十五日
hàn jiā yí shì jīn xiāo jiàn, chǔ guō míng dēng jǐ chù zhāng.
汉家遗事今宵见，楚郭明灯几处张。
shēn yè xíng gē shēng jué hòu, zǐ gū shén xià yuè cāng cāng.
深夜行歌声绝后，紫姑神下月苍苍。
“汉家遗事今宵见”平仄韵脚
拼音：hàn jiā yí shì jīn xiāo jiàn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:53:09
哎，这诗读起来挺有意思的，像在历史长河里突然撞见一场深夜的狂欢。开头「汉家遗事今宵见」直接甩出时间倒流的画面感——今夜那些被遗忘的汉代旧事突然活过来，简直像穿越剧的开场白嘛！第二句「楚郭明灯几处张」又唰地拉开空间维度，楚地城郭灯火通明，但「几处」这个词用得妙，既热闹又不失孤寂，仿佛在说：热闹是他们的，历史却总带着点冷清。
转到后两句，气氛突然暗下来。「深夜行歌声绝后」里藏着现代人都懂的深夜emo时刻——歌声消散后的寂静比热闹更抓心。最绝的是「紫姑神下月苍苍」，把民俗里的厕神紫姑和苍茫月色硬核混搭，神鬼元素混着清冷月光，瞬间给整首诗蒙上神秘滤镜。仔细想想，这四句像不像用蒙太奇手法剪出来的微电影？一会儿是历史切片，一会儿是现实光影，最后定格在神灵与月色的超现实画面里。
个人觉得这首诗妙就妙在时空折叠的玩法。汉朝旧事和楚地灯火明明是不同时空的碎片，却被「今宵」强行焊接；人间烟火和神灵降临看似矛盾，却在月光里达成和解。这种写法既让人看到历史长河的流动感，又捕捉到某个瞬间的永恒性——就像现在刷短视频时突然被某个画面击中，恍惚间古今重叠。不过啊，要是能再给紫姑神加点具体动作描写，说不定神秘感会更带劲呢！