“长随泛梗移”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
越吟因病感，潘鬓入秋悲。
北指邯郸道，应无归去期。
李德裕的简介
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。...[李德裕的诗词]
《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》李德裕 翻译、赏析和诗意
《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》是唐代李德裕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
昔人怀井邑，为有挂冠期。
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
越吟因病感，潘鬓入秋悲。
北指邯郸道，应无归去期。
诗意：
这首诗词以秋日登上郡楼，远望赞皇山的景色为背景，表达了诗人对故乡乡愁、流离之苦的感慨。诗人回忆起昔日怀揣着青春和抱负的人们，他们曾在故乡抱有理想和追求，在离乡之时希望能够有所成就。而诗人自己则是一个飘泊的人，他的命运像漂浮的蓬草一样随波逐流，无法回到故乡。此刻，诗人因病而感叹，回忆起往事，感受到秋天的凄凉，悲叹岁月的流逝。他遥望北方指向邯郸的道路，意识到自己恐怕无法回到故乡了。
赏析：
李德裕以简洁而含蓄的语言描绘了自己的内心感受和对故乡的思念之情。诗中的景色和意象相互呼应，表达出诗人对流离失所的遭遇和内心的苦闷。通过描写昔日的怀想和对未来的迷茫，诗人表达了对人生的思考和对归乡的渴望。诗人借助秋天的凄凉和北方的方向，给人一种无法回到故乡的无奈感，同时也传达了对流亡生活的痛苦和对家乡的眷恋。
这首诗词以简练的语言和深情的意境，唤起了人们对故乡情感的共鸣。它通过对个体命运的描摹，抒发了人们对家乡、归宿和人生意义的追求。李德裕以朴实而含蓄的笔触，传达了人情世故和人生苦乐的真实感受，使读者在凝练的文字中感受到了深深的思索和情感的共振。
《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》李德裕 拼音读音参考
qiū rì dēng jùn lóu wàng zàn huáng shān gǎn ér chéng yǒng
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏
xī rén huái jǐng yì, wèi yǒu guà guān qī.
昔人怀井邑，为有挂冠期。
gù wǒ piāo péng zhě, cháng suí fàn gěng yí.
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
yuè yín yīn bìng gǎn, pān bìn rù qiū bēi.
越吟因病感，潘鬓入秋悲。
běi zhǐ hán dān dào, yīng wú guī qù qī.
北指邯郸道，应无归去期。
“长随泛梗移”平仄韵脚
拼音：cháng suí fàn gěng yí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:47:22
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出「成年人的破防就在一瞬间」这句话。这哪里是诗啊，分明是打工人深夜emo的现代诗——古人用五言律诗写下的漂泊感，和当代人在地铁上刷租房App时的焦虑竟然完美重合了。
你看前两句「昔人怀井邑，为有挂冠期」就很有意思。那些前辈官员怀念家乡，是因为他们心里揣着「挂冠而去」的退路，像极了现在总说「攒够钱就回老家」的北漂沪漂。但转头看看自己呢？「飘蓬」「泛梗」这两个意象太狠了，蓬草随风吹，桃梗顺水漂，这种身不由己的漂泊感，简直像极了当代人的社保转移手续——明明知道在流动，却永远落不到实处。
中间四句更是把情绪推到高潮。人在生病的时候最容易想家（越吟因病感），照镜子看见白头发才惊觉岁月流逝（潘鬓入秋悲），这让我想起自己上次发烧点外卖，看见汤里漂着的葱花突然哭出来的社死现场。最后两句「北指邯郸道，应无归去期」简直是暴击，邯郸道既是实指道路，又暗含「黄粱一梦」的典故，把那种「明知留不下来又回不去」的拧巴心态写得透透的。
说实话，这首诗最让我震惊的是它戳破了古今漂泊者的共同困境：我们总以为换个地方就能安放人生，结果发现「故乡」成了永远追不到的进度条。那些挂在嘴边的「等...就...」，说到底不过是给自己续命的安慰剂罢了。