“苔深不辨铭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《文翁讲堂》
空梁无燕雀，古壁有丹青。
槐落犹疑市，苔深不辨铭。
良哉二千石，江汉表遗灵。
卢照邻的简介
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。...[卢照邻的诗词]
《文翁讲堂》卢照邻 翻译、赏析和诗意
《文翁讲堂》是唐代诗人卢照邻创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
在锦里淹街上有一座馆堂，
在岷山稷下有一座亭子。
这里空悬的梁上没有燕子，
古老的壁上却是丹青佳作。
槐树落在地面，仿佛是市集，
苔藓丛生的墙壁上看不清碑铭。
多么忠良的地方，传统美德代代相承，
可惜已成二千年前的古文物。
诗意：
《文翁讲堂》诗意深远，描绘了一个寂静古老的场景，表达了对古代文化的怀念和对传统价值观的赞美。诗中锦里淹街的馆堂和岷山稷下的亭子代表着古代文化的繁荣与庄严，而诗中形容的空悬的梁上没有燕子，古老的壁上却是丹青佳作，则具有对美好传统的失落和珍视之情。此外，槐落和苔深的描绘进一步强调了时间的流转和岁月的沉淀，使人们对古代文物和传统价值观有更深的思考。
赏析：
《文翁讲堂》通过对锦里淹街和岷山稷下的景物描绘，以及对梁上和壁上的描述，作者将读者带入了一个古老而静谧的空间。通过揭示这个空间中的寂静和庄严，诗中所表达的是作者对古代文化和传统价值观的怀念和赞美。作者通过艺术的手法，让读者感受到了时间的流逝和岁月的沉淀，进一步加深了作品的叙事效果和艺术感染力。整首诗抒发了对传统文化的敬仰与惋惜之情，同时也呈现了一种对古代美德和智慧的赞颂。
此外，诗中的「江汉表遗灵」一句，暗示着这个馆堂是古代文化的伟大传人，正如江汉地区素有文化发达的地方一样，而这个古老的馆堂则是这种文化传承的见证。这种包含古代文化传承和人文精神的情感也为诗词增添了一层特殊的意蕴。
《文翁讲堂》卢照邻 拼音读音参考
wén wēng jiǎng táng
文翁讲堂
jǐn lǐ yān zhōng guǎn, mín shān jì xià tíng.
锦里淹中馆，岷山稷下亭。
kōng liáng wú yàn què, gǔ bì yǒu dān qīng.
空梁无燕雀，古壁有丹青。
huái luò yóu yí shì, tái shēn bù biàn míng.
槐落犹疑市，苔深不辨铭。
liáng zāi èr qiān dàn, jiāng hàn biǎo yí líng.
良哉二千石，江汉表遗灵。
“苔深不辨铭”平仄韵脚
拼音：tái shēn bù biàn míng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:49:10
哎，这首诗读起来有种站在废墟上翻旧相册的感觉。开头两句“锦里淹中馆，岷山稷下亭”就像导游词似的，直接把咱们拽到了某个历史现场。但仔细琢磨，这两个地名可能藏着典故——淹中馆让人想到《礼记》的出处淹中里，稷下亭或许暗指战国百家争鸣的稷下学宫？这么一来，诗里的亭台楼阁突然就带上了文化圣地的光环。
中间四句简直像拿着放大镜在看破败的古建筑。“空梁无燕雀”这句特别戳人，燕子都嫌弃这儿太冷清，连个搭窝的欲望都没了。可转头“古壁有丹青”又让人眼前一亮，残破的墙面上居然还留着鲜艳壁画，这种死寂与绚烂的对比，像不像在旧手机里翻出十年前和好友的合影？最绝的是“槐落犹疑市”，落叶沙沙响都能听成集市喧嚣，这得是多深的执念啊！那些被青苔吃掉的碑文，简直是把“时间是把杀猪刀”这句话给具象化了。
最后两句夸太守的彩虹屁，乍看有点跳戏，但细想可能藏着作者的潜台词：要不是当年那位好官保存文化遗产，咱们今天哪有机会在这破墙上看画呢？这种今昔对话的写法，比直接写“保护文物很重要”高明多了。不过说实在的，要是没有注释，现代人谁还知道“二千石”是郡守工资啊？这种古今信息差倒是提醒我们，有些文化遗产真的需要翻译才能传承下去。
整首诗就像用文字做的拓片，把时光的包浆都拓下来了。现在读着这些句子，突然觉得我们刷手机时看到的那些“网红古镇打卡攻略”，跟千年前诗人记录的残垣断壁，本质上都在做同一件事——努力抓住正在消失的东西。只不过古人用诗句，我们用滤镜，工具变了，那份怕被时间遗忘的焦虑倒是一脉相承。