“云入人家水毁堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春雨》
昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。
徐凝的简介
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。...[徐凝的诗词]《春雨》徐凝 翻译、赏析和诗意
春雨
花时闷见联绵雨，
云入人家水毁堤。
昨日春风源上路，
可怜红锦枉抛泥。
中文译文：
春天的雨绵绵无尽，使花朵感到烦闷；
乌云笼罩住人家，水冲垮了堤坝。
昨天春风从源头吹来，
可怜那鲜艳的花纹被泥水所浸染。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春雨带来的不幸和破坏。雨水持续不停，使得花朵感到郁闷和压抑，无法舒展美丽。乌云覆盖了亲近居民的住宅区，水势越来越强，冲垮了堤防。作者用词简洁而准确地描绘了春雨带来的破坏力。
诗的最后两句表达了一种怜悯之情。春风本来是美好的象征，但如今却被泥水所掩盖，美丽的花纹毫无价值地被抛弃。这种描写呼应了前两句诗的破坏意象，凸显了作者对这种破坏的同情和遗憾。
整首诗以简练的表达方式展示了春雨的消极影响，同时也表现了作者对自然力量的敬畏和人与自然的无奈。
《春雨》徐凝 拼音读音参考
chūn yǔ
春雨
huā shí mèn jiàn lián mián yǔ, yún rù rén jiā shuǐ huǐ dī.
花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。
zuó rì chūn fēng yuán shàng lù, kě lián hóng jǐn wǎng pāo ní.
昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。
“云入人家水毁堤”平仄韵脚
拼音：yún rù rén jiā shuǐ huǐ dī平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:04:16
哎呦，这首诗读得我心头一紧！前两句「花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤」直接把人拽进暴雨倾盆的场景里。花开时节本该是浪漫的，结果乌云压顶、洪水冲垮堤坝，这种「天公不作美」的憋屈感也太真实了吧？我都能想象诗人站在窗前，看着花瓣被雨水打烂，愁得直跺脚的画面。
不过后两句突然转了个弯——「昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥」。这里就有点意思了，昨天还在春风拂面的路上看花开，今天红艳艳的花瓣就被泥水糟蹋了。这反差让我突然意识到，诗人可能不只是写天气，更像在暗喻人生无常？就像我们精心准备的事情，突然被意外搅黄的那种无力感，哎，太扎心了。
仔细想想，诗中「红锦」被泥水玷污的意象特别有冲击力。用「抛」这个字简直神来之笔，把美好事物被无情摧毁的瞬间定格了。不过我倒觉得最后一句藏着点黑色幽默——大自然才不管人类觉得可不可怜，该下雨照样下，这种「天地不仁」的劲儿反而让诗更有层次感了。
整体来看，这首诗像部微缩灾难片，短短四句把自然的力量和人的脆弱写得入木三分。要是用现在的说法，大概就是「生活总在你最嘚瑟的时候泼冷水」吧？虽然字里行间透着无奈，但能把这种情绪用暴雨落花的画面精准传达，诗人的功力确实不一般。