“掌中舞罢箫声绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《汉宫曲》
掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。
徐凝的简介
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。...[徐凝的诗词]《汉宫曲》徐凝 翻译、赏析和诗意
汉宫曲
水色帘前流玉霜，
赵家飞燕侍昭阳。
掌中舞罢箫声绝，
三十六宫秋夜长。
中文译文：
帷幕前飘动着水一般的色彩，宛如流动的玉霜，
赵国的飞燕侍奉着昭阳宫。
掌上的舞蹈终止了，箫声也消失了，
三十六宫的秋夜变得漫长。
诗意：
这首诗描绘了唐代汉宫的场景。诗人通过描写帷幕前流动的水色和飞燕侍奉昭阳宫的景象，展现了宫中华美的宫廷舞蹈和乐器声音。然而，舞蹈结束，乐声停止后，宫廷的秋夜变得漫长寂静。
赏析：
《汉宫曲》以唐代汉宫为背景，通过描绘水色帘前的玉霜和赵家的飞燕侍奉昭阳宫，展示了宫廷的华丽与寂静。通过舞蹈和箫声的终止，突出了宫廷的肃静和孤独感。整首诗用简洁的语言表达了对宫廷生活的深情和对宫廷寂寞的感叹。
《汉宫曲》徐凝 拼音读音参考
hàn gōng qū
汉宫曲
shuǐ sè lián qián liú yù shuāng, zhào jiā fēi yàn shì zhāo yáng.
水色帘前流玉霜，赵家飞燕侍昭阳。
zhǎng zhōng wǔ bà xiāo shēng jué, sān shí liù gōng qiū yè zhǎng.
掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。
“掌中舞罢箫声绝”平仄韵脚
拼音：zhǎng zhōng wǔ bà xiāo shēng jué平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:31:39
哎，你瞅这首诗啊，表面看像是宫廷华美画卷，可字缝里总透着股凉飕飕的劲儿。水色帘前流玉霜，开篇就给你整了个视觉冲击——水晶帘子泛着月光似的冷色，这哪是富贵温柔乡啊，倒像是冰窖里挂了层薄纱。赵飞燕在昭阳宫得宠的典故摆在这儿，可我怎么总觉得诗人正躲在暗处冷笑呢？
掌中舞罢箫声绝，这句绝了！赵飞燕的掌上舞多惊艳啊，可"绝"字跟刀子似的划拉断了所有热闹。刚还在看美人轻盈似燕，转眼只剩冷掉的残酒和散场的寂静。那些陪衬的妃子宫女们，这会儿怕是要攥着被角数更漏了。最绝的是"三十六宫秋夜长"，数着宫殿数量说秋夜漫长，这数学题算得人心慌——得宠的终究是少数，剩下的可不就是熬日子么？
要我说，这诗就像个宫廷版的楚门世界。前两句是金碧辉煌的直播镜头，后两句突然切到幕后监控室，让你看见群演们卸了妆啃冷馒头。诗人八成在官场混过，看透了权力游戏的虚妄。那些史书里风光无限的宠妃，说到底不也是困在金笼子里的雀儿？秋夜一长，脂粉盖不住皱纹，恩宠比露水还易逝。这哪是在写汉宫啊，分明戳着所有追逐虚名浮利之人的脊梁骨呢。
（敲着键盘忽然停住）等等，诗人会不会也在自嘲？他自己说不定就是那"三十六宫"里某个不得志的，看着别人热闹，自己守着清冷笔墨。这么一想，最后那句秋夜长，倒像是文人骨子里的孤傲在滋滋冒寒气呢。