“哀怨杨叛儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
徐凝的简介
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。...[徐凝的诗词]《杨叛儿》徐凝 翻译、赏析和诗意
《杨叛儿》是一首唐代徐凝创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
哀怨杨叛儿，骀荡郎知否。
香死博山炉，烟生白门柳。
诗意：
这首诗词表达了对杨叛儿的哀怨之情，询问她的心上人是否知晓。诗中提到了博山炉，它散发着香气，却已经熄灭了；同时，白门柳又生出了烟雾。这些形象暗示了杨叛儿与她的心上人之间的情感变化和离别之苦。
赏析：
1. 杨叛儿是唐代著名的美女，她的名字在诗中被用来象征深爱之人。诗人表达了对杨叛儿的哀怨之情，暗示了他们之间的爱情故事以及不被接受的现实。
2. “骀荡郎知否”一句暗示了诗人对杨叛儿心上人的猜测和关切。他在询问对方是否意识到了杨叛儿的哀伤和离愁，以及他们之间的爱情是否已经破裂。
3. “香死博山炉，烟生白门柳”这两句诗描述了景物的变化，寓意了杨叛儿与心上人之间的感情转变和离别之痛。博山炉原本散发着香气，但现在已经熄灭，象征着爱情的消逝；而白门柳却生长出烟雾，暗示着离别之后的伤感和思念之情。
总的来说，这首诗词通过描绘景物的变化和借用杨叛儿的形象，表达了诗人对爱情的哀怨与离别的痛苦。它具有典型的唐代诗风，以简洁而富有意境的语言表达了深沉的情感，给人留下深刻的印象。
《杨叛儿》徐凝 拼音读音参考
yáng pàn ér
杨叛儿
āi yuàn yáng pàn ér, dài dàng láng zhī fǒu.
哀怨杨叛儿，骀荡郎知否。
xiāng sǐ bó shān lú, yān shēng bái mén liǔ.
香死博山炉，烟生白门柳。
“哀怨杨叛儿”平仄韵脚
拼音：āi yuàn yáng pàn ér平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:05:03
哎，这诗一开头就给我整得有点懵。"哀怨杨叛儿，骀荡郎知否"——这杨叛儿到底是个啥人物啊？查了下资料发现，原来南朝乐府里有个《杨叛儿》的曲子，讲的男女私奔故事。不过诗人这儿用"哀怨"来形容，倒像是给原本欢快的基调蒙了层阴霾，有点反转的意味。
第二句"骀荡郎知否"更值得玩味。"骀荡"这词儿挺少见的，大概是指春风荡漾的感觉吧？可前面刚说完哀怨，这突然转到春风般的温柔，总感觉藏着什么矛盾心理。就像恋爱中的人明明心里委屈，还要故作洒脱地问对方"你知不知道我的好"，这种拉扯感特别真实。
后两句的意象太绝了！"香死博山炉"里的"死"字用得真狠，把原本高雅的香炉直接说成"香死了"，这种反差简直像闻到浓香突然被掐断的窒息感。再看"烟生白门柳"，南京白门自古就是烟花之地，烟雾缭绕的柳树下，既有风月场的暧昧，又透着股朦胧的凄凉。这两句放在一起，莫名让我想到现代人说的"笑着笑着就哭了"。
整首诗读下来，感觉就像在听人讲段刻骨铭心的感情。表面上在说香炉和柳树，实际上把那种爱而不得、欲说还休的情绪都融进意象里了。特别是最后烟柳的朦胧感，简直把暧昧期的揣测、热恋后的怅惘都写活了。要我说啊，这诗就像杯浓茶，初尝苦涩，细品回甘，越咂摸越有味道。