“只在此山中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《访羊尊师（一作贾岛诗）》
只在此山中，云深不知处。
《访羊尊师（一作贾岛诗）》孙革 翻译、赏析和诗意
《访羊尊师（一作贾岛诗）》是一首唐代诗词，作者是孙革。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
诗意：
这首诗词描绘了一个场景，诗人在松树下询问一个年轻童子，询问他的师傅去哪里了。童子告诉诗人，师傅去山里采药了。然而，具体的位置和行踪却被云雾所遮掩，无法得知。
赏析：
这首简短而含蓄的诗词通过景物描写和对话展示了一种禅宗意境。诗中的松树和云雾，以及诗人与童子之间的对话，都展示了一种清静、深远的意境。
松下，代表着高山之间青翠的松树。松树被视为坚韧不拔的象征，也象征着长寿和不朽。它的存在使得整个场景更加凝重，同时也为师傅的离去提供了一种隐喻。
童子是一个普通的人，他代表着尘世的纷扰和浮躁。他告诉诗人，师傅去山里采药，这可以理解为师傅去追求更高的境界，寻求更深的智慧和修行。然而，师傅的具体行踪被云雾所遮掩，这表明禅宗修行的道路并不是轻易可见和可寻的。
整首诗词给人一种深远、空灵的感觉。它意味着真正的智慧是无法被外在的物质世界所触及和理解的，它只能通过内心的静默和修行来领悟。诗人通过对话和景物描写，将这种禅宗的哲理传达给读者，引导人们反思生命中的真实意义和价值。
总体而言，这首诗词通过简洁明快的语言和深远的意境，表达了一种追求内心宁静和智慧的修行之道。它呈现了禅宗诗歌的特点，给予读者一种思考和静心的空间。
《访羊尊师（一作贾岛诗）》孙革 拼音读音参考
fǎng yáng zūn shī yī zuò jiǎ dǎo shī
访羊尊师（一作贾岛诗）
sōng xià wèn tóng zǐ, yán shī cǎi yào qù.
松下问童子，言师采药去。
zhī zài cǐ shān zhōng, yún shēn bù zhī chù.
只在此山中，云深不知处。
“只在此山中”平仄韵脚
拼音：zhī zài cǐ shān zhōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 14:33:19
哎，这首诗啊，读起来就像在山里迷了路，云雾扑面而来。贾岛用二十个字把「找不着人」这件事写得仙气飘飘，仔细想想，这不就是我们现代人刷手机找朋友定位时的古代版吗？只不过古人找的是隐士，我们找的是外卖小哥（笑）。
开头两句特别有画面感：诗人踩着松针沙沙响，逮住个小童问路，结果对方小手一摊——「师父采药去啦！」这个场景让我想起小时候去邻居家串门扑空的经历。但贾岛愣是把日常对话升级成了禅意问答，童子短短五个字的回答，瞬间把整座山变成了神秘的道场。
最绝的是后两句的「云深不知处」。这里的云雾既是真实山景，又像极了人生中那些「看得见摸不着」的追求。我们何尝不是在职场、感情、理想的山林里转悠，总觉得答案就在眼前，偏偏被现实的迷雾遮得严严实实？贾岛早在一千多年前就戳中了人类的永恒困境：追寻的终点往往不是答案，而是学会与未知共处。
突然想到，这诗要是发朋友圈，配上张水墨风的云雾山景图，绝对能收获一堆点赞。但仔细琢磨，古人这种「留白」的智慧，现在反而被我们弄丢了。我们习惯了精确导航，却失去了迷路时邂逅野花的惊喜。或许贾岛想说的不是隐士在哪，而是教我们在追寻的路上，多看看身边的松风云影呢？