“凝成紫塞风前泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏子规》
愁血滴花春艳死，月明飘浪冷光沉。
凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。
肠断楚词归不得，剑门迢递蜀江深。
蔡京的简介
蔡京，初为僧。令狐楚镇滑台，劝之学。后以进士举上第，官御史，谪澧州刺史，迁抚州。诗三首。...[蔡京的诗词]《咏子规》蔡京 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
千年冤魄化为禽，永远驱赶悲哀的风声向远林呼啸。
忧伤的血滴在花朵上，使得花儿春天的艳丽也死亡，
月亮明亮地照耀着波浪，寒冷的光芒消失在水中。
凝结成紫色的风沙前的泪水，惊动了红楼里面的心灵。
肠断的楚词回不来，剑门递传绵延的蜀江深。
诗意和赏析：
这首诗词通过描写冤魂、悲风、花朵、月光等形象，表达了诗人对于失去爱情、曲折的人生命运以及无法挽回的伤痛的感慨。诗人以凄凉的语言和景象，将个人的苦难与古代历史上的悲剧和传说相结合，表达出对于命运的无奈和痛苦的心境。
诗中的“千年冤魄化为禽”，暗示冥冥之中的冤屈和无法倾诉的痛苦。诗人借助“悲风叫远林”的描写，进一步增强了痛苦和无奈的氛围。“愁血滴花春艳死”，将爱情与生命的美好与破灭相连接，更加凸显了诗人的无奈和伤痛。“月明飘浪冷光沉”，以冷峻的月光和寒冷的光芒来表达内心的冰冷和痛楚。
诗中的“凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心”，揭示了无尽的痛苦和心灵的折磨。紫塞风前的泪水象征着无尽的哀伤和不舍，而红楼梦象征着美好的幻想和破碎的现实。诗人通过这些形象，表达了自己深深的失望和绝望。
最后两句诗“肠断楚词归不得，剑门迢递蜀江深”，通过描写楚词的无法归来和蜀江的深远，暗示了诗人与爱情的不可逆转和无法扭转的命运。整首诗充满了忧伤和悲怆之情，展现了诗人内心深处的痛苦和无奈。
《咏子规》蔡京 拼音读音参考
yǒng zǐ guī
咏子规
qiān nián yuān pò huà wéi qín, yǒng zhú bēi fēng jiào yuǎn lín.
千年冤魄化为禽，永逐悲风叫远林。
chóu xuè dī huā chūn yàn sǐ,
愁血滴花春艳死，
yuè míng piāo làng lěng guāng chén.
月明飘浪冷光沉。
níng chéng zǐ sāi fēng qián lèi, jīng pò hóng lóu mèng lǐ xīn.
凝成紫塞风前泪，惊破红楼梦里心。
cháng duàn chǔ cí guī bù dé, jiàn mén tiáo dì shǔ jiāng shēn.
肠断楚词归不得，剑门迢递蜀江深。
“凝成紫塞风前泪”平仄韵脚
拼音：níng chéng zǐ sāi fēng qián lèi平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:56:01
这首诗读起来像是一团化不开的浓墨，字字都蘸着千年前的冤屈。开篇"千年冤魄化为禽"直接把人拽进阴森森的氛围里，仿佛看见那些含冤而死的魂魄在历史长河里扑棱着翅膀，永远被悲风裹挟着在荒林间哀嚎。这种跨越时间的怨气，让我想起古墓里出土的青铜器，表面长满绿锈，内里却还封存着当年的血腥气。
中间四句的意象切换简直让人窒息。"愁血滴花"和"月明飘浪"的冷暖碰撞，像极了现代电影里的蒙太奇——春天被血色掐灭，月光在浪尖上结冰。特别是"惊破红楼梦里心"这句，突然把镜头从边塞拉到深宅大院，那些金簪玉钏包裹着的心脏，原来也会被遥远的冤魂震碎。这让我突然意识到，无论宫墙多高，终究挡不住历史的呜咽声。
不过最扎心的还是结尾那组地理坐标。"剑门迢递蜀江深"不只是在说路途遥远，更像在用山水丈量绝望的厚度。楚辞里的香草美人回不去故乡，就像那些冤魂永远困在时空夹缝里。读到这里，我仿佛看见诗人在案头来回踱步，狼毫笔尖悬着将落未落的墨滴，最后只能把无处安放的悲愤，都砸进这七个字的深渊里。
整首诗就像用青铜铸造的编钟，每个字敲下去都带着沉甸甸的回响。现在的我们隔着玻璃展柜欣赏这些诗句，可当年写下它们的人，说不定正被同样的历史齿轮碾得咯吱作响。这种跨越时空的共鸣，或许就是古诗最迷人的地方吧？