“移时宿兰影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月夜》
难闻逆河浪，徒望白榆星。
树绕孤栖鹊，窗飞就暗萤。
移时宿兰影，思共习芳馨。
《月夜》卢殷 翻译、赏析和诗意
《月夜》是一首描写夜晚景色的诗词。诗人通过描绘夜晚的景色，表达出自己的情感和思绪。
诗词的中文译文：
露下凉生簟，无人月满庭。
难闻逆河浪，徒望白榆星。
树绕孤栖鹊，窗飞就暗萤。
移时宿兰影，思共习芳馨。
露水滴落在凉爽的床榻上，无人时月亮挂满庭院。
听不到逆流的河水声，只能仰望空中的北斗星。
树围绕着孤寂的栖身鹊，窗外飞舞着微弱的萤火虫。
时间流转，印在香薰的影子中，思绪和芳馨一同习惯。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一个宁静的月夜，带给人们一种宁静和思索的氛围。诗人卢殷通过描绘夜晚的景色，展现出内心的情感和思绪。诗中使用了丰富的意象，如床榻上的露水、满月的庭院、北斗星等，形象地表达了夜晚的美丽和寂静。诗人还通过描绘栖身的鹊和飞舞的萤火虫，表达了自己寂寞孤独的心情。整首诗意境优美，给人一种宁静和思考的感觉。
这首诗词还通过意象的交融，表达了诗人对时光流转的感慨和对美好回忆的思念。诗人在移动时，看到香薰的影子，使他思绪涌现，回忆起曾经的美好时光。这种时光对诗人来说是宝贵的，让他想起了芳馨的回忆。整首诗意蕴含深远，表达了对美好时光的珍惜和对过去的思念。
总的来说，这首诗词以宁静的月夜为背景，既描绘了夜晚的美丽和寂静，又表达了对美好时光和回忆的思念之情，给人一种安静和思索的感觉。这种描绘自然和表达情感的手法，展现了诗人独特的感受力和思考力。
《月夜》卢殷 拼音读音参考
yuè yè
月夜
lù xià liáng shēng diàn, wú rén yuè mǎn tíng.
露下凉生簟，无人月满庭。
nán wén nì hé làng, tú wàng bái yú xīng.
难闻逆河浪，徒望白榆星。
shù rào gū qī què, chuāng fēi jiù àn yíng.
树绕孤栖鹊，窗飞就暗萤。
yí shí sù lán yǐng, sī gòng xí fāng xīn.
移时宿兰影，思共习芳馨。
“移时宿兰影”平仄韵脚
拼音：yí shí sù lán yǐng平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:13:31
说实话，读到这首诗的第一眼，我就被那种清冷的画面感击中了。想想看——露水打湿竹席，凉意渗进皮肤，空荡荡的院子里只有月光在流淌。这开头两句简直像电影镜头，直接把读者拽进一个寂静得能听见呼吸的夜晚。作者连用"凉生簫""无人月"这种冷色调的意象，是不是在暗示某种孤独感？或者是在为后面的情感铺路？
中间两联的"逆河浪""白榆星"让我有点摸不着头脑。逆流的河水本来就少见，再加上"难闻"这个描述，总感觉在隐喻某种现实困境，像不像我们常说的"人生不如意事十有八九"？白榆星在古诗里常被用来指代遥不可及的事物，配上"徒望"这个词，那种想抓又抓不住的无力感简直扑面而来。不过说实话，这两句的用典稍微有点生硬，要是没点文化背景可能真得查查资料。
最喜欢的是"树绕孤栖鹊，窗飞就暗萤"这组对仗。孤零零的乌鸦绕着树打转，萤火虫在暗处扑棱翅膀，画面里明明有动态的活物，却让整个场景显得更寂寞了。这种动静结合的写法，让我想起王维"空山不见人，但闻人语响"的手法，都是反向强化氛围的高手操作。
最后两句突然转向"兰影""芳馨"，像是从现实的冷寂里抽离出来，在精神世界寻找寄托。这种转折让我有点分裂感——前面还丧得要命，怎么突然开始追求高洁志向了？但细想可能正是这种矛盾，才更真实地反映出人在困境中的自我救赎。就像我们现代人emo完总得给自己熬碗鸡汤，古人大概也是这么自我调节的吧。
整体来看，这首诗像件做工精致的青花瓷，每个意象都摆得恰到好处，但总感觉少了点直击人心的力量。不过话说回来，能把孤独感写得这么美而不腻，已经算得上高手了。要是放在朋友圈，我大概会配句"今夜月色真美"然后默默点根电子烟。