“若为玄鬓回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《无题》
向月片帆去，背云行雁来。
晚年名利迹，宁免路岐哀。
前计不能息，若为玄鬓回。
《无题》李溟 翻译、赏析和诗意
《无题》
乔木挂斗邑，
水驿坏门开。
向月片帆去，
背云行雁来。
晚年名利迹，
宁免路岐哀。
前计不能息，
若为玄鬓回。
诗词中文译文：
高耸的大树挂满觅食的鸟，
水驿的破门敞开。
远离尘嚣，像小船一样驶向明月，
背后是云朵，飞来的是行雁。
晚年时追求名利的足迹，
宁愿不经历艰辛的路途和悲伤。
前段年华的抱负无法停息，
希望头上的黑发再次年轻。
诗意和赏析：
这首诗是唐代李溟创作的作品，描绘了一个人晚年的心情和追求。
诗的开篇写到一棵高耸的大树挂满了觅食的鸟，这象征着这个人在年轻时积累了丰富的人脉和关系，取得了一定的成就，拥有了名利。接着，诗人写到水驿的门破了，敞开着。水驿是古代供船只停泊的港口，这里也暗示着宽广的空间和自由。而门破了则代表着世事变迁，原本的人脉关系和成就可能已经不存在了。这样的情况下，这个人选择离开尘嚣，像小船一样驶向明月。
诗的后半部分，描写了晚年时的心情。这个人在追求名利的过程中，留下了很多足迹。然而，晚年时，他希望能避免再经历艰辛的路途和悲伤。前面的计划和抱负无法停息，想要恢复年轻时的状况。
这首诗意境优美，感叹岁月匆匆，人生无常。诗人运用自然景物的描写，来表达一个人晚年的心情和希望，感叹个人抱负的难以实现和时间的无情流逝。整首诗抒发了作者对逝去时光和未能实现理想的无奈之情。
《无题》李溟 拼音读音参考
wú tí
无题
qiáo mù guà dǒu yì, shuǐ yì huài mén kāi.
乔木挂斗邑，水驿坏门开。
xiàng yuè piàn fān qù, bèi yún xíng yàn lái.
向月片帆去，背云行雁来。
wǎn nián míng lì jī, níng miǎn lù qí āi.
晚年名利迹，宁免路岐哀。
qián jì bù néng xī, ruò wéi xuán bìn huí.
前计不能息，若为玄鬓回。
“若为玄鬓回”平仄韵脚
拼音：ruò wéi xuán bìn huí平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:54:43
这首诗读起来像一部微缩电影，每个镜头都在诉说人生的无奈与挣扎。开篇那句"乔木挂斗邑"就让我倒吸凉气——参天古树与市镇灯火对峙的画面，莫名有种文明与自然相互撕扯的荒诞感。特别是接上"水驿坏门开"的破败场景，仿佛看见历史长河中无数驿站般的生命驿站正在坍塌。
中间四句真是神来之笔！"向月片帆去"和"背云行雁来"形成奇妙的时间漩涡，月亮和云彩同时出现在同一片天空，像极了中年人在深夜加班时，既怀念青春又不得不面对现实的矛盾心境。这种时空错位感让我想到王家卫电影里的钟表特写，时间明明在流逝，人却被困在原地。
最戳心的是"宁免路岐哀"这句反问。年轻时总以为能避开所有岔路的悲伤，结果发现每个选择都通向新的困惑。就像现在刷短视频时突然弹出的白发滤镜，让人惊觉"玄鬓回"不过是自欺欺人的幻想。诗人说"前计不能息"，这哪是计划停不下来，分明是生活惯性推着人往前滚啊。
不过有个疑问在我心里打转：既然看透名利路岐，为何还要纠结"若为玄鬓回"？或许这才是最真实的人性——明知不可为而为之的悲壮，就像现代人一边熬夜养生，一边在朋友圈转发佛系文案。这种拧巴的状态，不正是跨越千年的共情密码吗？