“九泉寂寞葬秋虫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雁门太守行》
跨下嘶风白练狞，腰间切玉青蛇活。
击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。
九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思。
《雁门太守行》庄南杰 翻译、赏析和诗意
《雁门太守行》是唐代诗人庄南杰创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
旌旗闪闪摇天末，
长笛横吹虏尘阔。
跨下嘶风白练狞，
腰间切玉青蛇活。
击革摐金燧牛尾，
犬羊兵败如山死。
九泉寂寞葬秋虫，
湿云荒草啼秋思。
中文译文：
旌旗在天边闪烁摇动，
长笛横吹着辽阔的边塞。
马在下面嘶鸣，白色的练马鞭狰狞，
腰间佩戴切玉而成的青色蛇形剑，活灵活现。
击鼓声响彻金燧山，战败的敌军像牛尾一样堆积，
敌人的战马和士兵像羊一样死去。
九泉之下寂寞地埋葬着秋虫，
潮湿的云和荒草传来秋天的思念声。
诗意和赏析：
《雁门太守行》以雄壮的气势和深沉的意境展示了边塞战争的残酷和边疆守护者的英勇。诗人通过描述雄壮的旌旗、悠扬的长笛、嘶鸣的战马和凶狠的武器，描绘了战场上的激烈战斗场景。他描述自己驾驭的马匹威猛异常，腰间佩戴的宝剑锋利无比，显示了他作为边塞太守的英勇和威严。
诗中的击鼓声和战败的敌军堆积如山，表现了激烈的战斗和胜利的场景。然而，诗的最后几句带给人一种深沉的思考。九泉之下寂寞地葬着秋虫，湿云和荒草传来秋天的思念声，暗示了战争的残酷和边塞生活的孤寂。诗人通过这种对比，表达了对战争的深思和对边塞守护者的敬意。
整首诗运用了生动的形象描写和对比手法，通过细腻而深邃的语言展现了战争的残酷和边塞守护者的无畏精神。它既有战争的豪情壮志，又有对战争背后痛苦和孤寂的思考，是一首具有较高艺术价值的边塞题材诗词作品。
《雁门太守行》庄南杰 拼音读音参考
yàn mén tài shǒu xíng
雁门太守行
jīng qí shǎn shǎn yáo tiān mò, cháng dí héng chuī lǔ chén kuò.
旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘阔。
kuà xià sī fēng bái liàn níng,
跨下嘶风白练狞，
yāo jiān qiè yù qīng shé huó.
腰间切玉青蛇活。
jī gé chuāng jīn suì niú wěi, quǎn yáng bīng bài rú shān sǐ.
击革摐金燧牛尾，犬羊兵败如山死。
jiǔ quán jì mò zàng qiū chóng, shī yún huāng cǎo tí qiū sī.
九泉寂寞葬秋虫，湿云荒草啼秋思。
“九泉寂寞葬秋虫”平仄韵脚
拼音：jiǔ quán jì mò zàng qiū chóng平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:56:05
哎，这首诗读起来真是带劲儿！开头两句“旌旗闪闪摇天末，长笛横吹虏尘阔”直接把人拽进战场——旌旗猎猎快戳破天际，笛声混着马蹄扬起的尘土，隔着文字都能闻到血腥味和铁锈味。这画面感绝了，像电影里慢镜头拉开的战争场面，但仔细想想，这“长笛横吹”是不是有点矛盾？战场上吹笛子，总感觉下一秒敌军要跳广场舞（笑），不过可能古代真有这种战乐助威吧。
中间四句简直在炫技！“白练狞”“青蛇活”这种比喻太野了，把战马和刀剑写得跟活妖怪似的，嘶——背后发凉。尤其是“燧牛尾”这招，让我查了半天资料，原来是用火把绑牛尾巴搞火攻，古人打仗真是脑洞大开。但“犬羊”形容敌军有点刻板，不过放在诗里倒显得杀气腾腾，敌军像割麦子一样成片倒下，画面冲击力拉满。
最后两句急转弯真是绝杀！前脚还在热血厮杀，后脚突然切到阴雨绵绵的乱葬岗，秋虫在湿漉漉的草里叫得人心里发毛。这对比太狠了，就像吃火锅突然给你塞口冰激凌，激灵一下清醒过来——合着前面打得再凶，最后都是“寂寞葬秋虫”。诗人怕不是刚看完战场回来，半夜做噩梦写的吧？这种从热血到寒心的转折，比直接反战口号高级多了。
要说缺点嘛，有些词确实够冷门，像“摐金”这种生僻字，读诗还得查字典，稍微有点劝退。不过整体来看，这诗就像个会讲故事的武将，抡完大刀还能跟你唠人生哲理，画面炸裂又余韵悠长。现在写战争的诗，还真难找到这种既野性又深沉的味道了。