“傍镫深藏白玉鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春游曲》
仍嫌众里娇行疾，傍镫深藏白玉鞭。
喷沫团香小桂条，玉鞭兼赐霍嫖姚。
弄影便从天禁出，碧蹄声碎五门桥。
《春游曲》刘言史 翻译、赏析和诗意
诗词《春游曲》的中文译文如下：
花戴红骢何其娇，绿槐上弦欲冲霄。
仍然倾向娇滴滴，悄悄躲藏白玉鞭。
喷沫散香小桂条，玉鞭还赐霍嫖姚。
玩影随行出禁地，碧蹄声散五门桥。
这首诗描绘了一个春日出游的场景。诗人以华丽的辞藻形容了花戴红骢的美态，绿槐树上散发出浓郁的香气。诗人感慨地说，尽管娇滴滴的行动仍然很快，但白玉鞭却安静地藏在马镫旁边。小马口喷沫如雾，散发着香气，玉鞭甚至还赠给了霍嫖姚。戏影随行时逐渐离开了天上的禁地，蓝色的马蹄声散落在五座桥上。
这首诗以细腻的描写展现了春日的美景，同时也流露出对逝去时光的惋惜之情。诗人运用词语的韵律和音韵的变化，使整首诗具有节奏感和韵律美。读者可以通过细细品味诗词中的意象和音韵，感受到唐代文人细腻雅致的写作风格。
《春游曲》刘言史 拼音读音参考
chūn yóu qū
春游曲
huā hàn hóng zōng yī hé piān, lǜ huái xiāng mò yù cháo tiān.
花颔红騣一何偏，绿槐香陌欲朝天。
réng xián zhòng lǐ jiāo xíng jí, bàng dèng shēn cáng bái yù biān.
仍嫌众里娇行疾，傍镫深藏白玉鞭。
pēn mò tuán xiāng xiǎo guì tiáo, yù biān jiān cì huò piáo yáo.
喷沫团香小桂条，玉鞭兼赐霍嫖姚。
nòng yǐng biàn cóng tiān jìn chū, bì tí shēng suì wǔ mén qiáo.
弄影便从天禁出，碧蹄声碎五门桥。
“傍镫深藏白玉鞭”平仄韵脚
拼音：bàng dèng shēn cáng bái yù biān平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:04:57
哎，这首诗词读起来真是华丽得让人眼花缭乱啊！开篇就是“花颔红鬃一何偏”，瞬间脑补出一匹额前有花纹、鬃毛火红的骏马，这造型简直像古代版的超跑，拉风到不行！接着“绿槐香陌欲朝天”又把人拽进一条槐树成荫的御道，香气扑鼻，直指皇城——这画面感，简直能闻到槐花香混着马蹄扬起的尘土味。
不过读到“傍镫深藏白玉鞭”这句，突然有点疑惑：明明马跑得飞快，为啥还要把鞭子藏起来？仔细一想，这可能是高级凡尔赛啊！就像学霸考试前说“我没复习”，实际暗戳戳炫耀自己骑术高超，根本用不着挥鞭。这种“低调的张扬”反而把贵族那股子矜持劲儿写活了。
后半段“喷沫团香小桂条”真是神来之笔，马儿奔跑时喷着白沫，汗水和桂花香糅杂在一起，这嗅觉冲击力绝了！提到“霍嫖姚”这个历史梗，估计是拿霍去病来比喻受赏的将领，但用“玉鞭兼赐”这种细节，比直接夸战功更有意思——皇帝连马鞭都镶玉，这赏赐规格得多高？最后“碧蹄声碎五门桥”简直像电影收尾的长镜头，马蹄声哒哒渐远，在宫门桥面敲出清脆回响，画面戛然而止却余韵悠长。
不过说实话，这诗读着虽然过瘾，但用典和意象堆砌得有点密集，像在炫技。比如“天禁”“五门桥”这些特定称谓，对现代读者来说就像突然冒出的专业术语，得查资料才能get到点。但换个角度看，这种“信息量爆炸”反而还原了唐代贵族诗歌的奢靡感——人家本来就不是写给平民看的，要的就是这种圈内人才懂的精致感。
总的来说，这诗就像用金线绣的千里江山图，每一针都透着贵气。虽然有点端着架子，但那种盛唐气象确实扑面而来。要是在当时宴会上即兴吟出，估计全场都得举着酒杯叫好，转头偷偷抹汗背地里狂查典故吧！