“英雄此日谁能荐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《司马迁墓》
英雄此日谁能荐，声价当时众所推。
一代高风留异国，百年遗迹剩残碑。
经过词客空惆怅，落日寒烟赋黍离。
《司马迁墓》牟融 翻译、赏析和诗意
《司马迁墓》是唐代诗人牟融创作的一首诗。诗中描绘了司马迁的墓地被遗忘的景象，表达了牟融对司马迁才华横溢、在中原名垂千古，但却被人们遗忘的悲伤之情。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
有才华而不愿受约束的司马迁，中原回首看到后更加可悲。这位英雄今天谁来推荐？他的声誉在当时是众所推崇的。他是一代高风，留在了异国他乡，只剩下百年的遗迹和残碑。经过这些文人的诅咒，现在只剩下落日寒烟和远离家乡的黍离。
诗意和赏析：
牟融的《司马迁墓》表达了对司马迁才华卓越却被人们遗忘的惋惜和悲伤之情。司马迁是中国历史上著名的史学家，《史记》的作者，他的才华在当时备受推崇。然而，他却因言辞之激进和对权贵的揭露而遭受迫害，被贬为郎中，并最终死于西域。牟融看到司马迁的墓地被遗忘和忽视，感叹着司马迁的才华和事业不应该如此被冷落。诗中的落日寒烟和黍离都是寓意悲伤和离散的形象，呼应了诗人对司马迁遗忘命运的不满。
这首诗以简洁凝练的语言表达了牟融对司马迁命运的悲叹，通过描绘司马迁墓地的凄凉景象来凸显司马迁的伟大才华和被遗忘的悲哀。整首诗情感真挚，巧妙地通过景物的描绘来表达诗人的情感，使人读后不禁思考社会对于才华人物的冷漠和忽视。同时，也唤起了人们对司马迁及其他遗忘的英雄的关注和怀念。
《司马迁墓》牟融 拼音读音参考
sī mǎ qiān mù
司马迁墓
luò luò cháng cái fù bù jī, zhōng yuán huí shǒu yì kān bēi.
落落长才负不羁，中原回首益堪悲。
yīng xióng cǐ rì shuí néng jiàn,
英雄此日谁能荐，
shēng jià dāng shí zhòng suǒ tuī.
声价当时众所推。
yī dài gāo fēng liú yì guó, bǎi nián yí jī shèng cán bēi.
一代高风留异国，百年遗迹剩残碑。
jīng guò cí kè kōng chóu chàng, luò rì hán yān fù shǔ lí.
经过词客空惆怅，落日寒烟赋黍离。
“英雄此日谁能荐”平仄韵脚
拼音：yīng xióng cǐ rì shuí néng jiàn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:07:54
有没有那么一首诗，让你读完后心头一紧，像是被历史的烟尘呛了一口？这首七律就给了我这样的冲击。开头两句"落落长才负不羁，中原回首益堪悲"直接把人拽进苍凉的时空——你看这"落落长才"四个字，简直能听见骨头硌在青石板上的声响，一个才华横溢却无处施展的身影，在暮色中回望中原，满眼都是破碎的山河。
中间四句最戳心窝子。英雄如今没人举荐，当年却是众星捧月的存在，这反差大得让人胸闷。我读到"一代高风留异国"时突然怔住，心想这不就像那些在海外扬名却故国难归的文人吗？百年风雨过后，只剩几块残碑在野草丛里半露不露，这画面简直比看考古纪录片还让人难受。
最后两句的"落日寒烟赋黍离"真是绝了！《黍离》本来就是亡国之痛的代名词，诗人偏偏要在寒烟里写这个，冷飕飕的意境直往骨头缝里钻。那些路过题诗的书生啊，满腔惆怅都化作墨迹，却连碑文上的字都看不清了。这种无力感，就像现在年轻人面对时代巨轮时的迷茫，隔着千年竟然产生了共鸣。
说实话，初读时觉得这诗太"丧"，但细品后发现作者在悲凉中藏着铮铮铁骨。他用残碑自比，看似自嘲"声价当时众所推"，实则在乱世中坚守着文人的气节。这种在时代夹缝中依然挺直的脊梁，或许才是这首诗最动人的地方——就像我们这代人，虽然常抱怨内卷躺平，心底何尝没有自己的坚持呢？