“候更促徒侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夷陵郡内叙别》
况蒙生死契，岂顾蓬蒿心。
雁币任野薄，恩爱缘义深。
同声若鼓瑟，合韵似鸣琴。
将迓空未立，就赘意难任。
皎月托言誓，沧波信浮沉。
荆台理晨辙，巫渚疑宵襟。
悯悯百虑起，回回万恨深。
候更促徒侣，先晓彻夜禽。
灯彩凝寒风，蝉思噪密林。
留念同心带，赠远芙蓉簪。
抚怀极投漆，感物重黄金。
分鸾岂遐阻，别剑念相寻。
倘甘蓬户贱，愿俟故山岑。
《夷陵郡内叙别》杨衡 翻译、赏析和诗意
礼娶嗣明德，同牢夙所钦佩。何况蒙生死契约，难道是野草心。
雁币任野薄，恩爱缘义深。
相同的声音如鼓瑟，合韵相似琴。
将迎空未立，在多意难以承受。
皎洁的月光托言誓，沧波信沉浮。
荆台理早晨痕迹，巫师渚怀疑宵衣。
忧伤百虑起来，回回万恨深。
候再催促同伴，先理解透彻夜鸟。
灯彩冬寒风，蝉噪林思密。
留意同心带，赠远芙蓉插。
安抚怀柔极投漆，感物重黄金。
分鸾是遥远的土地，另外剑念不断。
如果甘蓬户贱，希望等待所以山岑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《夷陵郡内叙别》杨衡 拼音读音参考
yí líng jùn nèi xù bié
夷陵郡内叙别
lǐ qǔ sì míng dé, tóng láo sù suǒ qīn.
礼娶嗣明德，同牢夙所钦。
kuàng méng shēng sǐ qì, qǐ gù péng hāo xīn.
况蒙生死契，岂顾蓬蒿心。
yàn bì rèn yě báo, ēn ài yuán yì shēn.
雁币任野薄，恩爱缘义深。
tóng shēng ruò gǔ sè, hé yùn shì míng qín.
同声若鼓瑟，合韵似鸣琴。
jiāng yà kōng wèi lì, jiù zhuì yì nán rèn.
将迓空未立，就赘意难任。
jiǎo yuè tuō yán shì, cāng bō xìn fú chén.
皎月托言誓，沧波信浮沉。
jīng tái lǐ chén zhé, wū zhǔ yí xiāo jīn.
荆台理晨辙，巫渚疑宵襟。
mǐn mǐn bǎi lǜ qǐ, huí huí wàn hèn shēn.
悯悯百虑起，回回万恨深。
hòu gèng cù tú lǚ, xiān xiǎo chè yè qín.
候更促徒侣，先晓彻夜禽。
dēng cǎi níng hán fēng, chán sī zào mì lín.
灯彩凝寒风，蝉思噪密林。
liú niàn tóng xīn dài, zèng yuǎn fú róng zān.
留念同心带，赠远芙蓉簪。
fǔ huái jí tóu qī, gǎn wù zhòng huáng jīn.
抚怀极投漆，感物重黄金。
fēn luán qǐ xiá zǔ, bié jiàn niàn xiāng xún.
分鸾岂遐阻，别剑念相寻。
tǎng gān péng hù jiàn, yuàn qí gù shān cén.
倘甘蓬户贱，愿俟故山岑。
“候更促徒侣”平仄韵脚
拼音：hòu gèng cù tú lǚ平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:06:41
哎，这首诗读得我有点起鸡皮疙瘩！开头那句“礼娶嗣明德”直接把我拽进了一场古代婚礼现场，红烛高照、同牢共食的仪式感扑面而来。但读到“况蒙生死契”时，突然意识到这根本不是普通的喜事——这是在讲“生死契阔”级别的婚约啊！像是新郎新娘当场歃血为盟，连“蓬蒿心”这种普通日子都顾不上了，这恋爱脑程度放现在得算顶级纯爱战士吧？
中间那串比喻太有意思了，琴瑟和鸣这种老梗被作者玩出新花样。“合韵似鸣琴”让我脑补出俩人像对讲机似的说话都押韵，怕不是古代说唱情侣？不过“雁币任野薄”又让我笑出声，连大雁当聘礼都嫌寒酸，但人家根本不在乎，毕竟“恩爱缘义深”——好家伙，这简直是物质婚姻的反面教材，灵魂伴侣的模范样本。
越往后读越觉得不对劲。什么“皎月托言誓，沧波信浮沉”，月亮大海都成了见证人，但“荆台理晨辙”这种天没亮就出发的场景，还有“巫渚疑宵襟”的疑神疑鬼，总感觉要BE啊！果然到“悯悯百虑起”直接急转直下，灯影蝉鸣都透着焦虑，连芙蓉簪这种定情信物都像是最后的纪念品。最绝的是结尾“倘甘蓬户贱”突然反转，哪怕吃土也要回老家等你，这恋爱谈得跟荒野求生似的，又惨又浪漫。
整首诗像部微缩古装剧，从婚礼誓词演到被迫分离，再变成异地恋生存指南。作者把婚姻伦理、江湖险恶、儿女情长全塞进二十句里，密度高得惊人。虽然有些用典我现在也没查明白，但那种“我管他世俗规矩，老子就要为爱发电”的劲儿，隔着千年还能让人心头一颤。要我说，这诗放在现代绝对能当独立音乐人的歌词，配上民谣吉他能把听众唱哭——毕竟真情实感的东西，哪个时代都不过时啊。